«Кто этот Гуань Цзу?»
«Почему такой громкий отклик?»
Многие высокопоставленные чиновники и сотрудники правительства, присутствовавшие на месте, впервые слышали это имя и были озадачены.
Лицо Ли-Огурца1 тоже изменилось. Он думал, что Гуань Цзу — просто мелкий гангстер, и никак не ожидал, что у него такая поддержка.
«Что за черт? Разве он не бандит?»
Чань Квокчун, Ма Кхуань, Фэй Са, Хо Маньчинь и другие полицейские из Ваньчая, напротив, не удивились. Они считали это естественным.
«Ведь Гуань Цзу делал добрые дела искренне, шаг за шагом зарабатывая репутацию. Никакой фальши».
А вот полицейские из Главного управления и других участков, не знавшие Гуань Цзу, были поражены тем, что тысячи людей скандируют одно имя.
— Кто этот Член Совета Гуань? — спросил Чэнь Цзяцзюй2 у Ким Тай-Цзуя (Большой Рот)3.
— Не знаю, — развел руками Ким Тай-Цзуй. — Если ты не знаешь, то я тем более.
Председатель районного совета Тиу Иучо4 быстро подошел к высшему руководству Секретариата и доложил информацию о Гуань Цзу. Вкратце: гангстер из «Хунсин», член совета, любит благотворительность...
Чиновники Секретариата: «???»
«Что за набор слов?»
«По отдельности понятно, а вместе — бред какой-то!»
— Немедленно вызовите его сюда.
— Есть...
Но вскоре выяснилось, что Гуань Цзу нет на месте.
«Нет на месте? И что делать?»
Пришлось срочно отправлять полицейскую машину с мигалками, чтобы привезти Гуань Цзу.
Тем временем выбрали еще четверых представителей. Ими стали обычные пострадавшие, пользующиеся уважением среди соседей.
А Гуань Цзу...
Уже ехал в полицейской машине.
«Виу-виу-виу~~~»
Машина прибыла, Гуань Цзу вышел.
Чиновники, Ли-Огурец, сотрудники компании, полиция... все уставились на него.
«Ого!»
«Какой красавчик!»
Чэнь Цзяцзюй потрогал свое лицо. «Этот парень почти так же красив, как я! Невероятно!»
Все, кто не знал Гуань Цзу, с любопытством разглядывали его, гадая, в чем его секрет, раз он так молод и так популярен.
А протестующие, увидев Гуань Цзу, вздохнули с облегчением.
«Гуань Цзу пришел!»
«Справедливость пришла!»
......
Через 10 минут.
Здание «Гонконг Электрик», VIP-переговорная.
Гуань Цзу и четверо стариков-представителей сидели с одной стороны, Ли-Огурец и его люди — с другой.
По особым причинам запись и съемка были запрещены, телекамеры не пустили.
Гуань Цзу, конечно, хотел бы прямой эфир, но идти против Секретариата было бы самоубийством.
Ли-Огурец внимательно разглядывал Гуань Цзу.
«Возможно, из-за обилия добрых дел, Гуань Цзу выглядел очень светлым и позитивным человеком».
— Этот парень... точно гангстер? — недоумевали Ли-Огурец и его вице-президенты.
Гуань Цзу посмотрел на свою «команду» — четверо стариков за 60. «Похоже, тащить переговоры придется самому».
Обменявшись любезностями, он перешел к делу.
— Господин Ли, прежде чем начать, мы должны прояснить одну вещь: причиной пожара стало возгорание старого кабельного моста...
— Постойте... — тут же перебил его сотрудник Ли-Огурца. — Причина пожара уже установлена. Это не кабель, а неосторожное обращение с огнем. Пожарная служба уже опубликовала отчет.
Услышав это, четверо стариков в ярости ударили по столу.
— Что ты несешь?!
— Пхук кай хам ка чхань! (Чтоб ты сдох со всей семьей!)
— Переворачиваете факты с ног на голову! Думаете, мы не знаем правду?!
«Старики оказались боевыми».
Гуань Цзу откинулся на спинку стула, не вмешиваясь в перепалку, и посмотрел на Ли-Огурца:
— Если господин Ли хочет вести переговоры в таком ключе, то говорить не о чем. Я не смогу объяснить это семьям погибших и пострадавшим.
— И еще. Раз уж здесь нет записи, давайте говорить начистоту.
Ли-Огурец, сохранявший невозмутимость, слегка улыбнулся:
— Хорошо, начистоту... Ты говоришь, это кабель. У тебя есть доказательства?
— Есть, — ответил Гуань Цзу. — Я нашел несколько свидетелей, которые видели, как загорелся кабель.
Ли-Огурец не дрогнул:
— А фотографии есть?
— Нет.
— Вот видите. Нет.
— А теперь давай поговорим о реальности. Если я заявлю, что эти свидетели подкуплены вами, чтобы получить больше денег... В суде мои адвокаты разнесут их показания в пух и прах...
— Думаете, выиграете в суде? У меня команда профессионалов, 4 королевских адвоката (QC), 10 барристеров...
— Я могу затянуть дело на год, на два. А у вас даже нет веских улик.
— К тому же, эти свидетели брали деньги из неизвестных источников. Я подозреваю, что они связаны с криминалом... Как думаете, кому поверит суд?
Гуань Цзу не успел ответить, как старики снова начали орать и бить по столу.
— Ах ты, ублюдок! Совести у тебя нет!
— Клевета! Как вам не стыдно!
Слюна летела чуть ли не на голову Ли-Огурцу.
Ли-Огурец нахмурился.
Его подчиненные вскочили и начали ругаться со стариками. В переговорной воцарился хаос.
Ли-Огурец откинулся на спинку стула, неторопливо закурил и сказал Гуань Цзу:
— Молодой человек, на этом уровне дела решаются не кулаками и ножами, как у вас, гангстеров...
— Я знаю правила игры лучше тебя.
— Сегодня я преподам тебе урок, как устроен этот мир.
— Возьмем это дело... В суде — мои люди. В СМИ — мои люди. В бизнесе, в политике — везде мои люди. У тебя есть такие связи?
— Даже если есть свидетели, ну и что? Все люди, у всех есть слабости. У меня найдется способ сделать их показания недействительными.
— Так как ты собираешься со мной бороться?
Гуань Цзу выслушал его и широко улыбнулся.
«Хлоп-хлоп-хлоп~~~~»
Зааплодировал!
— Браво, господин Ли! Вы открыли мне глаза.
Надо признать, Гуань Цзу был согласен с Ли-Огурцом.
«Судья, боковой судья, организаторы — все мои люди. Как ты будешь со мной бороться?»
«Простым гражданам не тягаться с таким магнатом, как Ли-Огурец».
«Но Гуань Цзу не был простым гражданином. У него был чит».
«Проблема была в том, что чит еще не раскачался, и нанести Ли-Огурцу серьезный урон он не мог».
«Единственное, что оставалось, — попытаться откусить от него кусок побольше».
«Чем больше откусит, тем выше рейтинг поддержки».
«Вопрос лишь в том, сколько удастся откусить».
— Из ваших слов, господин Ли, я делаю вывод, что вы ведете себя как бандит, — сказал Гуань Цзу.
— Вы знаете, что виноват кабель, но не признаете этого, а вместо этого обвиняете мертвого старика. Это называется „называть оленя лошадью“5.
— Не надо грубых слов, — усмехнулся Ли-Огурец. — Бизнес — это война, здесь все средства хороши. Это обычная практика взрослого мира.
— Раз вы хотите играть по-бандитски, — кивнул Гуань Цзу, — я тоже буду играть по-бандитски... С сегодняшнего дня я буду присылать людей к вашему офису протестовать каждый день. Посмотрим, как вам это понравится.
Ли-Огурец: «............»
«Если он действительно это сделает, будет неприятно».
«Сегодняшняя ситуация могла легко перерасти в массовые беспорядки. Если ворвутся в офис — будут большие проблемы».
Но он, как богатейший человек города, обладал железной волей. Он холодно фыркнул:
— Каждый день?
— Думаешь, ты, как представитель, действительно можешь управлять этими людьми? Смешно!
«Гуань Цзу мысленно усмехнулся».
«Извините, но в некоторых случаях — могу».
— И еще одно, — продолжил Ли-Огурец. — Мы часто сталкиваемся с такими коллективными требованиями. При сносе старых домов, при выкупе земли... Мы обычно используем метод „разделяй и властвуй“...
— Те, кто соглашается первым, получают больше! Те, кто позже — меньше... За десятки лет в бизнесе я не видел ни одной группы, которая устояла бы перед этим!
— Как говорится: „Не бойся бедности, бойся неравенства“! Главное — дать не поровну!
— Стоит мне дать денег, но неравномерно, — и они перегрызут друг другу глотки!
Ли-Огурец был уверен в себе!
Этот метод работал безотказно!
Гуань Цзу вздохнул:
— Господин Ли, вы говорите очень разумные вещи.
«Эмоционально он был не согласен, но разумом понимал: Ли-Огурец прав. Он бил точно в человеческие слабости».
«В будущем при сносе домов использовали именно этот метод».
— Значит, вы приняли решение? — улыбнулся Ли-Огурец.
— Нет, — покачал головой Гуань Цзу. — Я думаю, господин Ли, вы все просчитали, но забыли об одном.
Глаза Гуань Цзу сузились, улыбка стала зловещей.
Ли-Огурец почувствовал опасность:
— О чем?
— Вы упоминали поговорку про неравенство... — сказал Гуань Цзу. — А слышали другую китайскую поговорку: «Гнев простолюдина — кровь на пять шагов» (убьет врага ценой своей жизни)? Переводя на современный язык: «С оружием в руках все равны»!
— Если вы будете действовать слишком жестко, берегитесь. У людей, столкнувшихся с несправедливостью, может возникнуть злоба. Вы знаете, какой сейчас бардак в Гонконге. Купить оружие или взрывчатку — раз плюнуть.
— Господин Ли, вы же не хотите жить в постоянном страхе?
Теперь замолчал Ли-Огурец.
Гуань Цзу попал в точку.
У него были деньги, власть, друзья.
Но он был из плоти и крови. Нож в спину, пуля, бомба — и он труп.
С его миллиардами не стоило рисковать жизнью ради каких-то сотен миллионов. И у него были сыновья, невестки...
Ли-Огурец посмотрел на Гуань Цзу.
Тот улыбался.
Они оба понимали: основа для переговоров найдена.
«Как в деле с похищением Чжан Цзыцяна6. Ли-Огурец отдал миллиард, лишь бы спасти сына, и даже не заявил в полицию. Для него деньги были ничем по сравнению с жизнью близких».
Оставался последний вопрос.
— Что касается благотворительного пожертвования, я готов выделить крупную сумму... — сказал Ли-Огурец.
«Он сказал „благотворительность“, а не „компенсация“».
«Он не признал вину электрокомпании».
— Значит, вы все еще не признаете, что пожар начался из-за вашего кабеля? — спросил Гуань Цзу.
— Кабель или не кабель — это вас на самом деле не волнует, — ответил Ли-Огурец. — Вас волнует сумма компенсации... Я прав?
Гуань Цзу подумал и кивнул:
— Это пусть решают жители Шаньтоу-стрит... Но вы должны вернуть честное имя тому старику.
«Как решат жители — Гуань Цзу не мог контролировать».
«Но честное имя — это его забота!»
— Это просто, — сказал Ли-Огурец. — Я найду кого-нибудь, кто возьмет вину на себя. Скажем, он ненавидел электрокомпанию и поджег кабель...
«Найти смертельно больного, готового взять вину, для Ли-Огурца было проще простого. И заставить Пожарную службу выпустить новый отчет — тоже не проблема, учитывая его связи».
Гуань Цзу показал большой палец.
«6!»
«Жестокий тип!»
На этом предварительные договоренности были достигнуты.
Вернуть честное имя старику.
Сумма компенсации (пожертвования) обсуждается, но Ли-Огурец готов заплатить больше.
Гуань Цзу был в целом доволен. Хоть он и не прижал Ли-Огурца к стенке с кабелем, жители получили компенсацию.
А вот Ли-Огурец был недоволен. Репутацию он сохранил, но вместо 100 миллионов придется выложить несколько сотен.
И этот Гуань Цзу его бесил!
«Он подозревал, что Гуань Цзу стоит за организацией протестов. Иначе с чего бы такая сплоченность и призывы к Гуань Цзу?»
Гуань Цзу смотрел на Ли-Огурца с улыбкой.
Ли-Огурец смотрел на Гуань Цзу с улыбкой.
А четверо стариков и подчиненные Ли-Огурца все еще ругались.
— Все, закончили. Завтра продолжим! — бросил Ли-Огурец и быстро вышел.
— А? Все?
— Э...
Старики и подчиненные, вытирая слюни с лиц, переглянулись.
......
У здания «Гонконг Электрик».
Протестующие не расходились, полиция дежурила, репортеры ждали.
Ждали результатов переговоров.
И...
Не прошло и 20 минут...
Как Гуань Цзу и четверо стариков вышли из здания.
— Смотрите! Вышли!
— Член Совета Гуань вышел!
— А? Так быстро?
— Договорились?
Репортеры тут же защелкали камерами. «Щелк-щелк-щелк~~~»
Гуань Цзу под взглядами почти десяти тысяч человек взял микрофон:
— Уважаемые граждане...
— Мы достигли принципиального соглашения с господином Ли... Теперь нужно нанять юристов для детальных переговоров...
— Все могут расходиться по домам...
— Сегодня вечером прошу общественный совет Шаньтоу-стрит выбрать 50 представителей для обсуждения деталей...
Вскоре...
Толпа из 8000 человек начала расходиться.
Буря временно утихла.
......
Наверху.
Ли-Огурец через панорамное окно смотрел на Гуань Цзу и расходящуюся толпу. Лицо его было мрачным.
Секретарь спросил:
— Босс, нужно навести справки об этом Гуань Цзу?
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
Пояснения и отсылки:
1 Ли-Огурец (李黄瓜): Прозвище магната Ли Кашина.
2 Чэнь Цзяцзюй (陈家驹): Отсылка к персонажу Джеки Чана (Кевин Чан) из серии фильмов «Полицейская история».
3 Ким Тай-Цзуй / Большой Рот (金大嘴): Комичный персонаж-полицейский, часто появляющийся в фильмах Джеки Чана (например, в «Проекте А» или «Полицейской истории»), известный своей болтливостью.
4 Тиу Иучо (刁耀祖): Второстепенный персонаж, председатель районного совета в который входит Гуань Цзу.
5 «Называть оленя лошадью» (指鹿为马): Известная китайская идиома, означающая намеренное искажение фактов, выдачу черного за белое. Происходит из исторической хроники о евнухе Чжао Гао, который привел к императору оленя и назвал его лошадью, чтобы выявить и устранить несогласных придворных.
6 Чжан Цзыцян (张子强): Известный как "Big Spender". Реальный гонконгский гангстер, похитивший старшего сына Ли Кашина в 1996 году и получивший рекордный выкуп в 1 миллиард гонконгских долларов(~132 839 041$) наличными. Ли Кашин действительно заплатил выкуп и не стал заявлять в полицию, посоветовав гангстеру инвестировать деньги (совет, которому тот не последовал).

Комментарии

Загрузка...