Вернон Дурсль, хоть и нечасто общался со Снейпом, по его поведению мог догадаться об истинной причине приглашения своей семьи.
Вернон Дурсль, хоть и нечасто общался со Снейпом, по его поведению мог догадаться об истинной причине приглашения своей семьи.
В конце концов, то, что Гарри должен был проводить у них дома по одному месяцу в году, обсуждалось лично с тем самым безумным стариком, которого называли величайшим волшебником.
В конце концов, то, что Гарри должен был проводить у них дома по одному месяцу в году, обсуждалось лично с тем самым безумным стариком, которого называли величайшим волшебником.
Если бы тот фрик, только что вышедший из тюрьмы, действительно хотел их пригласить, то это сделал бы не Снейп, придя к ним лично, а он сам прислал бы приглашение.
Если бы тот фрик, только что вышедший из тюрьмы, действительно хотел их пригласить, то это сделал бы не Снейп, придя к ним лично, а он сам прислал бы приглашение.
Сейчас же он просто прислал так называемого слугу забрать их, не было ни приглашения, ни попытки узнать их мнение, и отношение к ним было очевидным.
Сейчас же он просто прислал так называемого слугу забрать их, не было ни приглашения, ни попытки узнать их мнение, и отношение к ним было очевидным.
Вероятно, так называемое приглашение Снейпа было его собственной инициативой, чтобы Вернону было легче сохранить лицо.
Вероятно, так называемое приглашение Снейпа было его собственной инициативой, чтобы Вернону было легче сохранить лицо.
Факты подтверждали ожидания Вернона.
Факты подтверждали ожидания Вернона.
Парень из такой семьи, как у Сириуса, — если он не презирает маглов, то уже считается образцом морали в своем роду, как он мог относиться к ним с уважением?
Парень из такой семьи, как у Сириуса, — если он не презирает маглов, то уже считается образцом морали в своем роду, как он мог относиться к ним с уважением?
Это не было связано с добром или злом, просто у них были разные взгляды на мир, что определялось средой, в которой они выросли.
Это не было связано с добром или злом, просто у них были разные взгляды на мир, что определялось средой, в которой они выросли.
Напротив, Снейп, будучи полукровкой, выросшим среди маглов, знал цену слову «уважение».
Напротив, Снейп, будучи полукровкой, выросшим среди маглов, знал цену слову «уважение».
— Я не поеду, у меня дела на фирме. Пусть Петуния и Дадли едут, — сказал Вернон.
— Я не поеду, у меня дела на фирме. Пусть Петуния и Дадли едут, — сказал Вернон.
Это была его максимальная уступка. Собеседник, можно сказать, открыто презирал их семью, и пригласил их только из-за заклинания, наложенного на Гарри.
Это была его максимальная уступка. Собеседник, можно сказать, открыто презирал их семью, и пригласил их только из-за заклинания, наложенного на Гарри.
Хотя, если честно, он, Вернон Дурсль, действительно плохо относился к Гарри, но их семья приютила мальчика, рискуя навлечь на себя неприятности, и он, Дурсль, никогда не получил ни пенни выгоды от фамилии Поттер.
Хотя, если честно, он, Вернон Дурсль, действительно плохо относился к Гарри, но их семья приютила мальчика, рискуя навлечь на себя неприятности, и он, Дурсль, никогда не получил ни пенни выгоды от фамилии Поттер.
Поэтому у Вернона было полное право отказать этим так называемым «волшебным вельможам».
Поэтому у Вернона было полное право отказать этим так называемым «волшебным вельможам».
Снейп понял намек Вернона.
Снейп понял намек Вернона.
Но если поступить так, как предложил Вернон, это означало бы окончательно порвать и без того хрупкие отношения между двумя семьями. Даже если разрывать отношения, это должен решать сам Гарри, нельзя допустить, чтобы это произошло из-за халатности Сириуса.
Но если поступить так, как предложил Вернон, это означало бы окончательно порвать и без того хрупкие отношения между двумя семьями. Даже если разрывать отношения, это должен решать сам Гарри, нельзя допустить, чтобы это произошло из-за халатности Сириуса.
Именно поэтому Снейп решил съездить лично.
Именно поэтому Снейп решил съездить лично.
Он знал: если поручить это дело Сириусу, этой дворняге, тот обязательно всё испортит.
Он знал: если поручить это дело Сириусу, этой дворняге, тот обязательно всё испортит.
Снейп прекрасно понимал отношение Вернона и знал, как заинтересовать его подобным мероприятием.
Снейп прекрасно понимал отношение Вернона и знал, как заинтересовать его подобным мероприятием.
Он посмотрел на Вернона, который откинулся на спинку стула и вовсе не собирался вставать.
Он посмотрел на Вернона, который откинулся на спинку стула и вовсе не собирался вставать.
— Хотя «Международный устав о секретности» запрещает раскрывать существование волшебников, высшие круги мира маглов всегда поддерживали связь с магическим миром. На завтрашнем банкете будет не только представитель Даунинг-стрит, но и та принцесса придет развеяться со своими двумя сыновьями. Но, в конце концов, это банкет волшебников, маглов там будет меньшинство, и если вы, как семья Гарри в мире маглов, будете присутствовать, это поможет гостям чувствовать себя менее скованно, — сказал Снейп.
— Хотя «Международный устав о секретности» запрещает раскрывать существование волшебников, высшие круги мира маглов всегда поддерживали связь с магическим миром. На завтрашнем банкете будет не только представитель Даунинг-стрит, но и та принцесса придет развеяться со своими двумя сыновьями. Но, в конце концов, это банкет волшебников, маглов там будет меньшинство, и если вы, как семья Гарри в мире маглов, будете присутствовать, это поможет гостям чувствовать себя менее скованно, — сказал Снейп.
Это был откровенный подкуп.
Это был откровенный подкуп.
Вернон Дурсль работал управляющим на фирме по производству дрелей и в кругу обычных людей считался вполне успешным человеком, но по сравнению с аристократами, даже с самыми низшими лордами, он был никем. Не говоря уже о нем, даже его босс был далек от тех джентльменов.
Вернон Дурсль работал управляющим на фирме по производству дрелей и в кругу обычных людей считался вполне успешным человеком, но по сравнению с аристократами, даже с самыми низшими лордами, он был никем. Не говоря уже о нем, даже его босс был далек от тех джентльменов.
А теперь перед ним открывалась возможность: банкет, где он сможет не только пообщаться с королевской семьей, которую видел только по телевизору, но и напрямую встретиться с высокопоставленными чиновниками с Даунинг-стрит.
А теперь перед ним открывалась возможность: банкет, где он сможет не только пообщаться с королевской семьей, которую видел только по телевизору, но и напрямую встретиться с высокопоставленными чиновниками с Даунинг-стрит.
Разве у Вернона Дурсля были причины отказываться?
Разве у Вернона Дурсля были причины отказываться?
Теперь он примерно понимал, почему Сириус Блэк просто прислал слуг забрать их семью: с таким происхождением он бы презирал семью Дурслей, даже если бы не был волшебником.
Теперь он примерно понимал, почему Сириус Блэк просто прислал слуг забрать их семью: с таким происхождением он бы презирал семью Дурслей, даже если бы не был волшебником.
Поколебавшись мгновение, Вернон вздохнул:
Поколебавшись мгновение, Вернон вздохнул:
— Понятно. Мы сейчас соберем вещи.
— Понятно. Мы сейчас соберем вещи.
Гарри, скорее всего, останется в волшебном мире, но семья Дурслей всегда жила в мире маглов, и возможность пообщаться с такими важными людьми была для них не лишней.
Гарри, скорее всего, останется в волшебном мире, но семья Дурслей всегда жила в мире маглов, и возможность пообщаться с такими важными людьми была для них не лишней.
Вскоре из воздуха появилась карета — это был эффект развеянного дезиллюминационного заклинания.
Вскоре из воздуха появилась карета — это был эффект развеянного дезиллюминационного заклинания.
— Это фестралы, — сказал Гарри, указывая на переднюю часть кареты. К сожалению, только он и Снейп могли видеть двух черных, костлявых крылатых коней.
— Это фестралы, — сказал Гарри, указывая на переднюю часть кареты. К сожалению, только он и Снейп могли видеть двух черных, костлявых крылатых коней.
Взгляды остальных троих были прикованы к карете.
Взгляды остальных троих были прикованы к карете.
Она отличалась изящными линиями, корпус был выполнен из неизвестного темно-коричневого дерева, но выглядела она отнюдь не просто. Весь каркас был сделан из золота, даже ступицы четырех колес были золотыми!
Она отличалась изящными линиями, корпус был выполнен из неизвестного темно-коричневого дерева, но выглядела она отнюдь не просто. Весь каркас был сделан из золота, даже ступицы четырех колес были золотыми!
Крышу украшала золотая резьба, а на деревянных дверцах золотой краской был нанесен особый узор.
Крышу украшала золотая резьба, а на деревянных дверцах золотой краской был нанесен особый узор.
В самом центре дверцы, на самом видном месте, красовался фамильный герб: щит с шевронным знаком, двумя пятиконечными звездами и кинжалом, а по бокам щита — две вставшие на дыбы борзые.
В самом центре дверцы, на самом видном месте, красовался фамильный герб: щит с шевронным знаком, двумя пятиконечными звездами и кинжалом, а по бокам щита — две вставшие на дыбы борзые.
Это был герб семьи Блэков.
Это был герб семьи Блэков.
Вернон, который до этого чувствовал себя не в своей тарелке, увидев такую карету, заметно успокоился. Подобные кареты даже в королевской семье использовались только по важным поводам, например, на свадьбах членов королевской семьи. Это означало, что, хотя Сириус в глубине души и не думал уважать их семью маглов, по крайней мере, положенные приличия были соблюдены.
Вернон, который до этого чувствовал себя не в своей тарелке, увидев такую карету, заметно успокоился. Подобные кареты даже в королевской семье использовались только по важным поводам, например, на свадьбах членов королевской семьи. Это означало, что, хотя Сириус в глубине души и не думал уважать их семью маглов, по крайней мере, положенные приличия были соблюдены.
— Юный хозяин Гарри Поттер, Добби пришел за вами! — кучер, низкорослое существо, спрыгнул с козел, как только карета остановилась, и, подпрыгивая, подбежал к Гарри, выхватил у него из рук багаж и услужливо погрузил его в карету.
— Юный хозяин Гарри Поттер, Добби пришел за вами! — кучер, низкорослое существо, спрыгнул с козел, как только карета остановилась, и, подпрыгивая, подбежал к Гарри, выхватил у него из рук багаж и услужливо погрузил его в карету.
Улыбка на лице Добби была невероятно искренней. В последний раз он видел Гарри на прошлое Рождество, прошло уже больше полугода.
Улыбка на лице Добби была невероятно искренней. В последний раз он видел Гарри на прошлое Рождество, прошло уже больше полугода.
Пространство внутри кареты оказалось гораздо больше, чем казалось снаружи. Хотя внешне она выглядела как обычная карета, внутри она была размером с гостиную: там были книжные полки, письменный стол, а также закуски, напитки и алкоголь. Дадли начал рыться в ящиках и действительно нашел там кое-какие сладости — это были тянучки «Длинный язык».
Пространство внутри кареты оказалось гораздо больше, чем казалось снаружи. Хотя внешне она выглядела как обычная карета, внутри она была размером с гостиную: там были книжные полки, письменный стол, а также закуски, напитки и алкоголь. Дадли начал рыться в ящиках и действительно нашел там кое-какие сладости — это были тянучки «Длинный язык».
Хотя он действительно сидел на диете, Вернон в эти два дня не хотел его контролировать. В конце концов, завтра банкет, и уследить за аппетитом Дадли в эти дни было невозможно. Он даже подумывал сначала накормить Дадли досыта, чтобы тот не опозорился на банкете. Он знал своего сына: если тот позорится дома или в школе, это еще полбеды, но если он опозорится перед королевской семьей или чиновниками с Даунинг-стрит, Вернону будет не до смеха.
Хотя он действительно сидел на диете, Вернон в эти два дня не хотел его контролировать. В конце концов, завтра банкет, и уследить за аппетитом Дадли в эти дни было невозможно. Он даже подумывал сначала накормить Дадли досыта, чтобы тот не опозорился на банкете. Он знал своего сына: если тот позорится дома или в школе, это еще полбеды, но если он опозорится перед королевской семьей или чиновниками с Даунинг-стрит, Вернону будет не до смеха.
Впрочем, Дадли не был таким уж бунтарем. На самом деле, большинство его вредных привычек потакали либо Вернон, либо Петуния. Теперь же, когда супруги Дурсли были единодушны, Дадли понял, что завтра нужно вести себя прилично, иначе потом ему несдобровать.
Впрочем, Дадли не был таким уж бунтарем. На самом деле, большинство его вредных привычек потакали либо Вернон, либо Петуния. Теперь же, когда супруги Дурсли были единодушны, Дадли понял, что завтра нужно вести себя прилично, иначе потом ему несдобровать.
В карете Снейп за письменным столом проверял успехи Гарри в учебе за прошедший месяц, супруги Дурсли обсуждали, на что нужно обратить внимание завтра, а Дадли, высунув язык, продолжал искать еду.
В карете Снейп за письменным столом проверял успехи Гарри в учебе за прошедший месяц, супруги Дурсли обсуждали, на что нужно обратить внимание завтра, а Дадли, высунув язык, продолжал искать еду.
Пересекая барьер, невидимый для маглов, они прибыли в поместье Блэков.
Пересекая барьер, невидимый для маглов, они прибыли в поместье Блэков.

Комментарии

Загрузка...