Профессор Макгонагалл и Филиус Флитвик ушли; они собирались доложить о ситуации директору, чтобы тот принял окончательное решение.
Профессор Макгонагалл и Филиус Флитвик ушли; они собирались доложить о ситуации директору, чтобы тот принял окончательное решение.
Гарри, Рон и Рубеус Хагрид переглянулись, не зная, как начать утешать.
Гарри, Рон и Рубеус Хагрид переглянулись, не зная, как начать утешать.
Лю Сен держал в руках свою палочку, тупо закрыв глаза.
Лю Сен держал в руках свою палочку, тупо закрыв глаза.
Рубеус Хагрид, поразмыслив, первым нарушил молчание: — Знаешь, когда-то давно они возложили на меня вину за преступление и сломали мою палочку, я тогда был так расстроен!.. Я хочу сказать, что понимаю твои чувства, но посмотри на это с хорошей стороны: ты ведь хотя бы сохранил её, верно?
Рубеус Хагрид, поразмыслив, первым нарушил молчание: — Знаешь, когда-то давно они возложили на меня вину за преступление и сломали мою палочку, я тогда был так расстроен!.. Я хочу сказать, что понимаю твои чувства, но посмотри на это с хорошей стороны: ты ведь хотя бы сохранил её, верно?
Лю Сен открыл глаза, посмотрел на Рубеуса Хагрида и стоявших за его спиной двух мальчишек, затем взглянул на разрушенную хижину и вздохнул: — Рубеус Хагрид, моя палочка — это сущий пустяк, всё в порядке. А вот твой дом...
Лю Сен открыл глаза, посмотрел на Рубеуса Хагрида и стоявших за его спиной двух мальчишек, затем взглянул на разрушенную хижину и вздохнул: — Рубеус Хагрид, моя палочка — это сущий пустяк, всё в порядке. А вот твой дом...
Увидев, что Лю Сен не пал духом, Рубеус Хагрид успокоился и беспечно махнул рукой: — Мой дом — это ерунда! Когда я его строил, я не умел этого делать, клал кирпич за кирпичом, и он столько раз рушился! Вот тогда было действительно тяжело! В конце концов, Альбус Дамблдор и профессора помогли мне его починить...
Увидев, что Лю Сен не пал духом, Рубеус Хагрид успокоился и беспечно махнул рукой: — Мой дом — это ерунда! Когда я его строил, я не умел этого делать, клал кирпич за кирпичом, и он столько раз рушился! Вот тогда было действительно тяжело! В конце концов, Альбус Дамблдор и профессора помогли мне его починить...
Говоря это, Рубеус Хагрид вспомнил множество горьких моментов строительства хижины. Сначала он не был расстроен, но чем больше думал, тем тяжелее становилось на душе... Трёхметровый бородач был готов расплакаться!
Говоря это, Рубеус Хагрид вспомнил множество горьких моментов строительства хижины. Сначала он не был расстроен, но чем больше думал, тем тяжелее становилось на душе... Трёхметровый бородач был готов расплакаться!
Лю Сен почесал подбородок и достал из рюкзака свою «дверь»...
Лю Сен почесал подбородок и достал из рюкзака свою «дверь»...
— Вау! Внутри так просторно! Даже больше, чем у меня дома! Ты по ночам... именно здесь тренируешься в магии? — изумленно спросил Рон, в конце добавив нотку зависти.
— Вау! Внутри так просторно! Даже больше, чем у меня дома! Ты по ночам... именно здесь тренируешься в магии? — изумленно спросил Рон, в конце добавив нотку зависти.
— Лю Сен! Интерьер здесь такой... современный! Просто здорово! — Гарри заметил, что это место больше похоже на дом маглов, но, в отличие от дома Дурслей, здесь всё более минималистично, без кричащих бесполезных украшений, что создавало ощущение уюта и свежести.
— Лю Сен! Интерьер здесь такой... современный! Просто здорово! — Гарри заметил, что это место больше похоже на дом маглов, но, в отличие от дома Дурслей, здесь всё более минималистично, без кричащих бесполезных украшений, что создавало ощущение уюта и свежести.
Потолки в вилле за дверью были высокими, так что Рубеус Хагрид мог стоять там в полный рост, не боясь удариться головой.
Потолки в вилле за дверью были высокими, так что Рубеус Хагрид мог стоять там в полный рост, не боясь удариться головой.
В гостиной они разложили дичь, кроликов и ветчину, зажаренных магической волной, а также еду, найденную среди руин. Лю Сен достал зиру, кунжут и перец чили — со специями стало ещё ароматнее!
В гостиной они разложили дичь, кроликов и ветчину, зажаренных магической волной, а также еду, найденную среди руин. Лю Сен достал зиру, кунжут и перец чили — со специями стало ещё ароматнее!
Холодильник в маленькой вилле работал на рунах, поэтому у ребят были ледяная кола, «Бэйбинъян» и «Цзяньлибао»! Правда, Рубеус Хагрид к такому не привык, поэтому он нашел среди руин немного алкоголя и пил его.
Холодильник в маленькой вилле работал на рунах, поэтому у ребят были ледяная кола, «Бэйбинъян» и «Цзяньлибао»! Правда, Рубеус Хагрид к такому не привык, поэтому он нашел среди руин немного алкоголя и пил его.
Чем развеять тоску? Только едой и питьем!
Чем развеять тоску? Только едой и питьем!
Они ели жареное мясо, напевали песни и продолжили обсуждать занятия первой недели.
Они ели жареное мясо, напевали песни и продолжили обсуждать занятия первой недели.
Гарри сказал: — Не ожидал, что урок зельеварения Северуса Снейпа окажется не таким ужасным, как все говорили! Мне показалось, что он даже немного заботится обо мне!
Гарри сказал: — Не ожидал, что урок зельеварения Северуса Снейпа окажется не таким ужасным, как все говорили! Мне показалось, что он даже немного заботится обо мне!
Рубеус Хагрид отхлебнул вина и произнес: — Ну конечно, потому что... э-э... — Он не осмелился посмотреть Гарри в глаза и отвел взгляд в сторону.
Рубеус Хагрид отхлебнул вина и произнес: — Ну конечно, потому что... э-э... — Он не осмелился посмотреть Гарри в глаза и отвел взгляд в сторону.
Однако Гарри настойчиво проследил за его взглядом, не давая Рубеусу Хагриду уклониться от ответа.
Однако Гарри настойчиво проследил за его взглядом, не давая Рубеусу Хагриду уклониться от ответа.
— Ладно! Э-э, может быть, потому что у тебя... есть талант к зельеварению? Да! У тебя талант твоей мамы! — осенило Рубеуса Хагрида.
— Ладно! Э-э, может быть, потому что у тебя... есть талант к зельеварению? Да! У тебя талант твоей мамы! — осенило Рубеуса Хагрида.
Но эти слова заставили Гарри и Рона широко раскрыть глаза, и они взволнованно воскликнули: — Лю Сен, ты слышал? Твое пророчество! Это последняя фраза из твоего пророчества!
Но эти слова заставили Гарри и Рона широко раскрыть глаза, и они взволнованно воскликнули: — Лю Сен, ты слышал? Твое пророчество! Это последняя фраза из твоего пророчества!
Лю Сен, наблюдавший за происходящим, не ожидал, что пламя внезапно перекинется на него. Он отложил кроличью ножку: — Хм? Неужели такое совпадение? Я просто от балды написал!
Лю Сен, наблюдавший за происходящим, не ожидал, что пламя внезапно перекинется на него. Он отложил кроличью ножку: — Хм? Неужели такое совпадение? Я просто от балды написал!
Рубеус Хагрид был в полном недоумении: — Какое пророчество? Чье пророчество?
Рубеус Хагрид был в полном недоумении: — Какое пророчество? Чье пророчество?
Рон тут же оживился: как свидетель, он лучше всех знал, как всё было на самом деле!
Рон тут же оживился: как свидетель, он лучше всех знал, как всё было на самом деле!
Когда он в красках закончил рассказывать о том, что произошло на уроке зельеварения, Рубеус Хагрид с новым интересом посмотрел на Лю Сена.
Когда он в красках закончил рассказывать о том, что произошло на уроке зельеварения, Рубеус Хагрид с новым интересом посмотрел на Лю Сена.
— Ты еще и предсказывать умеешь? — изумился Рубеус Хагрид.
— Ты еще и предсказывать умеешь? — изумился Рубеус Хагрид.
Лю Сен смущенно выдумал: — Немного разбираюсь в восточном искусстве наблюдения за ци, иногда сбывается, иногда нет.
Лю Сен смущенно выдумал: — Немного разбираюсь в восточном искусстве наблюдения за ци, иногда сбывается, иногда нет.
Рон с преувеличенным выражением лица сказал: — Но в тот день ты сказал всё верно! Суперточно! Эх, жаль только, что для твоего пророчества нужно «вдохновение», да?
Рон с преувеличенным выражением лица сказал: — Но в тот день ты сказал всё верно! Суперточно! Эх, жаль только, что для твоего пророчества нужно «вдохновение», да?
Рубеус Хагрид тоже заинтересовался: — Сейчас есть вдохновение? Можешь сделать для меня предсказание?
Рубеус Хагрид тоже заинтересовался: — Сейчас есть вдохновение? Можешь сделать для меня предсказание?
Лю Сен склонил голову набок, размышляя. Насчет Рубеуса Хагрида... можно было бы что-то сказать?
Лю Сен склонил голову набок, размышляя. Насчет Рубеуса Хагрида... можно было бы что-то сказать?
— Кхм-кхм! Рубеус Хагрид, я задам тебе вопрос, но тебе не обязательно отвечать.
— Кхм-кхм! Рубеус Хагрид, я задам тебе вопрос, но тебе не обязательно отвечать.
Все выпрямились, желая услышать, какое еще пророчество выдаст Лю Сен.
Все выпрямились, желая услышать, какое еще пророчество выдаст Лю Сен.
Рубеус Хагрид был особенно серьезен; он подался к столу, словно думал, что если будет ближе, предсказание сбудется точнее.
Рубеус Хагрид был особенно серьезен; он подался к столу, словно думал, что если будет ближе, предсказание сбудется точнее.
— Спрашивай!
— Спрашивай!
Лю Сен сделал глубокомысленный вид: — Рубеус Хагрид, чего ты хочешь больше всего на свете?
Лю Сен сделал глубокомысленный вид: — Рубеус Хагрид, чего ты хочешь больше всего на свете?
Рубеус Хагрид моргнул, поднял голову, погрузившись в раздумья. Его выражение лица менялось: то удивление, то мечтательность. Через некоторое время он уже знал ответ! Он хотел завести дракона!
Рубеус Хагрид моргнул, поднял голову, погрузившись в раздумья. Его выражение лица менялось: то удивление, то мечтательность. Через некоторое время он уже знал ответ! Он хотел завести дракона!
Он уже хотел было ответить, но вспомнил, что нельзя говорить вслух, и тут же прикрыл рот своей огромной ладонью.
Он уже хотел было ответить, но вспомнил, что нельзя говорить вслух, и тут же прикрыл рот своей огромной ладонью.
— Есть ответ? — спросил Лю Сен.
— Есть ответ? — спросил Лю Сен.
Увидев, что Рубеус Хагрид кивнул, Лю Сен немного подумал, взял несколько обглоданных костей, потряс их в ладонях и небрежно бросил на стол.
Увидев, что Рубеус Хагрид кивнул, Лю Сен немного подумал, взял несколько обглоданных костей, потряс их в ладонях и небрежно бросил на стол.
Взгляды всех присутствующих были прикованы к рукам Лю Сена, следя за каждым движением. Когда кости упали на стол, все трое подались вперед, чтобы внимательно их рассмотреть.
Взгляды всех присутствующих были прикованы к рукам Лю Сена, следя за каждым движением. Когда кости упали на стол, все трое подались вперед, чтобы внимательно их рассмотреть.
Лю Сен поймал себя на мысли, что притворяться прорицателем довольно забавно!
Лю Сен поймал себя на мысли, что притворяться прорицателем довольно забавно!
Он слегка поправил кости, сложил пальцы в мудру и забормотал: — Небесный царь подавляет тигра, пагода усмиряет речного демона! Чтобы увидеть на тысячу ли вдаль, нужно подняться на этаж выше!
Он слегка поправил кости, сложил пальцы в мудру и забормотал: — Небесный царь подавляет тигра, пагода усмиряет речного демона! Чтобы увидеть на тысячу ли вдаль, нужно подняться на этаж выше!
Эти фразы были сказаны на китайском, и у остальных возникло ощущение, что это что-то очень глубокое и важное, хотя они ничего не поняли!
Эти фразы были сказаны на китайском, и у остальных возникло ощущение, что это что-то очень глубокое и важное, хотя они ничего не поняли!
Лю Сен вытер несуществующий пот со лба и сказал сияющему от предвкушения Рубеусу Хагриду: — Поздравляю, Рубеус Хагрид! То, чего ты желаешь больше всего, вскоре само окажется у тебя в руках! Но помни: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если ты легко получишь то, о чем мечтал, обязательно прислушайся к советам своих друзей!
Лю Сен вытер несуществующий пот со лба и сказал сияющему от предвкушения Рубеусу Хагриду: — Поздравляю, Рубеус Хагрид! То, чего ты желаешь больше всего, вскоре само окажется у тебя в руках! Но помни: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если ты легко получишь то, о чем мечтал, обязательно прислушайся к советам своих друзей!
Рубеус Хагрид, поняв всё лишь отчасти, погладил бороду, решив, что пророчество Лю Сена не очень-то надежно.
Рубеус Хагрид, поняв всё лишь отчасти, погладил бороду, решив, что пророчество Лю Сена не очень-то надежно.
Рон и Гарри взволнованно придвинулись ближе, тоже желая получить предсказание.
Рон и Гарри взволнованно придвинулись ближе, тоже желая получить предсказание.
Лю Сен одной фразой: «Вдохновение кончилось, в другой раз обязательно», — перевел тему.
Лю Сен одной фразой: «Вдохновение кончилось, в другой раз обязательно», — перевел тему.
Через некоторое время внимание Гарри привлекла бумажка, прилипшая к жареному цыпленку — это была вырезка из «Ежедневного пророка», которую Рубеус Хагрид вырезал и которая попала сюда вместе с упакованной едой.
Через некоторое время внимание Гарри привлекла бумажка, прилипшая к жареному цыпленку — это была вырезка из «Ежедневного пророка», которую Рубеус Хагрид вырезал и которая попала сюда вместе с упакованной едой.
— Гринготтс отказывается раскрывать, какие предметы находились в ограбленной ячейке, и заявляет, что содержимое было изъято ранее, 31 июля...
— Гринготтс отказывается раскрывать, какие предметы находились в ограбленной ячейке, и заявляет, что содержимое было изъято ранее, 31 июля...
Гарри пробормотал содержание газеты, вспомнив, что как раз в тот день они с Рубеусом Хагридом были в Гринготтсе и забирали золото из сейфа родителей Гарри, а также маленький мешочек из ячейки 731.
Гарри пробормотал содержание газеты, вспомнив, что как раз в тот день они с Рубеусом Хагридом были в Гринготтсе и забирали золото из сейфа родителей Гарри, а также маленький мешочек из ячейки 731.
Но Рубеус Хагрид тут же перевел тему, начав расспрашивать о брате Рона, который выращивает драконов в Румынии. Смена темы была настолько неуклюжей, что Гарри нахмурился: ему показалось, что что-то здесь не так!
Но Рубеус Хагрид тут же перевел тему, начав расспрашивать о брате Рона, который выращивает драконов в Румынии. Смена темы была настолько неуклюжей, что Гарри нахмурился: ему показалось, что что-то здесь не так!
...
...
Наевшись и напившись, Лю Сен вернулся к главной теме: — Послушай меня, Рубеус Хагрид! Я оставлю дверь, поживи пока здесь несколько дней, а твою хижину я как можно скорее восстановлю! Это не так уж дорого стоит! Посмотри! — Он указал на четырехкомнатную квартиру и продолжил: — Мое финансовое положение позволяет, чего ты стесняешься?
Наевшись и напившись, Лю Сен вернулся к главной теме: — Послушай меня, Рубеус Хагрид! Я оставлю дверь, поживи пока здесь несколько дней, а твою хижину я как можно скорее восстановлю! Это не так уж дорого стоит! Посмотри! — Он указал на четырехкомнатную квартиру и продолжил: — Мое финансовое положение позволяет, чего ты стесняешься?
Рон с завистью сказал: — Не знаю, сколько у тебя денег, но точно не меньше, чем у Малфоя! Рубеус Хагрид, послушайся Лю Сена!
Рон с завистью сказал: — Не знаю, сколько у тебя денег, но точно не меньше, чем у Малфоя! Рубеус Хагрид, послушайся Лю Сена!
Гарри сам был не из бедных и в последнее время начал понимать покупательную способность золотых галлеонов. Сравнивая себя с Лю Сеном, который был во много раз богаче, он был уверен: — Рубеус Хагрид, я тоже считаю, что Лю Сен прав, тебе нужно где-то жить!
Гарри сам был не из бедных и в последнее время начал понимать покупательную способность золотых галлеонов. Сравнивая себя с Лю Сеном, который был во много раз богаче, он был уверен: — Рубеус Хагрид, я тоже считаю, что Лю Сен прав, тебе нужно где-то жить!
Увидев, что Рубеус Хагрид колеблется, Лю Сен поспешно добавил: — Решено, Рубеус Хагрид! Это я стал причиной происшествия, ты должен дать мне шанс всё исправить!
Увидев, что Рубеус Хагрид колеблется, Лю Сен поспешно добавил: — Решено, Рубеус Хагрид! Это я стал причиной происшествия, ты должен дать мне шанс всё исправить!
Рубеус Хагрид покачал в руке кружку размером с ведро и допил остатки вина.
Рубеус Хагрид покачал в руке кружку размером с ведро и допил остатки вина.
Он икнул и решительно произвел: — Ладно, ладно! Но мне нужно будет только приходить ночью в гостиную поспать, в остальное время я должен присматривать за лесом! На самом деле, это лишнее, я могу и снаружи поспать, дом ведь не полностью рухнул...
Он икнул и решительно произвел: — Ладно, ладно! Но мне нужно будет только приходить ночью в гостиную поспать, в остальное время я должен присматривать за лесом! На самом деле, это лишнее, я могу и снаружи поспать, дом ведь не полностью рухнул...
Последние слова, конечно же, были полностью отвергнуты тремя юными волшебниками.
Последние слова, конечно же, были полностью отвергнуты тремя юными волшебниками.
Они перенесли огромную кровать Рубеуса Хагрида внутрь, воспользовавшись заклинанием уменьшения, разобрали вещи среди руин, и только когда совсем стемнело, подгоняемые Рубеусом Хагридом, вернулись в замок.
Они перенесли огромную кровать Рубеуса Хагрида внутрь, воспользовавшись заклинанием уменьшения, разобрали вещи среди руин, и только когда совсем стемнело, подгоняемые Рубеусом Хагридом, вернулись в замок.

Комментарии

Загрузка...