Атмосфера на званом ужине в доме Хо действительно отличалась от других мест: здесь было меньше корысти и соперничества, но больше гармонии и изящества, присущих старинным родам.
В кругу молодых людей, где находился Чэн Су, разговоры протекали легко и непринуждённо.
Большинство этих представителей второго поколения уже проходили стажировку или занимали должности в семейных предприятиях. Их беседы не ограничивались пустой светской болтовнёй — они имели собственные суждения о рыночных тенденциях, управленческих концепциях и даже о текущей политической обстановке. Возможно, их взгляды не были до конца зрелыми, но кругозор был широк, а мышление — живым.
Чэн Су говорил немного, но каждое его слово попадало в точку. В его речах сквозило деловое чутьё и макроскопический взгляд, опережающие эту эпоху, что заставило сидевших рядом молодых мужчин сменить первоначальную небрежность на серьёзное обсуждение.
Они говорили о последних новостях судоходства, тенденциях в сфере недвижимости и даже заводили речь о привлёкшей всеобщее внимание новой продуктовой линейке Чэн Су.
Чэн Су не раскрывал ключевых технологий, но делился некоторыми идеями с точки зрения рынка, отчего глаза молодых людей загорались восхищением.
Отрадно, что в этом кругу не нашлось тех, кто стремился бы провоцировать или вёл себя неподобающе. Общение проходило в дружелюбной и рациональной атмосфере.
А те барышни, что сидели чуть поодаль и, казалось, были заняты собственным тихим разговором, на самом деле большую часть внимания тайно обратили к Чэн Су.
Они не пытались нарочито завязать знакомство, лишь изредка, когда Чэн Су говорил, замолкали и устремляли на него сияющие взгляды. Услышав нечто занимательное или тонкое, они переглядывались между собой или, прикрыв улыбку платком, стыдливо и понимающе смеялись, добавляя несколько мягких красок этой преимущественно мужской деловой беседе.
После окончания банкета Генри, шедший бок о бок с Чэн Су, был внезапно окликнут своим отцом; они остановились и заговорили.
Чэн Су, проходя мимо них, вежливо попрощался и продолжил путь к машине.
Вернувшись домой, Чэн Су почувствовал усталость. Он быстро умылся и только собрался лечь отдохнуть, как в его голове раздался истошный вопль системы:
— Носитель, беда! Он родился раньше срока. Мать попала в аварию из-за удара, роды начались преждевременно. Носитель, нам нужно как можно скорее отправиться на континент, спасать Цинь Цзяньхуа!
Чэн Су, напуганный внезапным криком, вскочил с кровати и в недоумении спросил:
— Кто такой Цинь Цзяньхуа?! Ты о чём? Что значит — родился раньше срока?
Система, наконец, заговорила, запинаясь:
— Носитель, на самом деле я не говорила тебе: этот мир — мир из книги, и главный герой этого мира — Цинь Цзяньхуа.
— Ты...
— Носитель, не ругайся сначала, дай мне договорить.
— Главный герой книги Цинь Цзяньхуа родился в деревне на северо-востоке Китая. Семейная ситуация довольно сложная. Отец — военный, мать — простая крестьянка. Отец был третьим ребёнком в семье: выше были старший дядя и второй дядя, ниже — четвёртый дядя, а между ними ещё тётя. Он был единственным сыном у родителей. По логике, в такой семье дед с бабкой должны были бы больше заботиться о нём, но автор задал главному герою путь страданий.
— Когда главному герою исполнилось шесть лет, его отец погиб. Мать, не выдержав удара, последовала за ним. После этого его отдали на воспитание деду с бабкой, но те жили вместе с семьёй старшего дяди. Старший дядя и его жена поначалу относились к нему неплохо из-за пенсии и единовременного пособия отца, но после смерти бабушки семья старшего дяди резко переменилась. К тому времени жена старшего дяди уже завладела финансовой властью в доме. Дед хоть и порывался вставить слово, но не мог противостоять упрямству старшего дяди и его жены.
— Когда подошло время идти в школу, братья из семьи старшего дяди учились на пособие отца Цинь Цзяньхуа, а сам Цинь Цзяньхуа недоедал, мёрз в рваной одежде и выполнял кучу домашней работы. В это время в его поле зрения попала семья главной героини, сосланной в деревню. Цинь Цзяньхуа с малых лет никогда не видел такой хорошенькой младшей сестрички. Деревенские дети, подстрекаемые двумя отпрысками старшего дяди, не желали с ним играть, и только главная героиня Мэн Яояо соглашалась с ним водиться, но с условием, что он будет помогать ей по хозяйству.
— Так, чтобы угодить Мэн Яояо, Цинь Цзяньхуа из маленького подхалима превратился в большого подхалима. Цинь Цзяньхуа не зря был главным героем: повзрослев в такой среде, он всё же завёл несколько друзей с неплохим характером. Вместе они тайком занялись торговлей на чёрном рынке, а большую часть заработанных денег Цинь Цзяньхуа отдавал избалованной красотке Мэн Яояо.
— Когда он уже думал, что они будут вместе долго, Мэн Яояо привлёк новый персонаж — второй главный герой, приехавший в деревню.
Второй главный герой добровольно приехал в деревню для поддержки строительства. У него была прекрасная внешность. В отличие от Цинь Цзяньхуа с его густыми бровями и большими глазами, Лю Инхуай был изящен и элегантен, с природным обаянием. Вдобавок он родился в военной семье из Пекина и с первого же дня привлёк все взгляды Мэн Яояо и деревенских женщин.
— Мэн Яояо тратила деньги, которые давал ей Цинь Цзяньхуа, на ухаживания за Лю Инхуай. Когда деньги заканчивались, она шла к Цинь Цзяньхуа. Тот был недоволен, но не мог устоять перед капризами Мэн Яояо и продолжал с риском для себя зарабатывать всё больше, пока однажды не прокололся: его поймали и посадили на три года. Тогда главная героиня быстро отреклась от него и сошлась со вторым главным героем.
— Когда Цинь Цзяньхуа вышел, обнаружил, что у героини уже родился ребёнок. В этот момент героиня осознала, что на самом деле всегда любила Цинь Цзяньхуа, а со вторым героем была лишь потому, что не разобралась в своих чувствах. Тогда она развелась, бросила ребёнка и снова пошла к Цинь Цзяньхуа. Позже, после разбирательств, у них родился сын, но героиня снова сорвалась — она начала вспоминать бывшего мужа и ребёнка и снова принялась мучить главного героя.
— В итоге эти трое запутанно тянули несколько лет. Героиня то и дело устраивала сцены, изматывая главного героя и второго героя до полного истощения. А затем она, дождавшись реабилитации своей семьи, хлопнула дверью и уехала за границу — начать свою великую женскую жизнь.
— Главный герой, человек с судимостью, превратился в няньку и в муках вырастил ребёнка. Но когда ребёнок достиг совершеннолетия, героиня вернулась и стала требовать право на опеку. Ребёнок, натерпевшийся лишений, не мог отказать богатой и знатной матери — и уехал с ней за границу, под безнадёжным взглядом отца.
— В конце концов главный герой умер от обиды. Перед смертью он поклялся, что в следующей жизни не хочет больше встречать Мэн Яояо, он хотел прожить другую жизнь. Так он переродился. Точка перерождения — в пять лет, как раз когда умерла его мать.
Голос системы дрожал от слёз:
— Носитель, если в этой жизни, даже имея память прошлой, он не сможет выбраться из предначертанной, мучительной колеи, соединив всё отчаяние прошлой жизни, он, скорее всего, выберет... самоуничтожение! А если он себя уничтожит, этот мир, построенный вокруг него, рухнет. Всё, что у нас есть, включая вашу коммерческую империю, меня и вас, — всё, всё, всё в одно мгновение будет уничтожено! Мы должны спасти его. Не потому что нам его жаль, а ради нас самих!
Чэн Су с трудом подавил острое неприятие, вызванное историей о подхалимаже и судьбе.
Отвращение отвращением, но Чэн Су ни за что не станет сидеть сложа руки и позволить всему, что он создал, стать погребальным даром из-за любовной трагедии какого-то незнакомца.
[Перевод выполнен с помощью TomatoMTL — продвинутого инструмента чтения с машинным переводом]

Комментарии

Загрузка...