Козуэй-Бэй, одно из «зданий-труб».
Чань Винъян вызвал сантехника, и тот прочистил забившийся унитаз в квартире старушки на третьем этаже.
— Бабуля, в следующий раз не бросайте что попало в унитаз.
— А то он снова засорится.
Чань Винъян терпеливо наставлял ее.
Эта старушка жила одна, и, кажется, у нее начиналось слабоумие. Чань Винъяну стало ее жаль, и он подумывал не брать с нее денег. Но по уставу управляющей компании «Пять Звезд», за выполненную работу нужно было брать плату, причем строго по прейскуранту. Платить из своего кармана также запрещалось.
Делать было нечего, и Чань Винъян все же взял с бабули деньги.
Впрочем, он знал, что цены у них были очень гуманными и справедливыми, даже дешевле, чем у сторонних мастеров.
— Спасибо тебе, паренек, — старушка не переставала благодарить Чань Винъяна.
— Не стоит, бабуля. Если что-то случится, просто позвоните мне или в компанию, — сказал он.
— Хорошо, хорошо... Эх, как хорошо, что появилась ваша компания. Один звонок - и вы решаете проблему, и все по-честному. Раньше я боялась, что меня обманут... А-Цзу - молодец, только и думает, как помочь нам, соседям, — старушка без умолку болтала, рассыпаясь в похвалах Гуань Цзу.
Чань Винъян: «............»
«Я, вообще-то, „крот“. А вы тут передо мной расхваливаете Гуань Цзу. Это чем-то отличается от NTR1 прямо у меня на глазах?»
Но он не мог не признать, что эта управляющая компания действительно приносила огромную пользу местным жителям.
На душе было чертовски паршиво.
Вскоре Чань Винъян покинул здание и вернулся в офис УК.
В настоящее время он занимал должность «старшего по улице» — управляющего одной улицей. Говорили, что босс Гуань Цзу лично распорядился «натаскивать» его. Со Киньчхау и Кочхау тоже были «старшими по улице».
— А-Ян, иди сюда!
Едва он вошел в офис, как У Ин с улыбкой помахал ему рукой.
Чань Винъян подошел:
— Брат У Ин, что-то случилось?
У Ин достал из кармана 100 долларов и сунул их в руку Чань Винъяну:
— Я слышал, ты вчера помог старушке донести домой рис. Вот, это твоя премия... Такое правило установил брат Цзу: делаешь добрые дела - получаешь деньги. Ну, ты понял.
Услышав это, Чань Винъян скривился, как от зубной боли.
«За добрые дела еще и деньги платят!»
«Вы вообще в своем уме?»
За те несколько дней, что Чань Винъян был здесь, он не видел ни драк, ни наркотиков, ни ростовщичества. Зато он постоянно видел, как гангстеры бегают помогать местным жителям, а потом радостно несутся к У Ину за премией.
Чань Винъян невольно вздохнул:
«Куда я попал? Это логово гангстеров или благотворительная организация?»
«Дзынь-дзынь-дзынь~~~~~»
В этот момент у Чань Винъяна зазвонил телефон. Увидев номер, он напрягся и ответил.
— Алло, А-Ян, бабуля приготовила шикарный ужин, возвращайся домой... — раздался в трубке голос Вон Чисина.
Чань Винъян выдавил улыбку:
— Хорошо.
Повесив трубку, он повернулся к У Ину.
— А-Ян, кто это? — спросил тот.
— Сосед. Я отпрошусь на ужин, домой надо, — улыбнулся Чань Винъян.
— Добро, — рассмеялся У Ин.
Затем он вдруг состроил физиономию «все-мужики-понимают-о-чем-речь»:
— А-Ян, у тебя девушка есть?
Это было задание, которое Гуань Цзу поручил У Ину: как можно быстрее найти трем «агентам» подруг. А еще лучше, чтобы они завели детей и впахивали как проклятые всю оставшуюся жизнь.
Чань Винъян замер и настороженно спросил:
— Брат У Ин, а что?
— Босс сказал, — рассмеялся У Ин, — что мужчина должен остепениться, завести семью, а не думать целыми днями о драках и убийствах... Он велел мне первым делом найти всем вам, костяку, подруг...
Лицо Чань Винъяна дрогнуло. Он взвесил все за и против и наконец сказал:
— У меня была девушка, но мы недавно расстались...
Его девушкой была Мэй, у них все было неплохо, но полгода назад они расстались.
Почему?
Да потому что Мэй считала, что он целыми днями только и делает, что дерется, и что у него нет будущего.
— Расстались? — хмыкнул У Ин. — Значит, найдем тебе новую!
Услышав это, Чань Винъян тут же замотал головой:
— Нет-нет, не надо.
«Если у меня появится девушка, я буду привязан. Как я тогда смогу вернуться в полицию? А если Гуань Цзу меня раскроет?!»
Чань Винъян быстро попрощался и ушел.
У Ин посмотрел ему вслед и с улыбкой покачал головой:
— Этот парень... похоже, все еще ее любит...
У Ин решил разыскать ту женщину и снова свести ее с Чань Винъяном.
«Приказ брата Цзу он, У Ин, выполнит во что бы то ни стало!»
......
Центральный район, крыша небоскреба.
Яростно завывал ветер.
Чань Винъян, оперевшись руками о парапет, щурился, глядя на видневшийся вдали пик Виктория.
«Цок-цок-цок~~~»
Сзади раздался стук кожаных ботинок.
— А-Ян...
— Сэр Вон.
Чань Винъян не обернулся. Он был явно не в духе.
Вон Чисин встал рядом и тоже оперся о парапет.
— Гуань Цзу в последнее время очень активен, но я не совсем понимаю, что он делает. Хотел узнать у тебя обстановку.
— Что именно вы хотите узнать?
— Эта его управляющая компания. Чем она конкретно занимается? Они проворачивают там какие-то грязные дела? Отмывают деньги? Торгуют наркотой?
— Хех... — Чань Винъян усмехнулся, неизвестно, над кем. — Насколько я знаю, ничего такого там нет.
— Ты уверен? — нахмурился Вон Чисин.
— Уверен.
Вон Чисин пристально посмотрел на Чань Винъяна, его лицо стало серьезным:
— А-Ян, не теряй бдительности. Не позволяй этим гангстерам себя одурачить. Этот Гуань Цзу постоянно делает какие-то странные вещи. Это значит, что он гораздо хитрее остальных!
Услышав это, Чань Винъян взорвался. Гнев, который копился в нем все это время, вырвался наружу:
— Сэр Вон! Кто из нас лучше знает гангстеров, вы или я?! С тех пор как я выпустился из академии, я каждый день варюсь среди них! Я сам теперь гангстер... А вы?! Целыми днями сидите в офисе под кондиционером! Что вы, черт возьми, знаете о гангстерах?!
Вон Чисин ошарашенно посмотрел на Чань Винъяна, не понимая, с чего тот вдруг так вспылил.
Затем он холодно ответил:
— Чань Винъян, ты что себе позволяешь? Ставишь под сомнение приказ начальства? Я не знаю гангстеров? Да я каждый день ими занимаюсь!
— Эта серия поступков Гуань Цзу доказывает, что он не обычный гангстер, а с такими справиться труднее всего... Вспомни твоего брата, Ни Юнсяо! С виду приличный человек, связи в правительстве и совете... но ты же знаешь, что семья Ни - крупнейшие наркоторговцы в Чимсачёй!
— Поэтому, чем лучше себя ведет Гуань Цзу, тем бдительнее мы, полиция, должны быть!
Чань Винъян усмехнулся:
— Да? А вы знаете, чем я сейчас занимаюсь? Я каждый день посылаю людей помогать одиноким старикам и улаживать соседские ссоры!
Он вытащил стодолларовую купюру.
— Вот эти 100 баксов. Это премия, которую мне выдал менеджер У Ин за то, что я помог старушке донести домой покупки.
— В этой компании за добрые дела платят!
— А сегодня менеджер У Ин еще и сказал, что хочет найти мне девушку! Он беспокоится, что у меня жизнь не устроена... А вы?! Вы хоть раз поинтересовались, как я?! Вы только и знаете, что требовать информацию! Ты падла!
Вон Чисин, выслушав это...
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
Пояснения и отсылки:
1NTR: Аббревиатура от японского «нэто́рарэ» (netorare), один из популярных жанров в хентай/аниме/манге, где главный герой вынужден наблюдать, как его возлюбленная уходит к другому (часто к антагонисту) или изменяет ему. Чань Винъян использует этот термин, чтобы описать свои чувства, когда при нем (агенте полиции) расхваливают его «цель» (Гуань Цзу).
1NTR: Аббревиатура от японского «нэто́рарэ» (netorare), один из популярных жанров в хентай/аниме/манге, где главный герой вынужден наблюдать, как его возлюбленная уходит к другому (часто к антагонисту) или изменяет ему. Чань Винъян использует этот термин, чтобы описать свои чувства, когда при нем (агенте полиции) расхваливают его «цель» (Гуань Цзу).

Комментарии

Загрузка...