Гуань Цзу посмотрел на часы. 12 часов, время обеда.
— Пошли, поедим.
Он позвал своих людей. Гао Цзинь и Сяо Фу тут же подошли. А-бой, как водитель, естественно, тоже присоединился. А-Ва отказался, сославшись на работу, и попросил принести ему еду с собой...
А-бой ткнул кулаком Сяо Фу:
— Сяо Фу, запомни, принесешь еду брату Ва, понял?
А-бой, найдя наконец новичка, с удовольствием изображал из себя старшего.
Сяо Фу простодушно ответил:
— Понял, брат Син.
А-бой радостно ухмыльнулся.
«Слыхали? Я — брат Син!»
Четверо вышли из спортзала и направились к расположенному неподалеку «Кафе Коулун».
В последнее время Гуань Цзу оценил кулинарное мастерство Девяти Драконов. Тот часто добавлял в меню блюда юго-восточной азиатской кухни, которые пришлись Гуань Цзу по вкусу, так что он стал захаживать сюда регулярно.
На полпути Гуань Цзу остановился.
Метрах в десяти впереди мужчина ругался с женщиной.
Мужчина выглядел очень знакомо, похож на Чоу Юньфата.
— Умоляю тебя, не ходи играть! Сын болен, денег на лечение нет! Почему ты снова хочешь играть?! — женщина плакала, дергая мужчину за руку и умоляя его.
— Я же сказал, я обязательно отыграюсь!
— Как ты отыграешься? Ты каждый раз говоришь, что отыграешься, и каждый раз тащишь вещи из дома в ломбард... Ты собираешься лечить сына или нет?!
— Нет! Я должен отыграться! — Мужчина принял позу «MAGA»1 и взмахнул рукой.
Женщина плакала и цеплялась за него, не давая уйти, а мужчина кричал, что должен отыграться.
(Изображение)
(PS от автора по картинке: Чун Тинчин увидел, как его жена продает себя, и в ярости хотел убить сутенершу)— Твою мать, что за ублюдок?
Гуань Цзу подошел к ним.
И одним ударом ноги сбил «MAGA»-«Юньфата» с ног.
— Вот же черт! У тебя совесть есть?!
— У сына денег на лечение нет, а ты играть собрался?!
— Еще и „Я обязательно отыграюсь!“ Отыграешься ты у своей мамы!
— Ты что, Бог азартных игроков2?!
Гуань Цзу в ярости пнул его еще раз.
— Может, еще скажешь: „Я буду играть три года, просто чтобы дождаться шанса и вернуть все, что потерял!“... Псих!!
«Юньфат», получив несколько пинков, естественно, разозлился и уже собирался заорать, но, обернувшись, увидел Гуань Цзу, и его лицо тут же вытянулось.
— Брат Цзу!
Он был из Козуэй-Бэй и, конечно, знал, кто такой Гуань Цзу.
«Вот же нарвался».
— Какой я тебе брат Цзу! — выругался Гуань Цзу. — Мужик, а ответственности никакой!
— Брат Цзу, я больше не буду, — взмолился «Юньфат».
— Ты, кажется, из Козуэй-Бэй? Как зовут? — спросил Гуань Цзу.
— Меня зовут Чун Тинчин3, брат Цзу. Я местный.
«Так и знал», — подумал Гуань Цзу. Это действительно был Чун Тинчин из фильма «Тюрьма в огне»4. Из-за своей страсти к азартным играм он проиграл все состояние. Его жене не на что было лечить сына, и под уговорами сутенерши она согласилась продавать себя. Чун Тинчин застал ее за этим, попытался задушить сутенершу, но случайно толкнул жену, убив ее. За это он попал в тюрьму, где и развернулись события фильма.
— Так ты и есть Чун Тинчин... — взгляд Гуань Цзу вдруг стал опасным.
Чун Тинчину показалось, что голос брата Цзу стал каким-то зловещим, отчего ему стало не по себе.
— Отлично, — холодно усмехнулся Гуань Цзу. — Раз ты местный, не говори потом, что я о тебе не позаботился... Я прикажу всем в цзянху Гонконга следить за тобой. Если увидят, что ты играешь, - отрубят тебе палец!
— А?! — Чун Тинчин был в шоке.
«Это...»
Слезы градом!
«Как же теперь быть?!»
Жена Чун Тинчина, Чань Сукфань5, услышав это, бросилась благодарить Гуань Цзу, плача и кланяясь:
— Спасибо, брат Цзу! Спасибо, брат Цзу! Этот ублюдок отец... сын болен, а ему все равно...
Гуань Цзу достал пачку денег, около 10 000 гонконгских долларов, и протянул Чань Сукфань:
— Возьмите пока эти деньги. Если не хватит, приходите еще.
«Почему 10 000?»
«Потому что в Гонконге действует бесплатная медицина, которая покрывает большую часть расходов. Если болезнь несерьезная, то бесплатной медицины достаточно, и Чань Сукфань не пришлось бы идти на панель. Значит, болезнь серьезная».
«Хотя нет, есть еще один вариант: в бесплатных больницах нужно стоять в очереди, иногда месяц, полгода, год или даже два. Если болезнь срочная, нужно идти в частную клинику, а там цены кусаются».
«Но в любом случае, денег нужно много».
Чань Сукфань поспешно отказалась:
— Нет-нет, я не могу взять эти деньги.
Гуань Цзу вложил деньги ей в руку:
— Возьмите пока. Болезнь ребенка важнее. Будут деньги - вернете.
Это растрогало Чань Сукфань до слез.
Она уже согласилась на уговоры сутенерши продавать себя, чтобы заработать на лечение сына. А теперь Гуань Цзу одолжил ей денег, по сути, спас ее.
Чун Тинчин смотрел на 10 000 в руках жены, и ему отчаянно хотелось выхватить их и пойти играть. Он чувствовал, что вот-вот отыграется.
Но Гуань Цзу заметил его взгляд и угадал его мысли.
Он в ярости пнул его.
Бум!
Чун Тинчин отлетел в сторону.
— Ничтожество! — выругался Гуань Цзу и приказал А-бою: — Помоги ей. Отвези ребенка в больницу. Если денег не хватит, заплати свои, я потом возмещу.
— Хорошо, брат Цзу, — кивнул А-бой.
Проработав с Гуань Цзу столько времени, А-бой знал, что тот занимается благотворительностью всерьез и без всяких шуток.
Стоявший рядом Сяо Фу был потрясен.
«10 000 вот так просто отдал, да еще и готов оплатить дальнейшее лечение».
«Этот мой новый босс... он просто великий человек».
«Совсем не похож на гангстера».
Сяо Фу сам был человеком добрым и отзывчивым, и в этот момент он проникся к Гуань Цзу глубоким уважением.
«Лояльность +1+1+1+1+1+1...»
Гуань Цзу проводил взглядом Чань Сукфань и А-боя, которые пошли наверх за ребенком.
— Пошли!
Трое направились в «Кафе Коулун».
Вскоре в ушах Гуань Цзу прозвучало уведомление системы:
[Вы совершили добрый поступок, спасший семью...]
[Вы получаете награду: «Сценарии фильмов ‚Однажды в Китае 1-3‘»6...]
«Хуан Фэйхун?»
Гуань Цзу посмотрел на стоявшего рядом Сяо Фу... «Вот же он, готовый Хуан Фэйхун?»7
Впрочем, кино не было основным направлением для Гуань Цзу, так что эта награда его не особо впечатлила.
Вскоре они добрались до «Кафе Коулун».
— Брат Цзу!
А-Кхан и Девять Драконов, увидев их, поспешно вышли встречать.
— Мне чашку чая „в чулке“...
— Мне...
Сделав заказ, они вошли внутрь и сели.
«Хм~~~»
Гуань Цзу заметил за столиком в центре женщину-учительницу, которая занималась с мальчиком.
«Это сын Девяти Драконов?»
Гуань Цзу взглянул на учительницу. «Внешность так себе».
Вскоре в кафе вошли несколько разъяренных стариков.
— Чтоб их черти побрали! Эти японские черти8 приехали в Гонконг и ведут себя так нагло!
— Хорошо, что мы с дядей Лёном играли в шахматы, а то бы они нас убили.
— Дядя Лён - мужик с яйцами! Нанял киллера, чтобы убить того японца!
— А копы эти - просто бездари! Приехали, когда уже всех убили!
— Но Серафим9 - молодец! Завалил того Цукамото10! Красиво сработано!
«Серафим?»
Гуань Цзу резко поднял голову и посмотрел на болтавших стариков.
Полмесяца назад он слышал в новостях, что в здании Цукамото в районе Хэппи-Вэлли (Ваньчай) некий Серафим перебил кучу японцев и в конце концов прикончил главу корпорации, Цукамото Ёсио.
«Судя по разговору этих стариков, неужели сегодня Цукамото Эйдзи и те киллеры напали на дядю Лёна?»
Гуань Цзу посмотрел на Сяо Фу.
Едва он об этом подумал...
Бам!
Дверь «Кафе Коулун» распахнулась, и вошли четверо гангстеров. Выглядели они очень молодо.
Двое парней и две девушки. Шли развязной походкой, кривили губы — явно наглые типы.
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
Пояснения и отсылки:
1Поза «MAGA»: Отсылка к лозунгу Дональда Трампа «Make America Great Again». Вероятно, имеется в виду какой-то характерный жест Трампа (например, поднятый кулак), ставший мемом.
1Поза «MAGA»: Отсылка к лозунгу Дональда Трампа «Make America Great Again». Вероятно, имеется в виду какой-то характерный жест Трампа (например, поднятый кулак), ставший мемом.
2Бог азартных игроков (赌神): Отсылка к культовой серии гонконгских фильмов «Бог игроков» с Чоу Юньфатом в главной роли.
2Бог азартных игроков (赌神): Отсылка к культовой серии гонконгских фильмов «Бог игроков» с Чоу Юньфатом в главной роли.
3Чун Тинчин (钟天正): Главный герой дилогии «Тюрьма в огне» (Prison on Fire, 1987), которого играл Чоу Юньфат.
3Чун Тинчин (钟天正): Главный герой дилогии «Тюрьма в огне» (Prison on Fire, 1987), которого играл Чоу Юньфат.
4«Тюрьма в огне» (监狱风云): Классический гонконгский тюремный боевик.
4«Тюрьма в огне» (监狱风云): Классический гонконгский тюремный боевик.
5Чань Сукфань (陈淑芬): Имя жены Чун Тинчина в фильме.
5Чань Сукфань (陈淑芬): Имя жены Чун Тинчина в фильме.
6«Однажды в Китае 1-3» (黄飞鸿1-3): Легендарная трилогия фильмов о мастере кунг-фу Хуан Фэйхуне с Джетом Ли в главной роли. Недавно видел по тв.
6«Однажды в Китае 1-3» (黄飞鸿1-3): Легендарная трилогия фильмов о мастере кунг-фу Хуан Фэйхуне с Джетом Ли в главной роли. Недавно видел по тв.
7Вот же он, готовый Хуан Фэйхун?: Вероятно, Гуань Цзу имеет в виду, что Сяо Фу внешне или по стилю боя (упоминалось Синъицюань) похож на Хуан Фэйхуна или актера, его игравшего (Джета Ли).
7Вот же он, готовый Хуан Фэйхун?: Вероятно, Гуань Цзу имеет в виду, что Сяо Фу внешне или по стилю боя (упоминалось Синъицюань) похож на Хуан Фэйхуна или актера, его игравшего (Джета Ли).
8Японские черти (日鬼子): "Жигуйцзы". Уничижительное прозвище японцев, распространенное в Китае.
8Японские черти (日鬼子): "Жигуйцзы". Уничижительное прозвище японцев, распространенное в Китае.
9Серафим (炽天使, Chì Tiānshǐ): Архангел Серафим. Это кодовое имя главного героя (в исполнении Энди Лау) из фильма «Истребители демонов» (Saviour of the Soul, 1991). Он был наемным убийцей.
9Серафим (炽天使, Chì Tiānshǐ): Архангел Серафим. Это кодовое имя главного героя (в исполнении Энди Лау) из фильма «Истребители демонов» (Saviour of the Soul, 1991). Он был наемным убийцей.
10Цукамото (塚本): Отсылка к злодеям из фильма «Истребители демонов». Цукамото Ёсио — глава японской корпорации, Цукамото Эйдзи — его сын.
10Цукамото (塚本): Отсылка к злодеям из фильма «Истребители демонов». Цукамото Ёсио — глава японской корпорации, Цукамото Эйдзи — его сын.

Комментарии

Загрузка...