— Ха-ха-ха~~~ Господин Ни, гау ян, гау ян1!
Войдя в VIP-зал, Гуань Цзу с преувеличенным радушием бросился к Ни Мину и крепко пожал ему руку.
Ни Мин: «............»
«Почему мне кажется, что он меня обругал?»
«Но, судя по уважительному и теплому взгляду Гуань Цзу, это не так».
Ни Мин, 43 года, высокий, худощавый, в очках и сером костюме, выглядел как настоящий интеллигент.
Он пожал руку Гуань Цзу:
— Член Совета Гуань, давно наслышан о вас. Рад наконец встретиться.
На его взгляд, Гуань Цзу был слишком молод и красив. Интеллигентная внешность располагала к себе.
«Идеальный кандидат для выборов. Голоса будет собирать легко».
Поскольку они были мало знакомы, первую половину ужина они провели в пустой болтовне, расхваливая друг друга.
Из доклада А-Ва Гуань Цзу знал, кто такой Ни Мин: старший барристер, владелец юридической фирмы, в 1990 году основал Республиканскую партию, которая быстро набрала силу и привлекла «элиту».
«Ясно, британский прихвостень!»
«Но не будем торопиться».
«Сначала прощупаем почву».
К середине ужина атмосфера стала более доверительной, и разговор зашел о делах.
— Член Совета Гуань, — начал Ни Мин, — вы, наверное, видели правительственное уведомление о выборах в Законодательный совет?
«Бам!»
Гуань Цзу ударил по столу, напугав Ни Мина.
— Конечно, видел! — воскликнул он. — И подумал: а почему бы и мне не баллотироваться? Господин Ни, как вы считаете? У меня такая поддержка! На выборах в районный совет за меня проголосовало 10 000 человек. А если добавить Шаньтоу-стрит и другие районы, будет больше 12 000!
— Так что, думаю, избраться в Законодательный совет мне будет легко!
Ни Мин: «............»
«Что? Он сам хочет баллотироваться?»
«Я-то позвал его, впечатлившись его 10 000 голосов, чтобы он помог Республиканской партии».
«А он сам метит в депутаты!»
«Это в планы Ни Мина не входило!»
«Надо его осадить!»
— Кхм-кхм... — кашлянул Ни Мин. — Член Совета Гуань, боюсь, вы ошибаетесь... Для получения статуса кандидата в депутаты Законодательного совета вам, возможно, кое-чего не хватает.
— Чего не хватает? — тут же ухватился Гуань Цзу. — Чего именно? Простите, господин Ни, я в этом не разбираюсь. Не могли бы вы просветить меня?
«Он действительно не знал и хотел вытянуть информацию из этого идиота».
Ни Мин принял важный вид:
— Во-первых, ваша личность. Связь с триадами...
— Но я член районного совета, государственный служащий! — удивился Гуань Цзу. — Это уже доказывает, что с моей личностью все в порядке.
Ни Мину нечего было возразить.
«Действительно, раз он уже чиновник, почему бы ему не баллотироваться выше?»
— Законодательный совет отличается от районного, — нашелся Ни Мин. — Там строже. Законодательный - значит, законы. Если гангстер будет принимать законы, это ударит по репутации совета.
— Поэтому получить одобрение Избирательной комиссии и стать кандидатом вам будет трудно!
— Значит, все дело в Избирательной комиссии? — нахмурился Гуань Цзу.
— Верно, — кивнул Ни Мин.
Гуань Цзу посмотрел на него:
— Господин Ни, мы с вами поели, выпили, можно сказать, стали друзьями... Не могли бы вы помочь мне? Познакомить с кем-нибудь из Избирательной комиссии?
Ни Мин: «............»
«Ему было неловко».
«Он, старший барристер, мастер слова, сегодня почему-то все время оказывался ведомым. Гуань Цзу перехватывал инициативу и вел разговор».
«Раньше он общался со старыми лисами, которые говорили намеками. А прямота Гуань Цзу выбивала его из колеи».
— Член Совета Гуань, — сухо сказал Ни Мин, — думаю, в этом нет необходимости. Вы все равно не пройдете квалификацию.
— Не попробуешь - не узнаешь, — упрямо возразил Гуань Цзу.
Ни Мин почувствовал головную боль.
— Член Совета Гуань, я пригласил вас сегодня, чтобы предложить вступить в нашу Республиканскую партию.
Глаза Гуань Цзу загорелись:
— Республиканская партия... Простите мою неосведомленность, раньше не слышал. Но, полагаю, там много важных людей, с которыми стоит познакомиться.
Ни Мин вздохнул с облегчением и снова принял важный вид:
— Верно. В Республиканской партии собралась элита из всех сфер: магнаты, юристы, финансисты...
— А они могут помочь мне с квалификацией кандидата? — перебил его Гуань Цзу.
«Пффф!»
Ни Мин поперхнулся вином.
«Да сколько можно! Ты что, зациклился на этом депутатстве?!»
Чтобы удержать такого ценного союзника с кучей голосов, Ни Мин подавил раздражение и терпеливо объяснил:
— Они не могут повлиять на Избирательную комиссию, но они - элита общества. Кроме магнатов, это самые влиятельные люди в Гонконге...
— Например, господин Сетхо2 - председатель Ассоциации работников образования...
— Господин Мань - председатель Ассоциации Тайпиншань...
— Господин Ли - председатель районного совета Квай-Цинг...
— Если вступите к нам, ваш бизнес пойдет в гору.
Ни Мин думал, что такое искушение сработает.
«Судя по действиям Гуань Цзу, он любит деньги. Кто ж их не любит?»
Ни Мин ждал, что Гуань Цзу с благодарностью согласится.
Но он не знал, что у Гуань Цзу своеобразный «чит», и его логика отличается от обычной.
Рейтинг поддержки — вот что главное.
Народ — вот что главное.
А эти «элиты» Гуань Цзу были до лампочки.
— Я отказываюсь!
Эти слова разрушили всю позу Ни Мина.
— Вы отказываетесь?
— Почему?! — не поверил он своим ушам.
— А какая мне от вас польза? — спросил Гуань Цзу. — Если я правильно понял, вы так хотите меня заполучить, чтобы получить мою поддержку в Ваньчае?
— С плотностью населения Ваньчая я могу протащить двух кандидатов в Восточном округе.
— Вы хотите получить от меня выгоду, а мне ничего не дать!
Гуань Цзу усмехнулся.
Ни Мин мысленно выругался: «Ага, раскусил! Притворялся дурачком!»
«Он недооценил этого выскочку из низов».
«Действительно, те, кто поднимается, непросты».
Вслух Ни Мин рассмеялся:
— Айя, Член Совета Гуань, вы слишком много думаете! Вступление к нам очень выгодно...
— В этот раз вы поможете нам, а в следующий раз мы выдвинем вас в Законодательный совет!
Гуань Цзу усмехнулся.
«Ты тоже хочешь быть как А-Лок3?»
«Впрочем... Гуань Цзу еще не решил, как вести себя с этим мусором. Нужно подумать».
«И еще: раз есть пробританская партия, должны быть и левые?»
«Где они?»
«Кто они?»
«Свяжутся ли они со мной?»
— Простите, господин Ни, мне нужно подумать, — сказал Гуань Цзу.
— Хорошо, не спешите, мы подождем, — улыбнулся Ни Мин.
Ужин подходил к концу, продолжать не было смысла.
У входа в отель Ни Мин пожал руку Гуань Цзу:
— Господин Гуань, мы очень ждем вас в Республиканской партии. Это будет полезно и для нас, и для вашего бизнеса.
— Я серьезно подумаю, — улыбнулся Гуань Цзу.
Неподалеку репортер, карауливший сенсации, увидел это и начал щелкать камерой.
«Щелк-щелк-щелк!~~~»
«Удача!»
«Лидер Республиканской партии встречается с Гуань Цзу? Зачем?»
«Ясно же, ради выборов!»
......
В то же время...
Сытхоу Кит ужинал в «Пенинсуле» с Чарльзом, заместителем председателя Избирательной комиссии Законодательного совета.
Сытхоу Кит очень хотел получить информацию о складе оружия, поэтому старался вовсю.
Когда атмосфера стала достаточно теплой, он перешел к делу.
— Господин Чарльз, у меня есть друг, который хочет баллотироваться в Законодательный совет, но не знает, как получить квалификацию...
Глаза Чарльза загорелись.
Он был жадным и хотел напоследок (перед 1997 годом) набить карманы.
— У твого друга есть деньги?
Прямо и без обиняков!
— Ха-ха-ха~~~ — рассмеялся Сытхоу Кит. Раз речь о деньгах, то проблем нет. — Будьте спокойны, господин Чарльз, денег у него хватает.
— Нет проблем, познакомь нас... Кто он? — обрадовался Чарльз.
Сытхоу Кит понизил голос:
— Мой друг - член районного совета, Гуань Цзу. У него есть нюанс — прошлое в триаде. Поэтому нужна ваша помощь, господин Чарльз.
«Триада?»
Чарльз нахмурился. Это сложно.
И он с подозрением посмотрел на Сытхоу Кита: «Ты, высокий полицейский чин, дружишь с гангстером?»
Лицо Чарльза стало серьезным:
— 100 000 за инсайд.
Сытхоу Кит удивился. Что за инсайд за 100 000?
Но он без колебаний дал деньги. Гуань Цзу платил еще щедрее!
Чарльз взял деньги и серьезно сказал:
— Эти прямые выборы - необычные. Это игра двух стран. Наше руководство ни за что не допустит случайных людей...
— Я слышал про этого Гуань Цзу. В Козуэй-Бэй у него большой авторитет, в прошлый раз он набрал 10 000 голосов.
— Такому человеку, если он не „свой“, руководство не даст пройти квалификацию. Даже я, как зампред, не смогу помочь.
Эта информация была важна для Сытхоу Кита и Гуань Цзу.
— Спасибо за предупреждение, — сказал Сытхоу Кит.
«Этот человек берет деньги и реально помогает! Другой бы взял и начал тянуть резину».
— Неужели совсем без шансов? — спросил Сытхоу Кит.
Чарльз поднял один палец:
— 100 000!
Сытхоу Кит скривился. «Жадина!»
Дал.
Чарльз взял деньги и ответил:
— Я же сказал: игра двух стран. Значит, надо примкнуть к одной из сторон... Либо к нам, либо к тем. Как примкнуть - пусть сам думает.
Глаза Сытхоу Кита загорелись.
«Точно! Как я сам не догадался!»
— А если человек не гангстер, занимается образованием, имеет репутацию... он может пройти? — спросил Сытхоу Кит.
— Этот вопрос - 50 000.
Сытхоу Кит: «......»
Дал — именно так.
Чарльз взял деньги:
— Ответ: да. Но нужно заплатить. Деньги решают.
Ужин удался. Сытхоу Кит получил информацию, Чарльз — деньги.
Оба были довольны.
......
В это время...
Отель «Гранд Хаятт»4.
Кочхау встретился с программным директором ATV, чтобы обсудить шоу «Кубок Знаний & Кто хочет стать миллионером».
Перед этим Гуань Цзу и Кочхау пересмотрели условия. 15 вопросов по истории за 1 миллион — это слишком легко. Приз снизили до 100 000. А миллион — это для годового финала. Чтобы соответствовать названию.
Директор, выслушав, был поражен свежестью идеи.
Он сразу понял потенциал шоу «Кто хочет стать миллионером».
— Мы покупаем права на это шоу! — тут же решил он.
Но добавил:
— Что касается „Кубка Знаний“, предлагаю изменить формат. Не ограничиваться историей, а брать вопросы из разных областей!
Кочхау решительно отказал:
— Нет! Это шоу должно идти в комплекте с „Кубком Знаний“.
«Цель шоу — реклама „Кубка Знаний“. Для Гуань Цзу „Кубок“ был главным».
«А вы хотите его убрать?»
«Смеетесь?»
«Гуань Цзу плевать на деньги от шоу».
Директор нахмурился:
— Твое несогласие ничего не значит. Я уже знаю идею. Теперь это шоу ATV... Хочешь судиться? Давай!
Он решил украсть идею.
«Даже если подадут в суд, ATV не боится. Суды затянутся на годы. А как Кочхау докажет, что это его идея?»
«Цзе-цзе-цзе~~~~»
Директор не в первый раз так делал.
Но...
Сегодня он нарвался не на того.
— Судиться? — усмехнулся Кочхау. — Ты дурак? Ты знаешь, кто мы? Мы - „Хунсин“! Хочешь, я приведу людей и сожгу твой дом?
«Квантовая суперпозиция статусов!»
«В одном состоянии я — гангстер».
«В другом — член совета и честный бизнесмен».
Директор: «............»
«Его злодейский смех оборвался».
«Черт!»
«Забыл про это».
— Кхм-кхм~~~ — неловко кашлянул директор. — Недоразумение, все недоразумение... Я думаю, „Кубок Знаний“ и „Миллионер“ отлично сочетаются! Идеальная пара!
«Это всего лишь работа, зачем жизнью рисковать, верно?»
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
Пояснения и отсылки:
1 «Гау ян» (久仰): Вежливое выражение «давно наслышан». (Гуань Цзу произносит «гау ян» так, что это звучит похоже на «собака, выращенная...» — 狗养 (gǒu yǎng) вместо 久仰 (jiǔ yǎng)). В общем как обычно.
2 Сетхо (司徒): Речь идет о Сетхо Ва (Szeto Wah, 司徒华), известном гонконгском политике, демократическом активисте и председателе Союза профессиональных учителей Гонконга. Одна из ключевых фигур в демократическом движении того времени.
3 А-Лок (阿乐): Персонаж Саймона Яма из фильма «Выборы» (Election, 2005). Лидер триады, который притворялся спокойным и традиционным, но на самом деле был безжалостным и стремился удержать власть любой ценой, нарушая традиции ради продления своего срока.
4 Отель «Гранд Хаятт» (君度酒店): В оригинале «Jundu Hotel» — вымышленный отель из фильма «Городской охотник» (City Hunter, 1993) с Джеки Чаном, который захватывают террористы. В реальности прототипом и местом для светских раутов часто служил Grand Hyatt.

Комментарии

Загрузка...