Оттери-Сент-Кэчпол.
Оттери-Сент-Кэчпол.
Это одно из немногих традиционных поселений волшебников в Англии.
Это одно из немногих традиционных поселений волшебников в Англии.
Хотя его и называют поселением волшебников, на самом деле здесь живут вперемешку волшебники и маглы.
Хотя его и называют поселением волшебников, на самом деле здесь живут вперемешку волшебники и маглы.
Волшебных семей здесь не больше десяти, а если считать семьи, где есть дети школьного возраста, то, кроме Уизли, здесь живут только Диггори на другом конце деревни, Фоссеты, да Лавгуды, что обитают на холме.
Волшебных семей здесь не больше десяти, а если считать семьи, где есть дети школьного возраста, то, кроме Уизли, здесь живут только Диггори на другом конце деревни, Фоссеты, да Лавгуды, что обитают на холме.
Те волшебники, что не желали участвовать в охоте на ведьм, которую устраивали маглы, предпочли скрыться среди них. Как говорится на Востоке: «Истинный отшельник скрывается среди людей».
Те волшебники, что не желали участвовать в охоте на ведьм, которую устраивали маглы, предпочли скрыться среди них. Как говорится на Востоке: «Истинный отшельник скрывается среди людей».
Рон как раз занимался прополкой сорняков, которые высадили гномы.
Рон как раз занимался прополкой сорняков, которые высадили гномы.
Хотя всего неделю назад он уже всё прополол, гномы, жившие в саду, использовали крылышки фей, смешанные с помётом пушишек, в качестве удобрения, чтобы ускорить рост сорняков.
Хотя всего неделю назад он уже всё прополол, гномы, жившие в саду, использовали крылышки фей, смешанные с помётом пушишек, в качестве удобрения, чтобы ускорить рост сорняков.
Они ими питались.
Они ими питались.
Обычно всё было просто: когда приходило время урожая, гномы по ночам тайком собирали эти растения.
Обычно всё было просто: когда приходило время урожая, гномы по ночам тайком собирали эти растения.
Но Молли выгнала Рона из дома, заставив его привести сад в порядок.
Но Молли выгнала Рона из дома, заставив его привести сад в порядок.
Потому что сегодня Ривена должен был привезти домой его учитель, а когда в дом приходит наставник, негоже выглядеть неряшливо.
Потому что сегодня Ривена должен был привезти домой его учитель, а когда в дом приходит наставник, негоже выглядеть неряшливо.
Рон с самого раннего детства знал, что один из его братьев живёт отдельно со стариком.
Рон с самого раннего детства знал, что один из его братьев живёт отдельно со стариком.
В детстве он думал, что если бы с этим стариком жили Фред или Джордж, то они бы извели друг друга, и им обоим пришлось бы несладко.
В детстве он думал, что если бы с этим стариком жили Фред или Джордж, то они бы извели друг друга, и им обоим пришлось бы несладко.
Но на Рождество, когда ему исполнилось пять лет, Рон вместе с семьёй гостил в поместье Николаса Фламеля, и эта наивная мысль улетучилась.
Но на Рождество, когда ему исполнилось пять лет, Рон вместе с семьёй гостил в поместье Николаса Фламеля, и эта наивная мысль улетучилась.
Впрочем, зависти не было. Ривен всегда хорошо относился к семье и просил Финеаса привозить им всякие интересные штуки.
Впрочем, зависти не было. Ривен всегда хорошо относился к семье и просил Финеаса привозить им всякие интересные штуки.
Например, золотистые, серебристые, зелёные и белые пушишки редких расцветок в комнате Джинни, или отряд нюхлей.
Например, золотистые, серебристые, зелёные и белые пушишки редких расцветок в комнате Джинни, или отряд нюхлей.
Или шарфы из пуха единорога, которые были у каждого члена семьи.
Или шарфы из пуха единорога, которые были у каждого члена семьи.
Было бы ещё лучше, если бы Ривен не так любил одалживать руки своих братьев.
Было бы ещё лучше, если бы Ривен не так любил одалживать руки своих братьев.
— Рони, одолжишь руку на денёк? Завтра верну. Мне для эксперимента, у алхимической руки чувствительности не хватает.
— Рони, одолжишь руку на денёк? Завтра верну. Мне для эксперимента, у алхимической руки чувствительности не хватает.
Рон до сих пор помнил, с какой небрежностью Ривен это говорил.
Рон до сих пор помнил, с какой небрежностью Ривен это говорил.
Пятилетний Рон, одурманенный вкуснейшими французскими сладостями, о чём-то таком даже не задумывался и просто кивнул.
Пятилетний Рон, одурманенный вкуснейшими французскими сладостями, о чём-то таком даже не задумывался и просто кивнул.
И ничего особенного не почувствовал: Ривен взял специальные ножницы, «чик-чик» — отрезал, «скрип-скрип» — приставил обратно, и рука снова заработала.
И ничего особенного не почувствовал: Ривен взял специальные ножницы, «чик-чик» — отрезал, «скрип-скрип» — приставил обратно, и рука снова заработала.
Правда, потом Рон бегал по поместью с железными руками и вопил, разыскивая маму.
Правда, потом Рон бегал по поместью с железными руками и вопил, разыскивая маму.
Но если бы не тот факт, что в последующие дни он видел, как Фред и Джордж по очереди одалживали свои руки Ривену, а потом получали их обратно, они бы, наверное, перепугались куда сильнее.
Но если бы не тот факт, что в последующие дни он видел, как Фред и Джордж по очереди одалживали свои руки Ривену, а потом получали их обратно, они бы, наверное, перепугались куда сильнее.
А Рон-то думал, что у него будут последствия!
А Рон-то думал, что у него будут последствия!
Вспоминая теперь странные выражения лиц Фреда и Джорджа, Рон понял: Ривен, хоть и выглядел мягким и надёжным старшим братом, в душе был таким же проказником, как и близнецы.
Вспоминая теперь странные выражения лиц Фреда и Джорджа, Рон понял: Ривен, хоть и выглядел мягким и надёжным старшим братом, в душе был таким же проказником, как и близнецы.
Би-бип. Би-бип.
Би-бип. Би-бип.
В воздухе послышался автомобильный гудок и рокот двигателя.
В воздухе послышался автомобильный гудок и рокот двигателя.
Молли позвала детей, которые всё ещё учились в Британии, и они вышли к порогу.
Молли позвала детей, которые всё ещё учились в Британии, и они вышли к порогу.
Маленький автомобиль с белой крышей и кузовом цвета гортензии проявился прямо из воздуха.
Маленький автомобиль с белой крышей и кузовом цвета гортензии проявился прямо из воздуха.
И медленно опустился на лужайку перед домом.
И медленно опустился на лужайку перед домом.
Артур открыл дверцу и помог Николасу Фламелю выйти.
Артур открыл дверцу и помог Николасу Фламелю выйти.
А Ривен сам открыл дверцу, подбежал к багажнику и достал приготовленные вещи.
А Ривен сам открыл дверцу, подбежал к багажнику и достал приготовленные вещи.
Две совы: одна для Перси, другая для Рона.
Две совы: одна для Перси, другая для Рона.
В Хогвартсе все знали, что почтальоном близнецов Уизли был феникс по имени Финеас, названный в честь самого ненавистного директора Хогвартса — Финеаса Найджелуса Блэка.
В Хогвартсе все знали, что почтальоном близнецов Уизли был феникс по имени Финеас, названный в честь самого ненавистного директора Хогвартса — Финеаса Найджелуса Блэка.
Поскольку Финеас был выведен вместе с Ривеном, он с рождения был привязан к Фреду и Джорджу и постоянно прилетал к ним в Хогвартс поиграть.
Поскольку Финеас был выведен вместе с Ривеном, он с рождения был привязан к Фреду и Джорджу и постоянно прилетал к ним в Хогвартс поиграть.
Они отлично ладили, так что с доставкой почты проблем не было.
Они отлично ладили, так что с доставкой почты проблем не было.
Но обязанность быть почтальоном для остальных членов семьи всё ещё лежала на старой неясыти Эрроле.
Но обязанность быть почтальоном для остальных членов семьи всё ещё лежала на старой неясыти Эрроле.
Билл и Чарли находились за границей и пользовались системой связи своих компаний.
Билл и Чарли находились за границей и пользовались системой связи своих компаний.
Поэтому из тех, кому сейчас была нужна сова, оставались только Перси и Рон.
Поэтому из тех, кому сейчас была нужна сова, оставались только Перси и Рон.
Конечно, как можно забыть про маленькую Джинни.
Конечно, как можно забыть про маленькую Джинни.
Ривен передал клетки Перси и Рону, затем протянул руки и взъерошил волосы сестрёнки, а прежде чем она успела рассердиться, вложил ей в руку квитанцию о предзаказе из магазина «Совы».
Ривен передал клетки Перси и Рону, затем протянул руки и взъерошил волосы сестрёнки, а прежде чем она успела рассердиться, вложил ей в руку квитанцию о предзаказе из магазина «Совы».
— Я узнал у владельца магазина, эта сова — из того же помёта, что и полярная сова Гарри Поттера. В следующем году сможешь забрать её домой, — добавил Ривен.
— Я узнал у владельца магазина, эта сова — из того же помёта, что и полярная сова Гарри Поттера. В следующем году сможешь забрать её домой, — добавил Ривен.
Джинни покраснела, но не перестала действовать: она бережно спрятала квитанцию, словно это было величайшее сокровище.
Джинни покраснела, но не перестала действовать: она бережно спрятала квитанцию, словно это было величайшее сокровище.
Конечно, она не забыла чмокнуть Ривена в правую щеку, которую он подставил.
Конечно, она не забыла чмокнуть Ривена в правую щеку, которую он подставил.
Улыбка удовлетворения не успела сойти с лица Ривена, как два локтя легли ему на шею — с обеих сторон.
Улыбка удовлетворения не успела сойти с лица Ривена, как два локтя легли ему на шею — с обеих сторон.
И в уши с обеих сторон полетели обвинения от Фреда и Джорджа.
И в уши с обеих сторон полетели обвинения от Фреда и Джорджа.
— Мы должны быть одинаковыми, а ты тайком сделал себя красивее!
— Мы должны быть одинаковыми, а ты тайком сделал себя красивее!
— Это и есть то самое «внутреннее соревнование», о котором ты говорил? Хочешь нас совсем задвинуть?
— Это и есть то самое «внутреннее соревнование», о котором ты говорил? Хочешь нас совсем задвинуть?
— У Перси, Рони и маленькой Джинни есть подарки.
— У Перси, Рони и маленькой Джинни есть подарки.
— А мы, родные братья, остались ни с чем.
— А мы, родные братья, остались ни с чем.
— Ривен, ты бессовестный!
— Ривен, ты бессовестный!
— Ривен, тебе конец!
— Ривен, тебе конец!
Не успели Фред и Джордж свершить своё правосудие.
Не успели Фред и Джордж свершить своё правосудие.
Как оба получили по подзатыльнику.
Как оба получили по подзатыльнику.
Молли наконец закончила приветствия и смогла как следует рассмотреть этого сына с такой непростой судьбой (по мнению Молли).
Молли наконец закончила приветствия и смогла как следует рассмотреть этого сына с такой непростой судьбой (по мнению Молли).
— Мой бедный ребёнок, так рано уехал от папы и мамы, всё это из-за мамы...
— Мой бедный ребёнок, так рано уехал от папы и мамы, всё это из-за мамы...
Говоря это, миссис Молли обняла Ривена и заплакала, и слов уже было не разобрать.
Говоря это, миссис Молли обняла Ривена и заплакала, и слов уже было не разобрать.
Артур, стоявший рядом, подошёл, нежно обнял жену и сына и радостно произнёс:
Артур, стоявший рядом, подошёл, нежно обнял жену и сына и радостно произнёс:
— С возвращением домой, сынок.
— С возвращением домой, сынок.
Затем он огляделся:
Затем он огляделся:
— Хватит стоять, пойдёмте в дом, поговорим.
— Хватит стоять, пойдёмте в дом, поговорим.
И все, смеясь, направились к Норе, к своему дому.
И все, смеясь, направились к Норе, к своему дому.
Не успели они войти, как Ривен, что-то вспомнив, сказал:
Не успели они войти, как Ривен, что-то вспомнив, сказал:
— Совсем сбили меня с толку эти двое проказников. Совы — это просто бытовые принадлежности, а вот это — настоящий подарок для всех.
— Совсем сбили меня с толку эти двое проказников. Совы — это просто бытовые принадлежности, а вот это — настоящий подарок для всех.
Ривен снял с пояса уменьшенную портативную книгу из пергамента, открыл её, вытащил пачку документов и помахал ими в воздухе.
Ривен снял с пояса уменьшенную портативную книгу из пергамента, открыл её, вытащил пачку документов и помахал ими в воздухе.
— Документы с печатью Министерства магии Великобритании, разрешение на использование заклинания Незримого расширения. Теперь мы можем жить в большом особняке.
— Документы с печатью Министерства магии Великобритании, разрешение на использование заклинания Незримого расширения. Теперь мы можем жить в большом особняке.
Услышав это, больше всех обрадовались Джордж, Фред и Рон.
Услышав это, больше всех обрадовались Джордж, Фред и Рон.
Перси отреагировал спокойнее, он-то помнил времена, когда места в доме хватало.
Перси отреагировал спокойнее, он-то помнил времена, когда места в доме хватало.
Фред же с детства ютился с Джорджем, да ещё и вынужден был уступать Джинни много места.
Фред же с детства ютился с Джорджем, да ещё и вынужден был уступать Джинни много места.
Рон, будучи всего на год старше Джинни, жил в маленькой комнате на пятом этаже, в компании упыря с чердака, а комната на третьем этаже была отдана Джинни.
Рон, будучи всего на год старше Джинни, жил в маленькой комнате на пятом этаже, в компании упыря с чердака, а комната на третьем этаже была отдана Джинни.
В этот день в Норе стало на трёх орущих обезьян больше.
В этот день в Норе стало на трёх орущих обезьян больше.
1 сентября 1991 года.
1 сентября 1991 года.
Вокзал Кингс-Кросс.
Вокзал Кингс-Кросс.
Платформа 93⁄4.
Платформа 93⁄4.
Молли, держа Джинни за руку, позвала своих «обезьянок» вперёд.
Молли, держа Джинни за руку, позвала своих «обезьянок» вперёд.
— Ну, Перси, ты первый.
— Ну, Перси, ты первый.
Перси толкнул тележку, придерживая клетку с совой, и рванул к колонне между девятой и десятой платформами.
Перси толкнул тележку, придерживая клетку с совой, и рванул к колонне между девятой и десятой платформами.
— Фред, теперь ты, — Молли кивнула на «обезьянку», стоявшую позади.
— Фред, теперь ты, — Молли кивнула на «обезьянку», стоявшую позади.
— Он не Фред, я Фред, — отозвался тот, что стоял ближе к Молли.
— Он не Фред, я Фред, — отозвался тот, что стоял ближе к Молли.
— Мам, а ты вообще-то наша мама, — подхватил тот, что был сзади.
— Мам, а ты вообще-то наша мама, — подхватил тот, что был сзади.
— Прости, Джордж, иди, — Молли с досадой махнула рукой назад.
— Прости, Джордж, иди, — Молли с досадой махнула рукой назад.
— Прости, мам, на самом деле я Фред, — Фред быстро побежал и, прежде чем материнский кулак успел опуститься, влетел в стену.
— Прости, мам, на самом деле я Фред, — Фред быстро побежал и, прежде чем материнский кулак успел опуститься, влетел в стену.
Второй же, чьё лицо на мгновение пошло рябью, став чуть более привлекательным, сказал Молли:
Второй же, чьё лицо на мгновение пошло рябью, став чуть более привлекательным, сказал Молли:
— Прости, мам, это было заклинание Конфундус. Джордж уже давно ушёл вместе с Перси, — Ривен, довольный своей шуткой, тоже рванул на платформу 93⁄4.
— Прости, мам, это было заклинание Конфундус. Джордж уже давно ушёл вместе с Перси, — Ривен, довольный своей шуткой, тоже рванул на платформу 93⁄4.
Фокусы трёх старших братьев впечатлили Рона. Он-то знал, что Ривен ещё более непредсказуем, чем те двое — даже заклинание Конфундус в ход пустил.
Фокусы трёх старших братьев впечатлили Рона. Он-то знал, что Ривен ещё более непредсказуем, чем те двое — даже заклинание Конфундус в ход пустил.
Молли уже собиралась позвать его, как вдруг раздался робкий, незнакомый голос:
Молли уже собиралась позвать его, как вдруг раздался робкий, незнакомый голос:
— Извините, можно спросить?
— Извините, можно спросить?
Говорил худощавый мальчик с чёрными волосами и в круглых очках.
Говорил худощавый мальчик с чёрными волосами и в круглых очках.
Он катил тележку с багажом и клеткой, выглядя немного растерянным, стоя у девятой платформы.
Он катил тележку с багажом и клеткой, выглядя немного растерянным, стоя у девятой платформы.
Увидев полярную сову на багажной тележке, Молли поняла, что это юный волшебник, вот только непонятно, почему он один.
Увидев полярную сову на багажной тележке, Молли поняла, что это юный волшебник, вот только непонятно, почему он один.
— Подскажите, пожалуйста, как... — мальчик явно не был уверен в себе.
— Подскажите, пожалуйста, как... — мальчик явно не был уверен в себе.
Молли взяла инициативу на себя.
Молли взяла инициативу на себя.
— Как пройти на платформу? Не волнуйся, милый. Это Рон, он тоже первый раз едет в Хогвартс. Тебе просто нужно пройти сквозь стену впереди. Если нервничаешь, можешь разбежаться и пройти быстрее. Давай, удачи, — подбодрила его Молли.
— Как пройти на платформу? Не волнуйся, милый. Это Рон, он тоже первый раз едет в Хогвартс. Тебе просто нужно пройти сквозь стену впереди. Если нервничаешь, можешь разбежаться и пройти быстрее. Давай, удачи, — подбодрила его Молли.

Комментарии

Загрузка...