— Ты всё-таки выжил! — сказал Лю Сен.
— Ты всё-таки выжил! — сказал Лю Сен.
Пивз, от которого осталась лишь голова, по-прежнему был таким же противным. Увидев юных волшебников, бродящих по школе ночью, он усмехнулся — явно замышлял недоброе.
Пивз, от которого осталась лишь голова, по-прежнему был таким же противным. Увидев юных волшебников, бродящих по школе ночью, он усмехнулся — явно замышлял недоброе.
Но вдруг он замер, осознав, что с ним говорит Лю Сен!
Но вдруг он замер, осознав, что с ним говорит Лю Сен!
— А-а! Это маленький дьявол! Не убивай меня! Помогите! Спасите! Кто-нибудь, спасите меня! — завопил Пивз так, что уши заложило, и в панике просочился сквозь стену, спасаясь бегством.
— А-а! Это маленький дьявол! Не убивай меня! Помогите! Спасите! Кто-нибудь, спасите меня! — завопил Пивз так, что уши заложило, и в панике просочился сквозь стену, спасаясь бегством.
Его крики уже услышали Филч и его кошка! Шаги приближались!
Его крики уже услышали Филч и его кошка! Шаги приближались!
— Бежим! — Гарри рванул в сторону, увлекая за собой остальных.
— Бежим! — Гарри рванул в сторону, увлекая за собой остальных.
Но Невилл, когда появился Пивз, подвернул ногу! От боли он не мог идти.
Но Невилл, когда появился Пивз, подвернул ногу! От боли он не мог идти.
Лю Сен поспешно снял рюкзак и помог Невиллу забраться внутрь.
Лю Сен поспешно снял рюкзак и помог Невиллу забраться внутрь.
Филч был уже неподалеку, обыскивая комнаты одну за другой. Гарри и остальные засуетились, как муравьи на горячей сковороде.
Филч был уже неподалеку, обыскивая комнаты одну за другой. Гарри и остальные засуетились, как муравьи на горячей сковороде.
Лю Сен скомандовал: — Времени нет! Бегите!
Лю Сен скомандовал: — Времени нет! Бегите!
Гарри хотел было забрать Лю Сена с собой, но Невилл, прихрамывая, с трудом забирался в пространство рюкзака.
Гарри хотел было забрать Лю Сена с собой, но Невилл, прихрамывая, с трудом забирался в пространство рюкзака.
Гермиона схватила Гарри и Рона за руки: — Бежим! Иначе нас всех поймают!
Гермиона схватила Гарри и Рона за руки: — Бежим! Иначе нас всех поймают!
Лю Сен торопливо сказал: — У меня есть план! Чего вы ждете? Бегите!
Лю Сен торопливо сказал: — У меня есть план! Чего вы ждете? Бегите!
Троица бросилась наутек.
Троица бросилась наутек.
Невилл к этому моменту успел залезть лишь наполовину, и Лю Сен поспешно встал, закрывая собой рюкзак.
Невилл к этому моменту успел залезть лишь наполовину, и Лю Сен поспешно встал, закрывая собой рюкзак.
В следующую секунду из-за угла показались Филч и его кошка!
В следующую секунду из-за угла показались Филч и его кошка!
— Ага! Попался! Юный волшебник, сбежавший из постели! — радостно воскликнул Филч.
— Ага! Попался! Юный волшебник, сбежавший из постели! — радостно воскликнул Филч.
— Это я, Лю Сен!
— Это я, Лю Сен!
Филч опешил. Он поднял масляную лампу, осветил лицо мальчика и удивленно спросил: — А, это вы, господин Лю Сен! Почему вы не спите и бродите здесь?
Филч опешил. Он поднял масляную лампу, осветил лицо мальчика и удивленно спросил: — А, это вы, господин Лю Сен! Почему вы не спите и бродите здесь?
Лю Сен заметил, что свет лампы Филча мечется из стороны в сторону, осматривая всё вокруг, и поспешил отвлечь его: — Аргус! Я ищу Пивза!
Лю Сен заметил, что свет лампы Филча мечется из стороны в сторону, осматривая всё вокруг, и поспешил отвлечь его: — Аргус! Я ищу Пивза!
Эти слова подействовали на Филча как разорвавшаяся бомба. Он мгновенно изменился в лице и поднес лампу к самому лицу Лю Сена.
Эти слова подействовали на Филча как разорвавшаяся бомба. Он мгновенно изменился в лице и поднес лампу к самому лицу Лю Сена.
— Вы... вы хотите сказать! Он действительно жив?!
— Вы... вы хотите сказать! Он действительно жив?!
— Совершенно верно. Получив известие, я всю ночь охотился за ним! После ночных поисков я наконец вычислил, где он прячется! И... я только что видел его собственными глазами! — закончив говорить, Лю Сен почувствовал, что рюкзак за спиной затих — Невилл, вероятно, уже благополучно спустился вниз.
— Совершенно верно. Получив известие, я всю ночь охотился за ним! После ночных поисков я наконец вычислил, где он прячется! И... я только что видел его собственными глазами! — закончив говорить, Лю Сен почувствовал, что рюкзак за спиной затих — Невилл, вероятно, уже благополучно спустился вниз.
— О нет! Мерлин великий! Он правда не умер! — прорычал Филч, скрежеща зубами.
— О нет! Мерлин великий! Он правда не умер! — прорычал Филч, скрежеща зубами.
В этот момент неподалеку послышался шум. Филч мгновенно обернулся: — Что за звук? Неужели Пивз? Там!
В этот момент неподалеку послышался шум. Филч мгновенно обернулся: — Что за звук? Неужели Пивз? Там!
Сказав это, он, размахивая лампой, помчался в сторону шума. Пробежав несколько шагов, он обернулся и посветил Лю Сену под ноги: — Господин! Сюда! Не дайте этой твари сбежать!
Сказав это, он, размахивая лампой, помчался в сторону шума. Пробежав несколько шагов, он обернулся и посветил Лю Сену под ноги: — Господин! Сюда! Не дайте этой твари сбежать!
Лю Сен обреченно подхватил рюкзак и побежал следом, раздумывая, как отвлечь смотрителя.
Лю Сен обреченно подхватил рюкзак и побежал следом, раздумывая, как отвлечь смотрителя.
Однако, когда они добрались до места, откуда доносился шум, там никого не оказалось.
Однако, когда они добрались до места, откуда доносился шум, там никого не оказалось.
Лю Сен предположил, что ребята могли спрятаться в одной из соседних комнат, и поспешил сбить Филча с толку: — Слышите? Шум оттуда! — он тут же бросился в случайном направлении.
Лю Сен предположил, что ребята могли спрятаться в одной из соседних комнат, и поспешил сбить Филча с толку: — Слышите? Шум оттуда! — он тут же бросился в случайном направлении.
Филч, не заподозрив подвоха, тяжело дыша, поспешил за ним.
Филч, не заподозрив подвоха, тяжело дыша, поспешил за ним.
После того как они изрядно попетляли по коридорам и старый Филч уже начал подозревать, что Лю Сен водит его за нос, миссис Норрис вдруг издала звук.
После того как они изрядно попетляли по коридорам и старый Филч уже начал подозревать, что Лю Сен водит его за нос, миссис Норрис вдруг издала звук.
Филч проследил за взглядом своей любимицы и увидел, как мимо промелькнула парящая голова призрака!
Филч проследил за взглядом своей любимицы и увидел, как мимо промелькнула парящая голова призрака!
— Это Пивз! Вон там! Я узнаю его из тысячи, даже если он превратится в пепел! Господин, мы нашли его! — радостно воскликнул Филч.
— Это Пивз! Вон там! Я узнаю его из тысячи, даже если он превратится в пепел! Господин, мы нашли его! — радостно воскликнул Филч.
Лю Сен тоже увидел, как оставшаяся голова Пивза исчезла за дверью одного из классов.
Лю Сен тоже увидел, как оставшаяся голова Пивза исчезла за дверью одного из классов.
Как раз когда они собирались проверить это место, рядом послышался шепот.
Как раз когда они собирались проверить это место, рядом послышался шепот.
Голоса звучали не так, как обычная болтовня юных волшебников — они были какими-то пустыми и призрачными.
Голоса звучали не так, как обычная болтовня юных волшебников — они были какими-то пустыми и призрачными.
Вскоре из стены рядом с ними выплыло несколько призраков. Во главе их был сэр Николас, хорошо знакомый Лю Сену.
Вскоре из стены рядом с ними выплыло несколько призраков. Во главе их был сэр Николас, хорошо знакомый Лю Сену.
— Добрый вечер, Филч! О! А вы что здесь делаете? Мистер Лю Сен? — поздоровался сэр Николас.
— Добрый вечер, Филч! О! А вы что здесь делаете? Мистер Лю Сен? — поздоровался сэр Николас.
— Добрый вечер, сэр! Мы с Филчем видели Пивза! Он скрылся за дверью того класса, — прямо ответил Лю Сен.
— Добрый вечер, сэр! Мы с Филчем видели Пивза! Он скрылся за дверью того класса, — прямо ответил Лю Сен.
Сэр Николас обрадовался: — Как замечательно! Вы тоже его ищете?
Сэр Николас обрадовался: — Как замечательно! Вы тоже его ищете?
Из разговора с сэром Николасом Лю Сен узнал, что призраки начали замечать Пивза на этой неделе, но он постоянно скрывался, и никто не мог разглядеть, в каком он состоянии.
Из разговора с сэром Николасом Лю Сен узнал, что призраки начали замечать Пивза на этой неделе, но он постоянно скрывался, и никто не мог разглядеть, в каком он состоянии.
Посовещавшись, они решили выяснить всё наверняка.
Посовещавшись, они решили выяснить всё наверняка.
Лю Сен задумался и достал из рюкзака пачку желтых талисманов. Его волшебная палочка была заблокирована, и драгоценные попытки использования нельзя было тратить впустую. К тому же, даже если бы он мог ею воспользоваться, нельзя же при призраках прикончить Пивза одним ударом меча!
Лю Сен задумался и достал из рюкзака пачку желтых талисманов. Его волшебная палочка была заблокирована, и драгоценные попытки использования нельзя было тратить впустую. К тому же, даже если бы он мог ею воспользоваться, нельзя же при призраках прикончить Пивза одним ударом меча!
Сэр Николас и несколько других призраков, участвовавших в поисках, с любопытством взглянули на талисманы, но тут же в ужасе отпрянули, словно Рон при виде паука.
Сэр Николас и несколько других призраков, участвовавших в поисках, с любопытством взглянули на талисманы, но тут же в ужасе отпрянули, словно Рон при виде паука.
— Что это такое? Невероятно! У меня мурашки по коже!
— Что это такое? Невероятно! У меня мурашки по коже!
— Мои глаза! Мне показалось, что их пронзило, стоило только взглянуть!
— Мои глаза! Мне показалось, что их пронзило, стоило только взглянуть!
— Словно палящее солнце! Но еще неприятнее! — наперебой комментировали призраки.
— Словно палящее солнце! Но еще неприятнее! — наперебой комментировали призраки.
— Это талисманы для изгнания духов. Китайские заклинатели используют их против злых призраков, — пояснил Лю Сен.
— Это талисманы для изгнания духов. Китайские заклинатели используют их против злых призраков, — пояснил Лю Сен.
Призраки дружно ахнули: — Специально против духов? Ужас какой!
Призраки дружно ахнули: — Специально против духов? Ужас какой!
Сэр Николас, хоть и был напуган, постарался сохранять спокойствие: — Что ж, так у нас будет больше шансов поймать Пивза!
Сэр Николас, хоть и был напуган, постарался сохранять спокойствие: — Что ж, так у нас будет больше шансов поймать Пивза!
Под руководством Лю Сена он и Филч вошли через парадную дверь, а призраки окружили класс со всех сторон.
Под руководством Лю Сена он и Филч вошли через парадную дверь, а призраки окружили класс со всех сторон.
Отсчитав про себя время, Лю Сен в назначенный момент распахнул дверь класса и ворвался внутрь, а Филч с лампой последовал за ним!
Отсчитав про себя время, Лю Сен в назначенный момент распахнул дверь класса и ворвался внутрь, а Филч с лампой последовал за ним!
Пивз попытался сбежать, увидев их, но призраки, окружившие класс, преградили ему путь.
Пивз попытался сбежать, увидев их, но призраки, окружившие класс, преградили ему путь.
— Вы! Что вы задумали?! — в панике закричал Пивз.
— Вы! Что вы задумали?! — в панике закричал Пивз.
Филч, увидев, что от врага осталась лишь голова и тот в таком ужасе, пришел в отличное расположение духа. Он злорадно усмехнулся: — Противный Пивз! Сегодня твой последний день!
Филч, увидев, что от врага осталась лишь голова и тот в таком ужасе, пришел в отличное расположение духа. Он злорадно усмехнулся: — Противный Пивз! Сегодня твой последний день!
Лю Сен и призраки переглянулись — похоже, старина Филч что-то не так понял.
Лю Сен и призраки переглянулись — похоже, старина Филч что-то не так понял.
Но Пивз не знал об их истинных целях и в ужасе крутился на месте.
Но Пивз не знал об их истинных целях и в ужасе крутился на месте.
— Нет... не убивайте меня! Я не хочу умирать! Не хочу! — в отчаянии кричал Пивз. Пережив ужасающий удар Лю Сена, он познал страх смерти!
— Нет... не убивайте меня! Я не хочу умирать! Не хочу! — в отчаянии кричал Пивз. Пережив ужасающий удар Лю Сена, он познал страх смерти!
Он родился из мыслей юных волшебников, будучи особым духом, и никогда не испытывал смерти, а также не получал никакого «воспитания» в прошлой жизни.
Он родился из мыслей юных волшебников, будучи особым духом, и никогда не испытывал смерти, а также не получал никакого «воспитания» в прошлой жизни.
С самого рождения он умел лишь проказничать и разрушать, но при этом был сильным и уникальным духом! Это только подпитывало его беззаконный характер.
С самого рождения он умел лишь проказничать и разрушать, но при этом был сильным и уникальным духом! Это только подпитывало его беззаконный характер.
Но недавно он связался не с тем человеком! И узнал, что такое боль! Что такое смерть!
Но недавно он связался не с тем человеком! И узнал, что такое боль! Что такое смерть!
Из глаз Пивза текли крупные слезы, он был по-настоящему напуган!
Из глаз Пивза текли крупные слезы, он был по-настоящему напуган!
После того как его разрубили, он в жалком виде бежал, потеряв большую часть тела и способность управлять предметами. Он жил в постоянном страхе, прячась в канализациях и темных углах, и лишь недавно осмелился показаться.
После того как его разрубили, он в жалком виде бежал, потеряв большую часть тела и способность управлять предметами. Он жил в постоянном страхе, прячась в канализациях и темных углах, и лишь недавно осмелился показаться.
— Ты... — Лю Сен почувствовал жалость и, сжимая талисманы, не смог заставить себя ударить.
— Ты... — Лю Сен почувствовал жалость и, сжимая талисманы, не смог заставить себя ударить.
В этот момент глаза Пивза блеснули, он издал крик и, сверкнув яростным взглядом, бросился на Лю Сена!
В этот момент глаза Пивза блеснули, он издал крик и, сверкнув яростным взглядом, бросился на Лю Сена!
Лю Сен усмехнулся про себя: «Верно говорят, доброта к врагу — это жестокость к самому себе! Ну и отлично! Сам напросился!»
Лю Сен усмехнулся про себя: «Верно говорят, доброта к врагу — это жестокость к самому себе! Ну и отлично! Сам напросился!»
Лю Сен прошептал заклинание, и талисманы в его руках вспыхнули красным светом!
Лю Сен прошептал заклинание, и талисманы в его руках вспыхнули красным светом!
Бумажный талисман резко приклеился к голове Пивза, и тот заверещал от боли!
Бумажный талисман резко приклеился к голове Пивза, и тот заверещал от боли!
— Мерзавец! А-а-а! Больно! Что это?!
— Мерзавец! А-а-а! Больно! Что это?!
Голова Пивза затряслась, и он с еще большим ужасом обнаружил, что не может пошевелиться!
Голова Пивза затряслась, и он с еще большим ужасом обнаружил, что не может пошевелиться!
Лю Сен, не теряя времени, обклеил его голову талисманами со всех сторон! Пивз стал похож на завернутый в бумагу сверток.
Лю Сен, не теряя времени, обклеил его голову талисманами со всех сторон! Пивз стал похож на завернутый в бумагу сверток.
Вопли не прекращались, но становились всё тише и тише. Сначала слышались проклятия, а в конце остались лишь всхлипывания и мольбы о пощаде.
Вопли не прекращались, но становились всё тише и тише. Сначала слышались проклятия, а в конце остались лишь всхлипывания и мольбы о пощаде.
Больше всех этому радовался Филч. Сцена, о которой он не смел даже мечтать, привела его в восторг — он хлопал в ладоши и приплясывал от радости!
Больше всех этому радовался Филч. Сцена, о которой он не смел даже мечтать, привела его в восторг — он хлопал в ладоши и приплясывал от радости!
Лю Сен огляделся по сторонам: несколько призраков, участвовавших в поисках, невольно отвернулись, испытывая сочувствие к собрату.
Лю Сен огляделся по сторонам: несколько призраков, участвовавших в поисках, невольно отвернулись, испытывая сочувствие к собрату.
Когда Пивз, закутанный в талисманы, окончательно притих, Лю Сен сурово произнес: — Пивз, наказание, которое ты сейчас несешь, — твоя собственная вина! Столько лет ты творил зло, устраивал пакости повсюду! У всех людей и призраков лопнуло терпение! Вот к чему это привело!
Когда Пивз, закутанный в талисманы, окончательно притих, Лю Сен сурово произнес: — Пивз, наказание, которое ты сейчас несешь, — твоя собственная вина! Столько лет ты творил зло, устраивал пакости повсюду! У всех людей и призраков лопнуло терпение! Вот к чему это привело!
Как только он закончил, в тихом классе раздались приглушенные рыдания: — У-у-у, Пивз знает, что никто меня не любит! Но мне так скучно! Я умею только проказничать! Я тоже хочу играть со всеми! Хочу, чтобы на меня смотрели как на равного! Но призраки считают меня уродом! Юные волшебники тоже брезгуют мной из-за моей внешности! Мне приходилось пакостить, чтобы привлечь ваше внимание! У-у-у...
Как только он закончил, в тихом классе раздались приглушенные рыдания: — У-у-у, Пивз знает, что никто меня не любит! Но мне так скучно! Я умею только проказничать! Я тоже хочу играть со всеми! Хочу, чтобы на меня смотрели как на равного! Но призраки считают меня уродом! Юные волшебники тоже брезгуют мной из-за моей внешности! Мне приходилось пакостить, чтобы привлечь ваше внимание! У-у-у...
Наступила тишина. Даже Филч нахмурился, погрузившись в раздумья — он вспомнил свое собственное печальное детство.
Наступила тишина. Даже Филч нахмурился, погрузившись в раздумья — он вспомнил свое собственное печальное детство.
— ...Все смотрят на меня свысока! Я ведь не хочу быть таким! Много-много лет у Пивза не было ни одного друга! ...Отпустите меня, я буду вести себя прилично! Больше никаких пакостей! ...Иначе... иначе убейте меня! ...У-у-у! Хватит мучить Пивза!
— ...Все смотрят на меня свысока! Я ведь не хочу быть таким! Много-много лет у Пивза не было ни одного друга! ...Отпустите меня, я буду вести себя прилично! Больше никаких пакостей! ...Иначе... иначе убейте меня! ...У-у-у! Хватит мучить Пивза!
Призраки переглянулись, слушая плач Пивза. Они действительно никогда не считали его равным себе, глубоко презирая его, и никто не пытался с ним подружиться — конечно, и сам Пивз никогда не вел нормальных разговоров.
Призраки переглянулись, слушая плач Пивза. Они действительно никогда не считали его равным себе, глубоко презирая его, и никто не пытался с ним подружиться — конечно, и сам Пивз никогда не вел нормальных разговоров.
И среди присутствующих первым, кто заступился за него, оказался тот, от кого никто этого не ожидал.
И среди присутствующих первым, кто заступился за него, оказался тот, от кого никто этого не ожидал.
— Господин... отпустите его! Дайте ему еще один шанс, я... я готов поверить ему хоть раз, — с трудом выдавил Филч, прося за него с непростым выражением лица. Сказав это, он словно сбросил с плеч тяжелый груз, а в его взгляде, направленном на Пивза, больше не было прежней ненависти.
— Господин... отпустите его! Дайте ему еще один шанс, я... я готов поверить ему хоть раз, — с трудом выдавил Филч, прося за него с непростым выражением лица. Сказав это, он словно сбросил с плеч тяжелый груз, а в его взгляде, направленном на Пивза, больше не было прежней ненависти.
Лю Сен взглянул на сэра Николаса и других призраков. Увидев, что они согласно кивают, он сказал: — Пивз, мы принимаем твое раскаяние и милостиво даем тебе шанс стать другим призраком! Постарайся исправиться!
Лю Сен взглянул на сэра Николаса и других призраков. Увидев, что они согласно кивают, он сказал: — Пивз, мы принимаем твое раскаяние и милостиво даем тебе шанс стать другим призраком! Постарайся исправиться!
Сказав это, он сложил печать одной рукой, а другой слегка коснулся талисманов, снимая заклинание.
Сказав это, он сложил печать одной рукой, а другой слегка коснулся талисманов, снимая заклинание.
Бумага вспыхнула, и за несколько мгновений превратилась в пепел, который осыпался на пол.
Бумага вспыхнула, и за несколько мгновений превратилась в пепел, который осыпался на пол.
Пивз медленно открыл глаза, радостно поплыл в воздухе и, поняв, что снова свободен, тут же расплакался от счастья.
Пивз медленно открыл глаза, радостно поплыл в воздухе и, поняв, что снова свободен, тут же расплакался от счастья.
Лю Сен сказал притихшему Пивзу: — Ты должен хорошо поблагодарить Аргуса Филча. Если бы не его просьба, я бы сегодня стер тебя в порошок!
Лю Сен сказал притихшему Пивзу: — Ты должен хорошо поблагодарить Аргуса Филча. Если бы не его просьба, я бы сегодня стер тебя в порошок!
Пивз с благодарностью посмотрел на Филча. Этот старый сквиб, над которым он издевался бесчисленное количество раз, спас его!
Пивз с благодарностью посмотрел на Филча. Этот старый сквиб, над которым он издевался бесчисленное количество раз, спас его!
Лю Сен строго добавил: — Я буду следить за тобой. Если еще раз вздумаешь проказничать, ты знаешь, что будет!
Лю Сен строго добавил: — Я буду следить за тобой. Если еще раз вздумаешь проказничать, ты знаешь, что будет!
Пивз вздрогнул от страха и поспешил спрятаться за спину Филча, не смея смотреть Лю Сену в глаза.
Пивз вздрогнул от страха и поспешил спрятаться за спину Филча, не смея смотреть Лю Сену в глаза.
Филч машинально прикрыл Пивза, а затем осторожно похлопал его по плечу и неожиданно для себя подумал... а на ощупь вполне ничего!
Филч машинально прикрыл Пивза, а затем осторожно похлопал его по плечу и неожиданно для себя подумал... а на ощупь вполне ничего!

Комментарии

Загрузка...