Глава 66

К декабрю черновая версия фильма «Бешеные псы» была готова, и Дука с командой собрались для просмотра. Кроме сомнительного фонового музыкального сопровождения, остальное содержание было очень близко к тому, что я помнил из фильма. Он был смешным, жестоким, напряженным и немного заставляющим задуматься. Смотреть его было невероятно увлекательно. — Ну, как вам фильм? — спросил Дука, выключая проектор. — Круто, очень круто! Это именно тот фильм, который я хотел, — громко заявил Квентин. — Потрясающе! Дизайн этого фильма просто ошеломляет. Когда он выйдет, коллеги точно будут в восторге, — добавил Лоренс Бэнд. Тим Рот, Роджер Айвори и пара молодых ассистентов также выразили своё восхищение. — Да, это ошеломляюще и круто, без сомнений. Но мне бы хотелось услышать другое мнение. Моника, Дебра, дамы начнут, — Дука посмотрел на двух женщин, единственных представительниц прекрасного пола в зале. Обычно аудитория фильма делится на мужчин и женщин, а затем уже на разные возрастные группы и уровни образования. Поэтому на внутренний просмотр он специально пригласил зрителей разных полов и возрастов: от мужчин за пятьдесят до девушек и парней в возрасте двадцати, тридцати лет. После просмотра он хотел услышать их мнения, чтобы понять, как фильм воспринимается каждой группой. — Квентин, прости, но мне, возможно, придётся сказать то, что тебя расстроит, — Моника слегка улыбнулась. — Всё в порядке, Моника, я с удовольствием выслушаю твои замечания, — Квентин с нетерпением посмотрел на неё. — Во-первых, сюжетная линия фильма великолепна. Три независимые главы, три основных героя — всё это делает фильм про под прикрытием невероятно захватывающим. С этой точки зрения, талант и мастерство режиссёра Квентина не вызывают сомнений. — Ха-ха, Моника, ты прекрасно сказала, спасибо за комплимент! — Квентин гордо подмигнул Дуке.– Эх, Моника, не будь слишком тактичной, просто скажи проблему прямо, – напомнила Дука.Моника улыбнулась своим милым лицом.– Во-первых, в фильме слишком много бранных слов и слишком много крови, особенно сцена, где полицейских жестоко избивают и отрезают им уши. Мне лично это показалось отвратительным. Ещё один момент – в фильме много юмористических диалогов, но я их не совсем понимаю. Это вопрос языковой среды, – сказала она.[Кстати, лучшее приложение для чтения и прослушивания книг – Yeguo Reading. Установите последнюю версию.]– Мне тоже не понравилась часть с отрезанием ушей. Это выглядит ужасно, – нахмурилась Дебра. – Когда я впервые увидела это, меня несколько раз чуть не вырвало, и в итоге я просто закрыла глаза, чтобы не смотреть.– Дамы, спасибо за ваши предложения. Думаю, этот фильм не для вас, – пожал плечами Квентин.– Ваша фраза сразу исключает более 3 миллиардов зрительниц по всему миру, как круто! А что думаете вы, мистер Герман, мистер Мини? – спросила Дука.Уолтер Мини – продюсер из LV Pictures. Ему 55 лет, и раньше он работал на United Artists. После того как United Artists объединились с MGM, он стал независимым продюсером. Недавно его пригласили в LV Pictures, и он стал одним из руководителей продюсерского отдела.Другой, Монте Герман – известный независимый продюсер в кругах кино. Ему 67 лет, он старый продюсер и редактор. Среди его работ – "Стрелок", "Наездник торнадо", "Лавинный поезд" и другие. Увидев сценарий "Бешеных псов", он хотел сам снять фильм, но Тарантино планировал сделать это самостоятельно. Монте также активно взял на себя роль продюсера и консультанта по монтажу. Он дал молодому Квентину много ценных советов и указаний во время съёмок и был незаменимым членом съёмочной группы.Монте Герман и Уолтер Мини обсудили и сказали:– В фильме есть много хороших моментов, и мы не будем вдаваться в подробности. Но есть и проблемные аспекты, схожие с теми, что были у мисс Беллуччи. Во-первых, сюжет фильма довольно сложный, и он может оказаться непонятным для младшей и менее образованной аудитории. Во-вторых, здесь слишком много кровавых и жестоких сцен, что исключает большую часть женской аудитории, а также зрителей младше 17 лет. Если бы можно было немного сократить, например, сцену с отрезанием уха... – Ни за что, повторяю, я никогда не стану урезать свою работу. Ни при каких обстоятельствах, – стиснув кулаки, серьёзно заявил Квентин. Дюка приподнял брови. Фильм действительно был наполнен жестокостью и кровью. При выходе на экраны он, скорее всего, получит рейтинг NC-17 от Ассоциации кинематографистов, что запрещает просмотр лицам младше 17 лет. К тому же в картине будут сцены полицейского насилия и убийств, что наверняка вызовет критику и даже бойкот. Если бы удалось изменить эти моменты и понизить рейтинг до R, разрешающего просмотр несовершеннолетним только в сопровождении родителей или опекунов, зрителей стало бы больше, а кассовые сборы могли бы значительно вырасти. Но Квентин был человеком упрямым, и заставить его пожертвовать своими идеями было крайне сложно. – Эй, Дюка, что ты молчишь? Мы же уже договорились, что все решения по фильму принимаю я. Я не могу просто так что-то удалять. Или ты хочешь отступить от нашего соглашения? – лицо Квентина потемнело, и его и без того не самое привлекательное выражение стало ещё мрачнее. – Зачем ты так нервничаешь? Все просто задают вопросы и высказывают предложения, никто не заставляет тебя что-то менять. Кому ты тут свою угрюмую физиономию показываешь? – Дюка холодно посмотрел на него. – То есть ты действительно решил ничего не удалять? Услышав это, Квентин переменился в лице, от злости перейдя к радости.– У тебя последнее слово насчёт фильма. "Бешеные псы" – первый фильм нашей компании. Это эксперимент. Я не рассчитываю на прибыль. Между рейтингом R и NC-17 нет большой разницы. Практически всё равно, вырезать что-то или нет. – Дука, твоё решение так мудро. Может быть, если мы выпустим его в таком виде, наш фильм станет настоящим хитом. Квентин усмехнулся. – Надеюсь, ты прав. Причина, по которой он не стал менять сюжет фильма, заключалась не только в низких ожиданиях от кассовых сборов, но и в самом Квентине. В Голливуде много талантливых режиссёров, но не многие из них настойчивы. Многие режиссёры, которых заставляли снова и снова переделывать свои фильмы, теряли себя, становились заложниками системы. Они утрачивали свой изначальный талант и вдохновение, превращаясь из гениальных мастеров в посредственностей. А Квентин всегда принимал собственные решения насчёт своих фильмов. Он не позволил рынку или продюсерам разрушить его. Это одна из причин, почему Квентин смог сохранить свою индивидуальность и продолжать создавать качественные работы. Ключевую роль в этом сыграл Харви Вайнштейн. Квентин работал с Харви начиная с первого фильма "Бешеные псы", а затем над "Криминальным чтивом" и "Убить Биллом 1 и 2". Харви известен тем, что безжалостно редактирует фильмы, но он никогда не вмешивается в работы Квентина, и именно по этой причине. Даже Харви может терпеть выходки Квентина, и Дука не считает, что он хуже этого толстяка. – Квентин, я оставляю постпродакшн тебе. До кинофестиваля Сандэнс остался всего месяц. Надеюсь, я увижу готовый фильм до начала фестиваля. – Без проблем! Квентин показал знак "ОК" и сразу же занялся делом вместе с остальными. Предстояло ещё много работы: тонкий монтаж, музыка и звуковые эффекты, проявка плёнки и так далее. У Дуки тоже дел хватало. Фильм уже почти готов, и следующим шагом было продумать его релиз.У компании нет каналов для распространения. Ему нужно найти подходящую дистрибьюторскую компанию для фильма, например, такую как Miramax. Он собирается дождаться завершения работы над "Бешенными псами", показать её Харви и услышать его мнение.

К декабрю черновая версия фильма «Бешеные псы» была готова, и Дука с командой собрались для просмотра.

Кроме сомнительного фонового музыкального сопровождения, остальное содержание было очень близко к тому, что я помнил из фильма. Он был смешным, жестоким, напряженным и немного заставляющим задуматься. Смотреть его было невероятно увлекательно.

— Ну, как вам фильм? — спросил Дука, выключая проектор.

— Круто, очень круто! Это именно тот фильм, который я хотел, — громко заявил Квентин.

— Потрясающе! Дизайн этого фильма просто ошеломляет. Когда он выйдет, коллеги точно будут в восторге, — добавил Лоренс Бэнд.

Тим Рот, Роджер Айвори и пара молодых ассистентов также выразили своё восхищение.

— Да, это ошеломляюще и круто, без сомнений. Но мне бы хотелось услышать другое мнение. Моника, Дебра, дамы начнут, — Дука посмотрел на двух женщин, единственных представительниц прекрасного пола в зале.

Обычно аудитория фильма делится на мужчин и женщин, а затем уже на разные возрастные группы и уровни образования. Поэтому на внутренний просмотр он специально пригласил зрителей разных полов и возрастов: от мужчин за пятьдесят до девушек и парней в возрасте двадцати, тридцати лет.

После просмотра он хотел услышать их мнения, чтобы понять, как фильм воспринимается каждой группой.

— Квентин, прости, но мне, возможно, придётся сказать то, что тебя расстроит, — Моника слегка улыбнулась.

— Всё в порядке, Моника, я с удовольствием выслушаю твои замечания, — Квентин с нетерпением посмотрел на неё.

— Во-первых, сюжетная линия фильма великолепна. Три независимые главы, три основных героя — всё это делает фильм про под прикрытием невероятно захватывающим. С этой точки зрения, талант и мастерство режиссёра Квентина не вызывают сомнений.

— Ха-ха, Моника, ты прекрасно сказала, спасибо за комплимент! — Квентин гордо подмигнул Дуке.

– Эх, Моника, не будь слишком тактичной, просто скажи проблему прямо, – напомнила Дука.

Моника улыбнулась своим милым лицом.

– Во-первых, в фильме слишком много бранных слов и слишком много крови, особенно сцена, где полицейских жестоко избивают и отрезают им уши. Мне лично это показалось отвратительным. Ещё один момент – в фильме много юмористических диалогов, но я их не совсем понимаю. Это вопрос языковой среды, – сказала она.

[Кстати, лучшее приложение для чтения и прослушивания книг – Yeguo Reading. Установите последнюю версию.]

– Мне тоже не понравилась часть с отрезанием ушей. Это выглядит ужасно, – нахмурилась Дебра. – Когда я впервые увидела это, меня несколько раз чуть не вырвало, и в итоге я просто закрыла глаза, чтобы не смотреть.

– Дамы, спасибо за ваши предложения. Думаю, этот фильм не для вас, – пожал плечами Квентин.

– Ваша фраза сразу исключает более 3 миллиардов зрительниц по всему миру, как круто! А что думаете вы, мистер Герман, мистер Мини? – спросила Дука.

Уолтер Мини – продюсер из LV Pictures. Ему 55 лет, и раньше он работал на United Artists. После того как United Artists объединились с MGM, он стал независимым продюсером. Недавно его пригласили в LV Pictures, и он стал одним из руководителей продюсерского отдела.

Другой, Монте Герман – известный независимый продюсер в кругах кино. Ему 67 лет, он старый продюсер и редактор. Среди его работ – "Стрелок", "Наездник торнадо", "Лавинный поезд" и другие. Увидев сценарий "Бешеных псов", он хотел сам снять фильм, но Тарантино планировал сделать это самостоятельно. Монте также активно взял на себя роль продюсера и консультанта по монтажу. Он дал молодому Квентину много ценных советов и указаний во время съёмок и был незаменимым членом съёмочной группы.

Монте Герман и Уолтер Мини обсудили и сказали:

– В фильме есть много хороших моментов, и мы не будем вдаваться в подробности. Но есть и проблемные аспекты, схожие с теми, что были у мисс Беллуччи. Во-первых, сюжет фильма довольно сложный, и он может оказаться непонятным для младшей и менее образованной аудитории. Во-вторых, здесь слишком много кровавых и жестоких сцен, что исключает большую часть женской аудитории, а также зрителей младше 17 лет. Если бы можно было немного сократить, например, сцену с отрезанием уха...

– Ни за что, повторяю, я никогда не стану урезать свою работу. Ни при каких обстоятельствах, – стиснув кулаки, серьёзно заявил Квентин.

Дюка приподнял брови. Фильм действительно был наполнен жестокостью и кровью. При выходе на экраны он, скорее всего, получит рейтинг NC-17 от Ассоциации кинематографистов, что запрещает просмотр лицам младше 17 лет. К тому же в картине будут сцены полицейского насилия и убийств, что наверняка вызовет критику и даже бойкот.

Если бы удалось изменить эти моменты и понизить рейтинг до R, разрешающего просмотр несовершеннолетним только в сопровождении родителей или опекунов, зрителей стало бы больше, а кассовые сборы могли бы значительно вырасти.

Но Квентин был человеком упрямым, и заставить его пожертвовать своими идеями было крайне сложно.

– Эй, Дюка, что ты молчишь? Мы же уже договорились, что все решения по фильму принимаю я. Я не могу просто так что-то удалять. Или ты хочешь отступить от нашего соглашения? – лицо Квентина потемнело, и его и без того не самое привлекательное выражение стало ещё мрачнее.

– Зачем ты так нервничаешь? Все просто задают вопросы и высказывают предложения, никто не заставляет тебя что-то менять. Кому ты тут свою угрюмую физиономию показываешь? – Дюка холодно посмотрел на него.

– То есть ты действительно решил ничего не удалять?

Услышав это, Квентин переменился в лице, от злости перейдя к радости.

– У тебя последнее слово насчёт фильма. "Бешеные псы" – первый фильм нашей компании. Это эксперимент. Я не рассчитываю на прибыль. Между рейтингом R и NC-17 нет большой разницы. Практически всё равно, вырезать что-то или нет.

– Дука, твоё решение так мудро. Может быть, если мы выпустим его в таком виде, наш фильм станет настоящим хитом.

Квентин усмехнулся.

– Надеюсь, ты прав.

Причина, по которой он не стал менять сюжет фильма, заключалась не только в низких ожиданиях от кассовых сборов, но и в самом Квентине.

В Голливуде много талантливых режиссёров, но не многие из них настойчивы.

Многие режиссёры, которых заставляли снова и снова переделывать свои фильмы, теряли себя, становились заложниками системы. Они утрачивали свой изначальный талант и вдохновение, превращаясь из гениальных мастеров в посредственностей.

А Квентин всегда принимал собственные решения насчёт своих фильмов. Он не позволил рынку или продюсерам разрушить его. Это одна из причин, почему Квентин смог сохранить свою индивидуальность и продолжать создавать качественные работы.

Ключевую роль в этом сыграл Харви Вайнштейн. Квентин работал с Харви начиная с первого фильма "Бешеные псы", а затем над "Криминальным чтивом" и "Убить Биллом 1 и 2".

Харви известен тем, что безжалостно редактирует фильмы, но он никогда не вмешивается в работы Квентина, и именно по этой причине.

Даже Харви может терпеть выходки Квентина, и Дука не считает, что он хуже этого толстяка.

– Квентин, я оставляю постпродакшн тебе. До кинофестиваля Сандэнс остался всего месяц. Надеюсь, я увижу готовый фильм до начала фестиваля.

– Без проблем!

Квентин показал знак "ОК" и сразу же занялся делом вместе с остальными.

Предстояло ещё много работы: тонкий монтаж, музыка и звуковые эффекты, проявка плёнки и так далее.

У Дуки тоже дел хватало. Фильм уже почти готов, и следующим шагом было продумать его релиз.

У компании нет каналов для распространения. Ему нужно найти подходящую дистрибьюторскую компанию для фильма, например, такую как Miramax. Он собирается дождаться завершения работы над "Бешенными псами", показать её Харви и услышать его мнение.