Особенно эта улыбка — вроде бы и очаровательная, но почему-то отдает изрядной долей наглости, отчего люди одновременно и злятся, и чувствуют бессилие.
Пока они так разговаривали, подошел Лэй Ло и доложил вполголоса:
— Синь-гэ, у Чэнь А-Бина нашли несколько пакетиков с порошком, но он упирается, говорит, что всё это для себя, и наотрез отказывается признавать продажу. Так мы сможем только оштрафовать его, в тюрьму его не посадишь.
— Не признает? Тогда бейте до тех пор, пока не признает.
Су Тянь-хань говорил спокойно, но в его тоне звучала не терпящая возражений решимость:
— А еще приплюсуйте всё остальное: и нападение на людей, и сопротивление полиции — записывайте всё разом. Не подпишет признание — бейте, пока не подпишет.
Лэй Ло кивнул:
— Понял, сейчас же всё сделаю.
Он немного замялся и добавил:
— Но ведь Чэнь А-Бин — шурин Янь Туна. А Янь Тун известен тем, что всегда покрывает своих, связываться с ним себе дороже. Если мы тронем его шурина, он наверняка заявится сюда устраивать скандал.
— Мы действуем по закону, чего нам бояться? Сначала разберемся с ним, а всю остальную ответственность я беру на себя.
Услышав это, Лэй Ло почувствовал уверенность и повернулся, чтобы идти выполнять приказ.
Бай Юэ-э, наблюдая за всей этой сценой, не удержалась и заговорила:
— А не навлечешь ли ты на себя неприятности? Хочешь, я замолвлю за тебя словечко?
— Пустяковое дело, с чего бы вдруг быть проблемам. Если действительно что-то случится, я сам со всем справлюсь. Ты же девушка, не лезь в это. — Су Тянь-хань ответил отказом напрямую.
— Добрые намерения принимаешь за ослиную желчь, — тихо фыркнула она, и в ее голосе прозвучало недовольство.
В этот самый момент в голове Су Тянь-ханя раздался механический голос:
[Динь! Поздравляем хозяина с активацией побочного задания: дать отпор угрозам Янь Туна и привлечь Чэнь А-Бина к ответственности по всей строгости закона.]
[Награда за задание зависит от степени его выполнения.]
Хотя он и предполагал, что Янь Тун так просто не успокоится, он никак не ожидал, что это спровоцирует системное задание.
Раз уж так вышло, тем более нельзя позволить Чэнь А-Бину выйти отсюда живым и невредимым.
Он поднялся и направился в допросную, решив разобраться со всем лично.
Внутри допросной Чэнь А-Бин продолжал горланить во весь голос:
— Кишка тонка самим меня тронуть? Да я смерти не боищусь!
— Сейчас же отпустите меня, пока не поздно, иначе никому из вас спокойной жизни не будет!
— Смеете меня до смерти забить? Мой зятек приедет, отсюда никто не уйдет!
Он вел себя предельно нагло, всем своим видом показывая, что ему море по колено.
Пока Су Тянь-хань не распахнул дверь и не вошел внутрь.
В тот же миг Чэнь А-Бин словно подавился собственными словами — его крик оборвался на полуслове, тело помимо его воли затряслось, а голова опустилась так низко, что он даже не смел поднять взгляд.
Су Тянь-хань схватил полицейскую дубинку и, не говоря ни слова, со всего маху обрушил ее на голову Чэнь А-Бина.
Бац!
От этого удара у того в глазах заискрылось, а со лба ручейком потекла кровь, капля за каплей падая на пол.
И когда Чэнь А-Бин уже начал терять сознание, на него сверху вылили ведро ледяной воды — его резко передернуло, и он мгновенно пришел в себя.
— Я признаюсь, я во всем сознаюсь!
— Это я сделал, я действительно торговал порошком!
Стоило ему увидеть лицо Су Тянь-ханя, как у него внутри всё сжалось от страха, и он готов был выложить что угодно.
Лэй Ло подошел к нему с бланком признания, и Чэнь А-Бин даже боялся лишний раз взглянуть на него — он тут же, не раздумывая, поставил свою подпись и отпечатков пальцев, действуя с поразительной сноровкой.
В глубине души он прекрасно понимал: если признает вину, у него еще останется шанс выжить, глядишь, Янь Тун сможет его вытащить.
А если откажется — судя по всему, сегодня он из этой комнаты живым не выберется.
Страх перед Су Тянь-ханем сломил последние крошки его сопротивления, заставив покорно склонить голову.
— Дрянь неблагодарная, без тумаков по-хорошему понимать не умеешь.
Су Тянь-хань отбросил окровавленную дубинку и холодно бросил эту фразу.
Столкнувшись с таким унижением, Чэнь А-Бин не смел даже пикнуть и лишь притворился немым.
Как раз когда Чэнь А-Бина конвоировали в камеру, заявился Янь Тун со сворой своих подручных, пылая яростью и угрожающим видом.
— Зятек, спаси меня! Быстрее спаси! Они хотят забить меня до смерти!
Увидев Янь Туна, Чэнь А-Бин бросился к нему, словно утопающий за соломинку, и тут же со слезами принялся молить о помощи.
— Отпустите его! — рявкнул Янь Тун.
— Дядя, мой шурин совершил какое-то тяжкое преступление или кого-то убил? С каких это пор вы стали оказывать ему такой особенный прием?
Чэнь Тун выслушал его и неторопливо ответил:
— Да нет же, он домогался порядочной женщины, напал на полицию, да еще и при обыске у него нашли несколько пакетов белого порошка. И что, по-твоему, мне теперь с ним делать?
— Подумаешь, несколько пакетиков порошка! — усмехнулся Янь Тун.
— А-Бин, когда предстанешь перед судьей, скажешь, что всё это было для личного пользования. Максимум оштрафуют, пустяковое дело.
— Знаю, я всё знаю! — закивал Чэнь А-Бин.
Янь Тун задрал подбородок и свысока бросил:
— А ты назвал мое имя — Янь Тун?
— Назвал! Я сказал, что вы мой зятек, а эта собачья ублюдина всё равно избила меня вот до такого состояния! — сквозь слезы причитал Чэнь А-Бин.
Лицо Янь Туна помрачнело:
— Выходит, мое имя, Янь Тун, больше ничего не значит?
— Ну что вы, как такое может быть! — тут же вмешался Чэнь Тун. — Инспектор Янь сейчас занимает столь высокое положение и обладает такой властью, кто во всем Гонконге вас не знает? А кто не знает — тот просто невежда.
Янь Тун разъярился:
— Тогда какого черта твои шестерки смеют на глазах у всех избивать моего шурина до такого вида?! Что это значит?!
— А ты чего добиваешься? — Су Тянь-хань сделал шаг вперед, глядя прямо ему в глаза. — Это я сделал. Есть претензии — выкладывай мне.
— Так это ты, мелкий шпаненок в гражданском, здесь мутишь воду!
Янь Тун взревел:
— А-Бин, встань ровно и раздвинь ноги!
Он посмотрел на Су Тянь-ханя и с усмешкой произнес:
— Даю тебе шанс выжить: встань на колени, извинись перед А-Бином и пролезь у него между ног. А завтра накрой два стола для примирения в ресторане Басяньлоу, и сегодняшний инцидент я забуду, будто ничего и не было.
Чэнь А-Бин решил, что его месть свершилась, и его лицо расплылось в самодовольной ухмылке — он даже постарался расставить ноги еще шире.
— Хорошо!
Ответил Су Тянь-хань лишь одним словом. Не успел затихнуть его голос, как он нанес сокрушительный удар ногой прямо в самое уязвимое место Чэнь А-Бина.
— О-о-у!
Этот удар был настолько жестоким, что Чэнь А-Бин с диким воплем рухнул на колени, из него даже брызнула кровь — после такого удара он, похоже, был полностью кончен как мужчина.
Лицо Янь Туна мгновенно перекосило. Он никак не ожидал, что Су Тянь-хань не только не прогнется перед ним, но и посмеет покалечить Чэнь А-Бина прямо у него на глазах, да еще и столь беспощадно.
От этого пронзительного, полного боли вопля у всех присутствующих невольно сжались ноги, а по коже побежали мурашки.
Больше всего на свете мужчины боятся именно таких травм, оставляющих их без потомства.
Чэнь Тун, увидев, к чему всё идет, понял, что ситуацию уже не спасти.
— Я его задержал, и никто не смеет его забирать! — жестко заявил Су Тянь-хань. — Он уже подписал признание: нанесение увечий, нападение на полицию, торговля наркотиками. Улики неопровержимы, отпираться бесполезно.
— А если я сегодня непременно заберу его с собой?!
Янь Тун прорычал с мрачным лицом:
— Шао Цзю, уводи А-Бина, я посмотрю, кто посмеет меня остановить!
Услышав это, несколько подручных Янь Туна тут же подались вперед, намереваясь забрать арестованного.
Су Тянь-хань без малейших колебаний выхватил пистолет и выстрелил в воздух.
Грохнул выстрел!
Звук выстрела мгновенно остудил всех присутствующих, Шао Цзю и остальные застыли на месте.
Су Тянь-хань резко развернул ствол и наставил его прямо в лоб Янь Туну:
— Я же сказал: никто не смеет его уводить. Тот, кто попытается, получит пулю в лоб.
— Да у тебя кишка тонка выстрелить! — взревел Янь Тун.
Су Тянь-хань усмехнулся:
— Инспектор Янь, у меня есть одна дурная привычка — я совсем не слежу за своим оружием. Кто знает, может, он возьмет да и выстрелит сам по себе. Если обычный коп случайно пальнет в воздух, максимум напишет рапорт, в худшем случае его отстранят от работы.
— А вот если эта пуля случайно угодит вам прямо меж глаз, я даже не знаю, сможет ли какой-то паршивый рапорт спасти вам жизнь.
Открытая, не прикрытая ничем угроза попала точно в цель, пронзив сердце Янь Туна.
Скажи эти слова кто-нибудь другой, он бы только презрительно усмехнулся и пропустил их мимо ушей.
Но Су Тянь-хань был совсем другим человеком, и Янь Тун не смел испытывать судьбу.
Прямо здесь, у него на глазах, Су Тянь-хань без тени сомнения покалечил Чэнь А-Бина.

Комментарии

Загрузка...