(Примечание автора: В этой главе 5000 слов. Поскольку здесь много пересказа сюжета фильма, я решил сделать эту главу бесплатной).
......
Тюрьма Стэнли.
Очень быстро Чу Тао был избит «Ангелом Справедливости» Тин Хаем до полусмерти. Он хватал воздух ртом, как рыба на суше.
В этот момент...
— Остановитесь!
Появился справедливый офицер «Убийца Сюн» (Начальник охраны).
— Что происходит? Что здесь творится?
— Ах ты, Тин Хай, опять людей бьешь! Хоть я и знаю, что ты творишь справедливость, но драться в тюрьме нельзя!
— Отправляйся в карцер на 1 день!
Тин Хай опустил кулаки, посмотрел на Чу Тао, которого чуть не забил насмерть, кивнул и серьезно сказал:
— Действительно. Хоть он и виноват, но я переборщил. Я пойду в карцер.
Очевидно, он был полностью согласен с приговором Убийцы Сюна.
Трое сыновей Тин Хая (Крабы) безмолвно смотрели в небо, по их щекам текли слезы.
Папа, ты что, не понимаешь? Этот Убийца Сюн просто использует тебя как орудие убийства!
В который раз это происходит? Тебя постоянно используют!
Но, к счастью, отца посадили в карцер всего на день, это легкое наказание.
А что насчет добавления срока?
Умоляю, у Тин Хая и так пожизненное.
Вскоре полуживого Чу Тао отправили в тюремный лазарет.
Джон Ко, Чу Дэнни, Сан Вин и остальные боялись даже дышать громко. Твою мать, эта тюрьма слишком жестока! Босса вырубили сразу после входа, неизвестно, выживет ли он вообще.
...
Пролетел еще один день.
Сегодня 10 июля.
После нескольких дней мощной рекламной кампании фильм «Пробейся назад в школу» (Fight Back to School) наконец-то вышел в прокат.
Благодаря успеху «Нового мира», многие горожане были уверены в качестве нового фильма.
К тому же реклама и трейлеры «Пробейся назад в школу» были сделаны отлично. Особенно интриговал тот факт, что главную роль исполняет настоящий киллер No1 из отряда «Летающие тигры» (SDU) Чоу Синсин. Это было слишком интересно, чтобы пропустить.
Поэтому сегодня множество свободных горожан устремились в кинотеатры.
Больше всего зрителей было в Вон Тай Сине, Коулун-Сити, Ваньчае и Центральном районе. Половина шла ради самого фильма, половина — чтобы поддержать Гуань Цзу.
...
Десять часов утра. Первый сеанс «Пробейся назад в школу» вот-вот начнется.
Чимсачёй, крупнейший торговый комплекс Гонконга — Харбор-Сити.
Кинотеатр Golden Harvest Gateway.
Чэнь Цзяцзюй (Джеки Чан) пригласил А-Мэй посмотреть кино.
Они купили билеты и вошли в зал.
— Ну не сердись, извини... — бормотал Чэнь Цзяцзюй.
Протиснувшись через заполненный людьми проход, он нашел их места и сел.
Оглядевшись, он заметил, что зал на 200 с лишним мест практически полон.
— А-Мэй, держи, поешь попкорна.
— Хм!
А-Мэй дулась.
Почему?
Потому что Чэнь Цзяцзюй договорился с ней полететь в отпуск в Малайзию. Они уже сели в самолет, но тут позвонил Рэймонд и одной фразой вызвал Цзяцзюя обратно. При этом Цзяцзюй случайно (или нет) забрал паспорт А-Мэй. Когда он вернулся в аэропорт, самолет уже улетел. А-Мэй задержали в Малайзии и депортировали. В ярости она прибежала в участок и устроила скандал, даже случайно ворвалась в туалет, где сидел Дядя Билл, встала на него и орала через перегородку на прячущегося Цзяцзюя (сцена из «Полицейской истории 2»).
Чэнь Цзяцзюю , естественно, нужно было её задобрить. Как раз вышел «Пробейся назад в школу», и он потащил её в кино.
Вскоре свет погас, фильм начался.
Камера показала пустынный холм и старое здание (тренировочная база SDU).
Чоу Синсин показал серию сложных тактических жестов своим подчиненным. Те выглядели озадаченными.
Чоу Синсин: «Вы что делаете? Зачем вы здесь?»
Подчиненный: «Не знаю!»
Чоу Синсин: «Не знаете?! Я же только что всё ясно объяснил. Рассредоточиться! Рассредоточиться!»
Бойцы разбежались кто куда.
Чоу Синсин выполнил серию головокружительных трюков и мастерски спас заложника.
Экзамен окончен.
Входит экзаменатор.
Чоу Синсин отдает честь: «Докладываю, задание выполнено».
Экзаменатор ругается: «Нам нужен командир, нужна командная работа, а не самодурство, не Рэмбо».
Чоу Синсин пытается оправдаться, но экзаменатор его игнорирует.
Экзаменатор ставит печать на рапорт Чоу Синсина.
Чоу Синсин закрывает бумагу рукой.
Экзаменатор снова заносит печать.
Чоу Синсин закрывает бумагу второй рукой.
Экзаменатор в ярости: «Ты что творишь?»
Бац!
Он ставит печать прямо на лицо Чоу Синсина.
Экзаменатор ухмыляется: «Говорю тебе, это чернила для клеймения свинины, они не смываются».
Чоу Синсин: «А?!»
Плак~~~
— Ха-ха-ха~~~~
Весь зал взорвался хохотом, смех сотрясал стены.
Даже А-Мэй, которая дулась, не выдержала и рассмеялась, схватив Цзяцзюя за руку:
— Цзяцзюй, этот Чоу Синсин такой забавный! Закрыл бумагу лицом, а краска не смывается!
Увидев, что Мэй смеется, Цзяцзюй наконец облегченно выдохнул:
— А-Мэй, ты улыбнулась! Как здорово!
А-Мэй: «???»
Её лицо тут же снова стало холодным.
— Хм!
Чэнь Цзяцзюй : «......»
Он мысленно дал себе пощечину. Язык мой — враг мой!
Оставалось надеяться, что Чоу Синсин не подведет и дальше будет еще смешнее.
Уже по этому короткому вступлению персонаж Чоу Синсина ярко предстал перед зрителями: он умеет драться и убивать, но с мозгами у него, похоже, туго, и ведет он себя немного нелепо («mo lei tau»).
...
Смена кадра.
Под флагом Британского Гонконга...
Вон Пинъиу (в роли Комиссара):
— Такой молодой и красивый. А ну-ка, покрутись. Не стесняйся, давай! Давай!
Чоу Синсин кружится. Вон Пинъиу присвистывает. Чоу Синсин в испуге пятится назад.
Вон Пинъиу (с сальной улыбкой):
— Не удержался, извини. Хочешь повышения?
Чоу Синсин:
— Хочу! Но я не продам свою невинность, сэр!
Вон Пинъиу:
— Кому нужна твоя... мне нужна твоя молодость.
Чоу Синсин:
— Молодость... это так же важно, сэр!
— Ха-ха-ха~~~~~ — именно так.
Зал снова накрыла волна смеха.
Всех рассмешила эта сценка.
А-Мэй снова не сдержала улыбку, но, заметив глупую ухмылку Цзяцзюя, опять фыркнула и отвернулась.
Впрочем, её гнев уже почти улетучился. Она знала, что Цзяцзюй просто такой растяпа, а не потому что не любит её.
Фильм продолжался...
Вон Пинъиу:
— Ладно! Слушай сюда. Дело вот в чем...
Вон Пинъиу:
— Этот пистолет был со мной тридцать с лишним лет. Я ни разу из него не стрелял, только иногда спину чесал. Эх! Кстати, спина что-то чешется. Ну-ка, почеши. (Поворачивается спиной)
Чоу Синсин:
— Позвоночник, сэр?
Чешет спину начальнику.
Затем речь зашла о потерянном в школе пистолете.
Чоу Синсин:
— Не волнуйтесь, сэр! Я переверну всю школу вверх дном, пока не найду этот пистолет.
Вон Пинъиу:
— Эх! Если бы его можно было найти, перевернув всё, я бы тебя не звал. Я хочу, чтобы ты внедрился в эту школу.
Чоу Синсин:
— Сэр, в преподавании я не уверен.
Вон Пинъиу:
— Преподавание? С твоими глазами, полными кристально чистой глупости, у тебя нет квалификации. Будешь учеником...
Чоу Синсин (тактически откидываясь назад):
— Вау, шеф, как ваш рот температурой 37 градусов может произносить такие ледяные слова?
— Ха-ха-ха~~~~~ — именно так.
Зрители снова покатились со смеху.
А-Мэй смеялась, колотя Цзяцзюя по руке:
— Цзяцзюй, они такие уморительные~~~
Вон Пинъиу:
— Короче, ты будешь изображать ученика...
Чоу Синсин вскрикивает:
— Ученика? Сэр, это все равно что привести меня к жерлу вулкана, полного ядовитых змей и хищников, и, невзирая на мои крики и мольбы, безжалостно, без капли сострадания, пинком сбросить в кипящую лаву! Где же ваше сердце?
В итоге Чоу Синсин с удрученным видом принимает задание.
И только в этот момент...
Там-там-там~~~~ На экране появляются четыре иероглифа: 《逃学威龙》 (Fight Back to School).
...
Смена кадра, школа.
Чоу Синсин, словно входя в ад, с безнадежным видом идет в школу с рекомендательным письмом.
— Чоу Синсин, верно?..
Учитель ведет его внутрь.
Во дворе физрук отчитывает опоздавших. Студенты сидят на корточках.
— Посмотрите на себя! Будете еще опаздывать?!
Вонг Сю-Туртел (Черепаха Вонг) поднимает голову, но учитель тут же прижимает его обратно: «Чего уставился?»
Увидев это, Чоу Синсин наполняется ужасом.
В коридоре он замечает бесконечный список школьных правил.
...
Кабинет завуча по дисциплине.
— Чоу Синсин, я завуч этой школы, Лим Чок-тун... Я не потерплю паршивых овец. Если не будешь соблюдать правила, вылетишь из школы, понял?
Чоу Синсин (встает по стойке смирно, отдает честь):
— Так точно, сэр!
Лим Чок-тун:
— Хм, смотри у меня. Уведите его.
...
Класс. Чоу Синсин сидит с отсутствующим видом, не слушая урок.
Биолог вещает:
— Примерно в 1987 году наблюдения над Антарктидой...
Мысли Чоу Синсина улетают все дальше, он впадает в ступор.
...
Урок истории Китая.
Черепаха Вонг поднимает руку:
— Учитель Чен, а что значит «скрытный соглядатай»?
Учитель истории объясняет:
— Это то, что сейчас называют агентом под прикрытием, или в простонародье «два-пять» (стукач). Таких людей подвергали кастрации (Гунсин).
Чоу Синсин спрашивает:
— Кастрации?!
Учитель улыбается:
— Это когда отрезают джо-джо.
Чоу Синсин в испуге:
— И сколько отрезают?
Учитель пожал плечами:
— Зависит от того, сколько у тебя есть.
Чоу Синсин прикладывает линейку... Черепаха Вонг делает пальцами жест ножниц... Чик~~~ Чоу Синсин подпрыгивает от страха.
Зрители:
— Ха-ха-ха~~~~~~ — именно так — именно так.
...
Урок химии.
Рассеянный учитель химии:
— Эх! Опять не тот учебник взял, совсем памяти нет. Включил газ и забыл выключить, вот же память!
Учитель:
— Как тебя зовут?
Чоу Синсин:
«Чоу Синсинь!»
Учитель:
— А тебя?
Черепаха Вонг:
— Вонг Сю-Гуй (Черепаха)!
Учитель:
— А этого ученика как зовут?
Чоу Синсин (беспомощно):
«Чоу Синсинь!»
Через мгновение...
БУМ~~~~~~
Класс взрывается.
Зрители:
— Ха-ха-ха~~~~~~ — именно так — именно так.
Зал сходил с ума от смеха!
А-Мэй обнимала Цзяцзюя за руку, держась за живот от смеха:
— Цзяцзюй, этот парень действительно тот ещё клоун!
Цзяцзюй облегченно выдохнул. Теперь она точно больше не злится.
Чоу Синсинь — именно так.
Может, стоит через связи Брата Цзу пригласить его на ужин?
...
Сюжет фильма продолжался.
Полдень. Чоу Синсин, как зомби, пытается покинуть школу, воспринимая её как преисподнюю.
Дядя Тат (в роли уборщика) хватает его.
Дядя Тат:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...