«Забыл, что в коридорах нельзя колдовать!» — Лю Сен управлял парящими книгами и припустил бежать.
«Забыл, что в коридорах нельзя колдовать!» — Лю Сен управлял парящими книгами и припустил бежать.
Пробежав длинный коридор и приготовившись свернуть в сторону гостиной Гриффиндора, он услышал из-за угла голос Филча.
Пробежав длинный коридор и приготовившись свернуть в сторону гостиной Гриффиндора, он услышал из-за угла голос Филча.
«Дорогая! Еще далеко?» — Филч пыхтел и отдувался, связка ключей на его поясе звенела и гремела.
«Дорогая! Еще далеко?» — Филч пыхтел и отдувался, связка ключей на его поясе звенела и гремела.
Лю Сену оставался всего шаг, чтобы попасться на глаза Филчу. Он невольно подумал, что было бы неплохо иметь Мантию-невидимку! Или хотя бы владеть заклинанием невидимости!
Лю Сену оставался всего шаг, чтобы попасться на глаза Филчу. Он невольно подумал, что было бы неплохо иметь Мантию-невидимку! Или хотя бы владеть заклинанием невидимости!
Он поудобнее перехватил парящие книги, прижимая их к рукам, и от их веса его шаг стал нетвердым.
Он поудобнее перехватил парящие книги, прижимая их к рукам, и от их веса его шаг стал нетвердым.
В этот момент Филч уже миновал поворот и, ведомый миссис Норрис, нашел Лю Сена.
В этот момент Филч уже миновал поворот и, ведомый миссис Норрис, нашел Лю Сена.
Филчу было, наверное, чуть больше шестидесяти, но выглядел он очень дряхлым, и в нем не было и следа того величия, что присуще седобородому старцу вроде Альбуса Дамблдора.
Филчу было, наверное, чуть больше шестидесяти, но выглядел он очень дряхлым, и в нем не было и следа того величия, что присуще седобородому старцу вроде Альбуса Дамблдора.
Филч больше походил на скверного старика из какой-нибудь глухой средневековой деревушки: редкие волосы, гнилые желтые зубы, грязная поношенная одежда, да еще и эта привычка с ехидной ухмылкой выслеживать каждого юного волшебника.
Филч больше походил на скверного старика из какой-нибудь глухой средневековой деревушки: редкие волосы, гнилые желтые зубы, грязная поношенная одежда, да еще и эта привычка с ехидной ухмылкой выслеживать каждого юного волшебника.
В руке Филч держал грязный фонарь, и его тусклое, мерцающее пламя делало вид смотрителя еще более зловещим.
В руке Филч держал грязный фонарь, и его тусклое, мерцающее пламя делало вид смотрителя еще более зловещим.
Он недобро посмотрел на Лю Сена и с ухмылкой спросил свою кошку: «Дорогая, это он? Тот самый маленький волшебник, который натворил бед?»
Он недобро посмотрел на Лю Сена и с ухмылкой спросил свою кошку: «Дорогая, это он? Тот самый маленький волшебник, который натворил бед?»
Лю Сен, как ни в чем не бывало, невозмутимо ответил: «Добрый вечер, мистер Филч! И вам, миссис Норрис! Что-то случилось?»
Лю Сен, как ни в чем не бывало, невозмутимо ответил: «Добрый вечер, мистер Филч! И вам, миссис Норрис! Что-то случилось?»
Филч поднес фонарь ближе, освещая Лю Сена с ног до головы, пытаясь найти хоть какие-то улики его проступка.
Филч поднес фонарь ближе, освещая Лю Сена с ног до головы, пытаясь найти хоть какие-то улики его проступка.
«Ха-ха, озорной волшебник пойман моей миссис Норрис! Как бы глубоко он ни прятался и как бы скрытно ни действовал — не выйдет!» — сказал он, опустив взгляд на кошку: «Верно, дорогая?»
«Ха-ха, озорной волшебник пойман моей миссис Норрис! Как бы глубоко он ни прятался и как бы скрытно ни действовал — не выйдет!» — сказал он, опустив взгляд на кошку: «Верно, дорогая?»
В ответ раздалось хриплое мяуканье.
В ответ раздалось хриплое мяуканье.
Лю Сен невозмутимо произнес: «Боюсь, вы что-то напутали, мистер Филч. Я просто несу кучу книг, чтобы пойти учиться! Никаких школьных правил я не нарушал».
Лю Сен невозмутимо произнес: «Боюсь, вы что-то напутали, мистер Филч. Я просто несу кучу книг, чтобы пойти учиться! Никаких школьных правил я не нарушал».
Филч злобно прошипел: «Лжец! Ты, мерзкий маленький волшебник! Я бы хотел, чтобы директор разрешил мне использовать дыбу и те милые маленькие орудия пыток! Подвесить вас всех и хорошенько отхлестать плетьми! Тогда бы ты сразу все выложил!»
Филч злобно прошипел: «Лжец! Ты, мерзкий маленький волшебник! Я бы хотел, чтобы директор разрешил мне использовать дыбу и те милые маленькие орудия пыток! Подвесить вас всех и хорошенько отхлестать плетьми! Тогда бы ты сразу все выложил!»
Лю Сен усмехнулся и продолжил оправдываться: «Боюсь, мистер Филч, что применение самосуда к ученикам — это нарушение правил и закона! Если больше ничего нет, то я пойду, эти книги совсем не легкие!»
Лю Сен усмехнулся и продолжил оправдываться: «Боюсь, мистер Филч, что применение самосуда к ученикам — это нарушение правил и закона! Если больше ничего нет, то я пойду, эти книги совсем не легкие!»
Но Филч, не слушая возражений, схватил Лю Сена и потащил его прямо в свой кабинет!
Но Филч, не слушая возражений, схватил Лю Сена и потащил его прямо в свой кабинет!
Лю Сен, вздохнув, положил книги на стол Филча, потряс затекшими руками и огляделся.
Лю Сен, вздохнув, положил книги на стол Филча, потряс затекшими руками и огляделся.
Это была каморка за лестницей на первом этаже, без окон, темная и грязная. Под низким потолком висел тусклый фонарь.
Это была каморка за лестницей на первом этаже, без окон, темная и грязная. Под низким потолком висел тусклый фонарь.
Вдоль стен стояли ряды картотечных шкафов, набитых записями о проступках юных волшебников и конфискованными запрещенными предметами.
Вдоль стен стояли ряды картотечных шкафов, набитых записями о проступках юных волшебников и конфискованными запрещенными предметами.
И как только братья Уизли умудрились найти в этих шкафах Карту Мародёров!
И как только братья Уизли умудрились найти в этих шкафах Карту Мародёров!
К тому же, через пару лет конфискованные вещи близнецов Уизли займут целых два шкафа! Ну и таланты эти двое!
К тому же, через пару лет конфискованные вещи близнецов Уизли займут целых два шкафа! Ну и таланты эти двое!
На другой стене висели всевозможные наручники и орудия пыток, каждое из которых Филч начистил до блеска!
На другой стене висели всевозможные наручники и орудия пыток, каждое из которых Филч начистил до блеска!
Лю Сен, восхищаясь, поморщился — он учуял густой запах жареной рыбы.
Лю Сен, восхищаясь, поморщился — он учуял густой запах жареной рыбы.
«А, у миссис Норрис на перекус только жареная сушеная рыба? Неудивительно, что она такая худая, да и шерсть у нее не очень!» — сказал Лю Сен, отмахиваясь от запаха.
«А, у миссис Норрис на перекус только жареная сушеная рыба? Неудивительно, что она такая худая, да и шерсть у нее не очень!» — сказал Лю Сен, отмахиваясь от запаха.
Филч замер: «Что? Откуда ты знаешь? О, не твое дело! Моя миссис Норрис любит жареную сушеную рыбу!»
Филч замер: «Что? Откуда ты знаешь? О, не твое дело! Моя миссис Норрис любит жареную сушеную рыбу!»
Филч с трудом повесил фонарь на низкий потолок, обернулся и злобно бросил: «Ну, малец! А теперь выкладывай! Что ты там натворил?! Миссис Норрис все видела!»
Филч с трудом повесил фонарь на низкий потолок, обернулся и злобно бросил: «Ну, малец! А теперь выкладывай! Что ты там натворил?! Миссис Норрис все видела!»
Лю Сен, глядя, как тот неуклюже возится с фонарем, а потом вспоминая, как этот старик своими руками моет огромную школу, невольно почувствовал, что старик жалок.
Лю Сен, глядя, как тот неуклюже возится с фонарем, а потом вспоминая, как этот старик своими руками моет огромную школу, невольно почувствовал, что старик жалок.
«Мистер Филч, вам, как... э-э, человеку, терпящему выходки юных волшебников в школе магии, приходится нелегко. Я имею в виду, что вам приходится делать все „вручную“, не так ли? Если бы вы использовали магию, это было бы делом одного взмаха палочки».
«Мистер Филч, вам, как... э-э, человеку, терпящему выходки юных волшебников в школе магии, приходится нелегко. Я имею в виду, что вам приходится делать все „вручную“, не так ли? Если бы вы использовали магию, это было бы делом одного взмаха палочки».
Но сочувствие Лю Сена не вызвало благодарности. Лицо Филча побагровело, кулаки сжались, и он возбужденно закричал: «Ты, мерзкий мальчишка! Ты! Как ты смеешь называть меня сквибом! Я... я отведу тебя к директору! Ты, наглец! Я подвешу тебя вверх ногами и выпорю!»
Но сочувствие Лю Сена не вызвало благодарности. Лицо Филча побагровело, кулаки сжались, и он возбужденно закричал: «Ты, мерзкий мальчишка! Ты! Как ты смеешь называть меня сквибом! Я... я отведу тебя к директору! Ты, наглец! Я подвешу тебя вверх ногами и выпорю!»
Лю Сена это даже рассмешило: в каждом жалком человеке есть что-то отвратительное. Поэтому он перестал быть любезным.
Лю Сена это даже рассмешило: в каждом жалком человеке есть что-то отвратительное. Поэтому он перестал быть любезным.
«Слушай, Филч, я ведь из жалости с тобой заговорил, а ты сам себе напридумывал то, чего я не говорил! К тому же, я вообще не нарушал школьных правил, а ты меня силой притащил сюда! Ты хоть знаешь, сколько драгоценного времени у меня отнял?»
«Слушай, Филч, я ведь из жалости с тобой заговорил, а ты сам себе напридумывал то, чего я не говорил! К тому же, я вообще не нарушал школьных правил, а ты меня силой притащил сюда! Ты хоть знаешь, сколько драгоценного времени у меня отнял?»
Филч оставался непреклонен, с красным лицом и надутыми венами кричал, что пойдет к директору, брызгая слюной. Лю Сен поспешно отстранился.
Филч оставался непреклонен, с красным лицом и надутыми венами кричал, что пойдет к директору, брызгая слюной. Лю Сен поспешно отстранился.
«К директору? Да иди! Думаешь, я не видел директора Дамблдора? Вчера вечером профессор Макгонагалл сама водила меня к нему! И знаешь что? Директор даже угостил меня конфетой! И на этом все закончилось! А ты еще пытаешься пугать меня директором!»
«К директору? Да иди! Думаешь, я не видел директора Дамблдора? Вчера вечером профессор Макгонагалл сама водила меня к нему! И знаешь что? Директор даже угостил меня конфетой! И на этом все закончилось! А ты еще пытаешься пугать меня директором!»
Лю Сен хотел продолжить, но заметил, что Филч перестал брызгать слюной. Он мелко дрожал, часто моргая, словно только сейчас разглядел, что в его комнате кто-то есть, и его состояние постепенно переходило в возбуждение!
Лю Сен хотел продолжить, но заметил, что Филч перестал брызгать слюной. Он мелко дрожал, часто моргая, словно только сейчас разглядел, что в его комнате кто-то есть, и его состояние постепенно переходило в возбуждение!
Лю Сену стало не по себе, он отступил на шаг и выхватил палочку: «Эй, эй, эй! Давай поговорим нормально! Что это за взгляд такой?!»
Лю Сену стало не по себе, он отступил на шаг и выхватил палочку: «Эй, эй, эй! Давай поговорим нормально! Что это за взгляд такой?!»
Но тот пришел в еще большее возбуждение, указывая обоими пальцами на палочку Лю Сена. В его глазах стояли слезы, но на губах играла улыбка.
Но тот пришел в еще большее возбуждение, указывая обоими пальцами на палочку Лю Сена. В его глазах стояли слезы, но на губах играла улыбка.
Лю Сен опешил: «Нет, послушай, у тебя что, стресс? Может, мне отвести тебя в больничное крыло?»
Лю Сен опешил: «Нет, послушай, у тебя что, стресс? Может, мне отвести тебя в больничное крыло?»
Филч пришел в себя, и теперь смотрел на Лю Сена не с ненавистью, а как на родного человека!
Филч пришел в себя, и теперь смотрел на Лю Сена не с ненавистью, а как на родного человека!
«Ты — Убийца призраков! Это ты прикончил Пивза, этого проклятого негодяя! Это ты, ха-ха-ха!»
«Ты — Убийца призраков! Это ты прикончил Пивза, этого проклятого негодяя! Это ты, ха-ха-ха!»
Лю Сен выдохнул: «А, ты про вчерашний вечер? Да, это был я».
Лю Сен выдохнул: «А, ты про вчерашний вечер? Да, это был я».
Он посмотрел на потолок под углом 45 градусов и многозначительно произнес: «Это я разрубил Пивза».
Он посмотрел на потолок под углом 45 градусов и многозначительно произнес: «Это я разрубил Пивза».
Филч, не говоря ни слова, схватил Лю Сена за руки и от волнения не мог вымолвить ни слова.
Филч, не говоря ни слова, схватил Лю Сена за руки и от волнения не мог вымолвить ни слова.
Мысли Лю Сена унеслись в сторону, и почему-то вспомнилась фраза: «Безмолвные слезы в глазах, а в ушах звон верблюжьих колокольчиков!»
Мысли Лю Сена унеслись в сторону, и почему-то вспомнилась фраза: «Безмолвные слезы в глазах, а в ушах звон верблюжьих колокольчиков!»
Он высвободился из хватки Филча, увидев его пыл, и понял, в чем дело.
Он высвободился из хватки Филча, увидев его пыл, и понял, в чем дело.
«Пивз тебе немало досаждал, да?»
«Пивз тебе немало досаждал, да?»
Филч проскрежетал зубами: «Немало? Все, что он делал — это сплошное вредительство! Сколько лет! Сколько лет я терпел его! О! Эта мерзость наконец-то сдохла!» — говоря это, старик Филч снова прослезился.
Филч проскрежетал зубами: «Немало? Все, что он делал — это сплошное вредительство! Сколько лет! Сколько лет я терпел его! О! Эта мерзость наконец-то сдохла!» — говоря это, старик Филч снова прослезился.
«Благодаря вам! Спасибо Мерлину! Слава небесам! Он сдох, ха-ха-ха! Вас зовут Лю Сен, верно? Юный господин Лю Сен! Я даже не знаю, как вас отблагодарить! Прошлая ночь была самой счастливой за все эти годы! Правда, миссис Норрис?» — старик был так взволнован, что подхватил худую кошку и принялся ее гладить.
«Благодаря вам! Спасибо Мерлину! Слава небесам! Он сдох, ха-ха-ха! Вас зовут Лю Сен, верно? Юный господин Лю Сен! Я даже не знаю, как вас отблагодарить! Прошлая ночь была самой счастливой за все эти годы! Правда, миссис Норрис?» — старик был так взволнован, что подхватил худую кошку и принялся ее гладить.
Лю Сен немного подумал и решил все же рассказать Филчу правду.
Лю Сен немного подумал и решил все же рассказать Филчу правду.
«К сожалению, мистер Филч, вчера вечером я действительно разрубил Пивза, хотя это была случайность. Но главное в том, что директор Дамблдор сказал мне: Пивз не умирает так просто! Возможно, он все еще жив».
«К сожалению, мистер Филч, вчера вечером я действительно разрубил Пивза, хотя это была случайность. Но главное в том, что директор Дамблдор сказал мне: Пивз не умирает так просто! Возможно, он все еще жив».
Услышав это, Филч словно окаменел, не в силах поверить в услышанное, пока Лю Сен не помахал рукой у него перед глазами.
Услышав это, Филч словно окаменел, не в силах поверить в услышанное, пока Лю Сен не помахал рукой у него перед глазами.
«Х-х-х! Кхе-кхе-кхе! Э... это правда? Юный господин Лю Сен? Вы не шутите? Эта тварь не сдохла?» — Филч очнулся, как от сна, и затараторил.
«Х-х-х! Кхе-кхе-кхе! Э... это правда? Юный господин Лю Сен? Вы не шутите? Эта тварь не сдохла?» — Филч очнулся, как от сна, и затараторил.
Лю Сен невозмутимо оттолкнул его подальше, чтобы слюни не летели во все стороны.
Лю Сен невозмутимо оттолкнул его подальше, чтобы слюни не летели во все стороны.
«Боюсь, что правда. Сегодня утром Сэр Николас говорил со мной об этом. Я уже попросил его помочь мне найти Пивза, думаю, в ближайшие пару дней что-то прояснится. Но не волнуйтесь, если Пивз снова начнет безобразничать, я вмешаюсь!» — Лю Сен подбоченился, чувствуя себя великим мастером, скрывающимся от мира.
«Боюсь, что правда. Сегодня утром Сэр Николас говорил со мной об этом. Я уже попросил его помочь мне найти Пивза, думаю, в ближайшие пару дней что-то прояснится. Но не волнуйтесь, если Пивз снова начнет безобразничать, я вмешаюсь!» — Лю Сен подбоченился, чувствуя себя великим мастером, скрывающимся от мира.
Впрочем, перед лицом самого слабого бойца Хогвартса немного похвастаться не грех, правда? Должно быть, так.
Впрочем, перед лицом самого слабого бойца Хогвартса немного похвастаться не грех, правда? Должно быть, так.
В глазах Филча снова появилась надежда. Он невольно поправил свою потрепанную одежду и слегка поклонился Лю Сену.
В глазах Филча снова появилась надежда. Он невольно поправил свою потрепанную одежду и слегка поклонился Лю Сену.
«Это просто замечательно, юный господин Лю Сен! Просто замечательно! Если в Хогвартсе не будет Пивза, я буду улыбаться даже во сне!» — добавил он гораздо тише: «Было бы еще лучше, если бы не было близнецов Уизли!»
«Это просто замечательно, юный господин Лю Сен! Просто замечательно! Если в Хогвартсе не будет Пивза, я буду улыбаться даже во сне!» — добавил он гораздо тише: «Было бы еще лучше, если бы не было близнецов Уизли!»
Лю Сен предпочел не расслышать вторую часть фразы и ответил смущенной, но элегантной улыбкой. (Когда не знаешь, какую эмоцию изобразить, просто улыбайся!)
Лю Сен предпочел не расслышать вторую часть фразы и ответил смущенной, но элегантной улыбкой. (Когда не знаешь, какую эмоцию изобразить, просто улыбайся!)
Поняв отношение Филча, дальнейший разговор пошел гораздо гармоничнее.
Поняв отношение Филча, дальнейший разговор пошел гораздо гармоничнее.
«Можете рассказать, как именно погиб Пивз?» — глаза Филча загорелись, в них читалось огромное желание услышать подробности.
«Можете рассказать, как именно погиб Пивз?» — глаза Филча загорелись, в них читалось огромное желание услышать подробности.
«Ну, расскажу вкратце, кх-кх! Этот Пивз! С синим лицом и клыками! Стоял посреди дороги и грабил прохожих! Кто не подчинялся — того осыпали градом стрел! Юные волшебники прятались кто где, зрелище было жалкое! Пивз вел себя нагло и высокомерно! И тут я, среди толпы, громко крикнул: „Эй! Ты, Пивз, готовься к смерти!“...»
«Ну, расскажу вкратце, кх-кх! Этот Пивз! С синим лицом и клыками! Стоял посреди дороги и грабил прохожих! Кто не подчинялся — того осыпали градом стрел! Юные волшебники прятались кто где, зрелище было жалкое! Пивз вел себя нагло и высокомерно! И тут я, среди толпы, громко крикнул: „Эй! Ты, Пивз, готовься к смерти!“...»
Через 20 минут Лю Сен сидел на столе Филча, а Филч притащил стул и сидел внизу, слушая.
Через 20 минут Лю Сен сидел на столе Филча, а Филч притащил стул и сидел внизу, слушая.
«...У него были стальные кости, он не боялся боли! Выдержал мои 300 ударов и все пытался сопротивляться! Я поднял ногу и наступил ему на лицо! Хо! Чудовище, сегодня день твоей смерти! Сказано — сделано! Я применил прием „Вырывание сердца свирепого тигра“! А затем — „Обезьяна крадет персик“!...»
«...У него были стальные кости, он не боялся боли! Выдержал мои 300 ударов и все пытался сопротивляться! Я поднял ногу и наступил ему на лицо! Хо! Чудовище, сегодня день твоей смерти! Сказано — сделано! Я применил прием „Вырывание сердца свирепого тигра“! А затем — „Обезьяна крадет персик“!...»
Через 30 минут: «...Тот негодяй лежал в луже крови и все еще смел мне дерзить! Я поднял палочку и рявкнул: „Получай, мерзавец!“»
Через 30 минут: «...Тот негодяй лежал в луже крови и все еще смел мне дерзить! Я поднял палочку и рявкнул: „Получай, мерзавец!“»
Прошло еще 10 минут, и Филч заволновался: «А потом? А потом? Господин, выпейте воды и продолжайте!»
Прошло еще 10 минут, и Филч заволновался: «А потом? А потом? Господин, выпейте воды и продолжайте!»
«...Эта тварь рассыпалась в прах, но я, опасаясь, что он может воскреснуть, развеял его пепел! С тех пор Пивз исчез! Сгинул!»
«...Эта тварь рассыпалась в прах, но я, опасаясь, что он может воскреснуть, развеял его пепел! С тех пор Пивз исчез! Сгинул!»
«Хорошо! Здорово! Потрясающе! Господин, вы так молоды, а уже обладаете такой силой!» — Филч восторженно захлопал в ладоши.
«Хорошо! Здорово! Потрясающе! Господин, вы так молоды, а уже обладаете такой силой!» — Филч восторженно захлопал в ладоши.
Примечание: вышеприведенное является пересказом миссис Норрис, если есть несоответствия, додумайте сами.
Примечание: вышеприведенное является пересказом миссис Норрис, если есть несоответствия, додумайте сами.
Выслушав «краткий» рассказ Лю Сена, Филч пожалел, что не мог наблюдать за битвой лично, и постарался запомнить все детали, чтобы потом смаковать их.
Выслушав «краткий» рассказ Лю Сена, Филч пожалел, что не мог наблюдать за битвой лично, и постарался запомнить все детали, чтобы потом смаковать их.
Этот старый сквиб, долгое время страдавший от Пивза и не имевший возможности дать отпор, ненавидел его в сотни и тысячи раз сильнее, чем Сэр Николас.
Этот старый сквиб, долгое время страдавший от Пивза и не имевший возможности дать отпор, ненавидел его в сотни и тысячи раз сильнее, чем Сэр Николас.
Сэр Николас, будучи призраком, страдал лишь от того, что его место обитания пачкали, а Филчу приходилось каждый день убирать за Пивзом. День за днем! Год за годом!
Сэр Николас, будучи призраком, страдал лишь от того, что его место обитания пачкали, а Филчу приходилось каждый день убирать за Пивзом. День за днем! Год за годом!
К тому же, директор и профессора вообще не обращали внимания на Пивза.
К тому же, директор и профессора вообще не обращали внимания на Пивза.
Будь то граффити или разрушения, хотя профессора могли бы взмахнуть палочкой и исправить все за секунду, Филчу, сквибу без магии, приходилось жечь лампы и работать до глубокой ночи, чтобы все убрать.
Будь то граффити или разрушения, хотя профессора могли бы взмахнуть палочкой и исправить все за секунду, Филчу, сквибу без магии, приходилось жечь лампы и работать до глубокой ночи, чтобы все убрать.
Когда Филч узнал, что Пивз убит, он подумал, что это сон!
Когда Филч узнал, что Пивз убит, он подумал, что это сон!
Получив подтверждение от профессоров, он тут же прослезился от счастья! И был бесконечно благодарен Лю Сену за его подвиг!
Получив подтверждение от профессоров, он тут же прослезился от счастья! И был бесконечно благодарен Лю Сену за его подвиг!
Теперь Лю Сен в его глазах даже превзошел Дамблдора!
Теперь Лю Сен в его глазах даже превзошел Дамблдора!
Лю Сен посмотрел на часы: отбой уже прошел, юные волшебники должны были уже спать.
Лю Сен посмотрел на часы: отбой уже прошел, юные волшебники должны были уже спать.
«Ой, уже так поздно! Мистер Филч, мне действительно пора».
«Ой, уже так поздно! Мистер Филч, мне действительно пора».
«О! Конечно! Юный господин Лю Сен! Прошу прощения, что задержал вас! Кстати, можете звать меня Аргус!» — сказал Аргус Филч.
«О! Конечно! Юный господин Лю Сен! Прошу прощения, что задержал вас! Кстати, можете звать меня Аргус!» — сказал Аргус Филч.
(На Западе, если тебя называют по имени, а не по фамилии, это означает, что отношения перешли на новый уровень!)
(На Западе, если тебя называют по имени, а не по фамилии, это означает, что отношения перешли на новый уровень!)
«Хорошо, Аргус» — Лю Сен спрыгнул со стола и с трудом поднял огромную стопку книг, не заметив, что его палочка осталась на столе.
«Хорошо, Аргус» — Лю Сен спрыгнул со стола и с трудом поднял огромную стопку книг, не заметив, что его палочка осталась на столе.
Аргус Филч поспешно и услужливо бросился на помощь, чтобы подать палочку.
Аргус Филч поспешно и услужливо бросился на помощь, чтобы подать палочку.
«Юный господин Лю Сен! Вы забыли свою палочку! О, она такая необычная! Это она убила Пивза?»
«Юный господин Лю Сен! Вы забыли свою палочку! О, она такая необычная! Это она убила Пивза?»
Филч обеими руками, как святыню, протянул Лю Сену его палочку-«скалку».
Филч обеими руками, как святыню, протянул Лю Сену его палочку-«скалку».
Лю Сен моргнул: «Аргус? Что ты чувствуешь, когда держишь мою палочку?»
Лю Сен моргнул: «Аргус? Что ты чувствуешь, когда держишь мою палочку?»
Старик Филч замер, не понимая вопроса. Он подумал, что палочка грязная, поэтому поспешно протер ее рукавом, осторожно протянул обратно и стал наблюдать, не сердится ли Лю Сен.
Старик Филч замер, не понимая вопроса. Он подумал, что палочка грязная, поэтому поспешно протер ее рукавом, осторожно протянул обратно и стал наблюдать, не сердится ли Лю Сен.
Лю Сен отложил книги — он нашел новый материал для эксперимента!
Лю Сен отложил книги — он нашел новый материал для эксперимента!
«Ю... юный господин Лю Сен?» — Филч был в замешательстве.
«Ю... юный господин Лю Сен?» — Филч был в замешательстве.
«Аргус, ничего особенного. Просто крепко сожми палочку и скажи, что чувствуешь? Я хочу провести тест, не волнуйся!»
«Аргус, ничего особенного. Просто крепко сожми палочку и скажи, что чувствуешь? Я хочу провести тест, не волнуйся!»
Филч занервничал, дрожащими руками взял палочку и растерялся.
Филч занервничал, дрожащими руками взял палочку и растерялся.
«Что чувствуешь?» — Филч покраснел, словно в руках у него была тяжелая гантель.
«Что чувствуешь?» — Филч покраснел, словно в руках у него была тяжелая гантель.
Через несколько вдохов Филч, поддерживая палочку с двух сторон, почтительно вернул ее Лю Сену: «Ничего не чувствую, юный господин Лю Сен» — он был явно разочарован.
Через несколько вдохов Филч, поддерживая палочку с двух сторон, почтительно вернул ее Лю Сену: «Ничего не чувствую, юный господин Лю Сен» — он был явно разочарован.
Лю Сен не удивился: Филч всю жизнь был сквибом и никогда не проявлял ни малейшего магического таланта.
Лю Сен не удивился: Филч всю жизнь был сквибом и никогда не проявлял ни малейшего магического таланта.
Он забрал свою палочку, посмотрел на стопку книг, а затем на Филча.
Он забрал свою палочку, посмотрел на стопку книг, а затем на Филча.
Он осторожно спросил: «Книги довольно тяжелые, я могу...»
Он осторожно спросил: «Книги довольно тяжелые, я могу...»
Он хотел спросить, можно ли использовать заклинание левитации, но Филч восторженно перебил: «Конечно, юный господин Лю Сен! Рад служить вам!»
Он хотел спросить, можно ли использовать заклинание левитации, но Филч восторженно перебил: «Конечно, юный господин Лю Сен! Рад служить вам!»
Старик собирался донести все книги за Лю Сена!
Старик собирался донести все книги за Лю Сена!
По настоянию Лю Сена Филч с великой честью взял половину книг и, пыхтя, пошел впереди, провожая Лю Сена до общежития.
По настоянию Лю Сена Филч с великой честью взял половину книг и, пыхтя, пошел впереди, провожая Лю Сена до общежития.
Когда Лю Сен закончил умываться, его товарищи по комнате уже спали.
Когда Лю Сен закончил умываться, его товарищи по комнате уже спали.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...