После испробования различных мер защиты от Чарльза, таких как звукоизоляционные комнаты и защитные ожерелья, Ли Кай всё же решил заняться тренировкой силы воли и практикой Оклюменца. Однако несовершеннолетние волшебники после поступления в школу, кажется, не имеют права колдовать дома, поскольку палочки юных волшебников снабжены Пером Обитателя, а Министерство магии к тому же может использовать заклинание Призрачного Эха для проверки. Ради лучшей учебы, а также «соблюдения законов и порядка», Ли Кай попросил Мондангеса раздобыть палочку без Пера Обитателя.
— Кэйн, ты же знаешь, что продавать палочки несовершеннолетним без разрешения — это незаконно. Помнится, ты говорил, что не заставишь меня нарушать правила Министерства магии?
— Не переживай, я тоже хочу жить по закону, так что ты просто принеси палочку, потом я побежду тебя, когда ты не будешь колдовать, и после этого заберу ее себе, — отвечая, Ли Кай достал заранее заготовленные Сказки барда Бидла. — Смотри, в Сказке о трех братьях из этой книги палочку старшего брата вообще украли во сне, мы вполне можем этому поучиться.
— Чего ты добиваешься? — Мондангес, конечно, понимал, что Ли Кай не станет, как в книге, поить его допьяна и перерезать горло, но чтобы отобрать палочку, в любом случае придется лишить владельца возможности сопротивляться, а средства для этого обычно не отличаются особой мягкостью.
— Не нервничай, мистер Флетчер. Видишь ли, Министерство магии не запрещает нам использовать зелья, которых нет в Списке опасных препаратов, а я как раз раздобыл у профессора Снейпа пузырек с его новым изобретением — анестетиком. Говорят, стоит лишь смазать им пасть какого-нибудь существа, как оно тут же засыпает. Конечно, я не собираюсь ловить крысу и мазать ее, — Ли Кай рассказал старую шутку из прошлой жизни. Хотя он и решил слиться с этим миром, при виде тех, кого раньше мог наблюдать лишь в фильмах или книгах, погружение Ли Кая все еще оставалось недостаточным. Видя, что Мондангес никак не реагирует, он продолжил: — Послушай, я вливаю его в эту бутылку, а ты выпиваешь ее перед дуэлью со мной, после чего я получаю свой трофей в ходе «честного» поединка. Это ведь не нарушает законов Министерства магии?
Ли Кай был уверен, что Мондангес согласится. Для человека, который годами крутился в серой зоне, иметь предлог на законных основаниях совершить кое-какие нарушения, да еще и без причинения кому-либо вреда — подобное никоим образом не переходило черту дозволенного для Мондангеса.
Мондангес находил слова Ли Кая вполне разумными, но ему всё время казалось, что Ли Кай в чем-то заблуждается, или же это он сам в чем-то заблуждается. По крайней мере, Мондангес наконец-то понял, почему Ли Кай обратился именно к нему: Ли Кай искал человека, который хорошо знаком с правилами Министерства магии и при этом совершенно не заботится об их соблюдении, и он сам был как раз таким человеком. Единственное, что теперь смущало Мондангеса — с чего это Ли Кай так уверен, что ему можно доверять?
— Ты, должно быть, хочешь узнать, почему я тебе верю?
Мондангес вздрогнул.
— Расслабься, я не изучал Легилеменцию, но такие вещи вполне нормальны. Каждый, кто хочет потягаться с Министерством магии, сталкивается с этой проблемой. Ладно, давай я объясню причину: хоть я и выяснил, что за тобой числится кое-какая дурная слава, ты никогда не прибегал к чересчур жестоким методам, поэтому я считаю, что мы с тобой неплохо сойдемся.
Завершив приготовления, Ли Кай официально приступил к тренировкам по противодействию Заклятию Забвения и Легилеменции.
Постоянные магические всплески в месте, где, как предполагалось, жил всего один несовершеннолетний волшебник, не могли не побудить Министерство магии, недолюбливающее Хогвартс, к действиям. Но столкнувшись с заранее подготовившимся Ли Каем, министерству оставалось лишь принять его версию о том, что Мондангес просто демонстрировал магию. Ли Кай вновь подтвердил Мондангесу, что не заставит его нарушать закон, и тому оставалось лишь смиренно вздыхать по поводу такого «понимания» со стороны Ли Кая.
Практика Оклюменции — дело крайне энергозатратное, однако Ли Кай не сидел сложа руки и во время восстановления сил. Он продемонстрировал Мондангесу несколько механизмов из мира обычных людей (прим.), например видеокамеру, и заявил о намерении создать аналогичные устройства, пригодные для использования в магическом мире.
— Ни в коем случае, у Министерства магии есть четкий запрет на модификацию магловских механизмов. Ты ведь знаешь Рона Уизли? Его отец, Артур Уизли, как раз работает в Отделе пресечения неправомерного использования магловских артефактов.
— Нет-нет-нет, я же говорил, что не заставлю тебя нарушать закон.
Столкнувшись с подозрительным взглядом Мондангеса, Ли Кай показал, что ситуация под контролем:
— Я просто показываю тебе, насколько эти механизмы удобны в обращении.
— Признаю, они довольно практичны, но использовать магию для их изменения — это незаконно, — вновь подчеркнул Мондангес, выражая свою твердую решимость, поскольку опасался, что его снова вот-вот обведут вокруг пальца.
Ли Кай, разумеется, не собирался разочаровывать Мондангеса:
— Похоже, ты меня не так понял. Это всего лишь образцы, мы не будем их модифицировать — мы собираемся создать их самостоятельно, тогда ведь это не будет нарушением закона? Мы просто берем эти вещи за образец и изобретаем в магическом мире что-то совершенно новое. Взять хотя бы эту видеокамеру: если мы сумеем сделать ее магическую версию, она определенно будет ценной. Хотя традиционные фотоаппараты тоже умеют делать движущиеся снимки, времени на это уходит совсем мало. Если мы воспользуемся этой видеокамерой для съемки матчей по Квиддичу, многие с удовольствием на это посмотрят. Это ведь не противозаконно?
Мондангес почувствовал, что ему нужно заново учиться разговаривать. Хоть он и находил слова Ли Кая очень убедительными, его не покидало ощущение, что что-то здесь не так.
Модификация... нет, погодите, изобретение новых устройств — дело масштабное. И хотя конструкция ранних видеокамер (Ли Кай, разумеется, начал с самого простого) была не слишком сложной, заставить Мондангеса отыскать подходящую замену с помощью магии оказалось непростой задачей. Обнаружив, что Мондангес, помимо искусного изменения внешнего вида (поскольку ему часто приходилось приводить в порядок вещицы сомнительного происхождения), не слишком силен в практическом применении, Ли Кай был вынужден от этой затеи отказаться. Мондангес тоже с облегчением выдохнул, но вскоре понял, что радовался преждевременно.
— Мондангес, давай снимать магические видео для показа другим.
Ли Кай, конечно, затеял это вовсе не ради денег, а лишь в качестве подготовки к выходу волшебников в людской мир.
— Кэйн, я помню, мы уже обсуждали, что, согласно правилам Министерства магии, запрещено использовать магию на глазах у маглов, за исключением особых обстоятельств.
— Ну да, не на глазах. Смотри: я сниму видео и покажу его другим, но ведь ты будешь находиться не перед ними, — непринужденно бросил Ли Кай.
— И какая же здесь разница?! — разъярился Мондангес, хотя и понимал: раз уж Ли Кай это предложил, то вскоре снова найдет способ доказать, что всё это абсолютно законно.
— Думаешь, кто-то поверит, будто ты используешь настоящую магию? Фокусы в мире маглов тоже бывают весьма поразительными.
Когда Ли Кай показал Мондангесу несколько выступлений мастеров иллюзий, тот умолк. После этого видео с удивительными магическими фокусами начали распространяться в узких кругах.
Грин, от начала и до конца наблюдавший за противостоянием Ли Кая и Мондангеса, нашел момент для долгой беседы с Ли Каем. Выслушав объяснения Ли Кая о его стремлении разрушить барьеры, Грин в полной мере разделил чувства Мондангеса, но в конце концов все же решил поддержать Ли Кая. Он понимал: если простые люди ничего не будут знать о волшебниках, противостоять им окажется невозможно, а хотя нынешнее сообщество волшебников и настроено к обычным людям довольно дружелюбно, нет никаких гарантий, что их отношение не изменится — особенно после того, как он услышал от Ли Кая рассказ о Волан-де-Морте. Впрочем, Ли Кай не стал рассказывать Грину, что на Земле осталось еще немало защитников.
Примечание первое: возможно, то использование слова маглы, то обычные люди покажется читателям путаницей. Главным образом я считаю, что маглы — это все-таки несколько уничижительное слово, и использовать его в диалогах приходится, чтобы избежать лишних споров с волшебниками, тогда как в повествовании вне диалогов я стараюсь применять нейтральные термины. Приношу свои извинения за доставленные неудобства.
Примечание второе: кажется, я нарушил свое слово, ведь история о трех братьях тоже взята из оригинала. В основном это связано с тем, что главный герой испытывает легкое воодушевление от подобных «пограничных» ситуаций, однако все вы должны видеть, с каким почтением он относится к закону. К тому же главный герой вовсе не собирается использовать эти серые схемы кому-то во вред, ведь эта книга, в конце концов, несет позитивный заряд.

Комментарии

Загрузка...