Глава 14

Появление призраков вывело праздничный ужин на новый уровень.«Сэр Николас», придерживая свою едва не отваливающуюся голову, проплыл над головами маленьких волшебников, с удовольствием наблюдая за ужасом в глазах первокурсников.«Кровавый Барон» безучастно сидел за столом Слизерина, из-за чего окружающие его ученики даже не могли насладиться едой.«Толстый Монах» был куда более весел: он время от времени доводил учеников Пуффендуя до взрывов хохота.Итан с любопытством наблюдал за этой сценой. Если и был в этом мире кто-то, способный познать истину смерти, то это, безусловно, были призраки. Жаль лишь, что в тот миг, когда они постигли истину, у них исчезла возможность продолжать поиски и исследования.«Что же на самом деле скрывается внутри призрака... можно ли перенести их оттиск на холст...» — пробормотал Итан, не сводя пристального взгляда с «Сэра Николаса», который плыл в его сторону.Николас содрогнулся под этим взглядом и, словно встретившаяся с извращенцем девчонка, прикрыл голову. Сделав круг в воздухе, он уплыл прочь. «Недотрога...»Итан с сожалением отвел взгляд. В этот момент рядом раздался голос с сильным акцентом:— Слава богу, ты его прогнал! — Сидящая рядом с ним смуглая девочка смотрела на него сияющими глазами. До этого она постоянно оборачивалась и болтала с кем-то другим. Увидев, что Итан посмотрел на нее, она весело рассмеялась, отчего на щеках появились ямочки.— На такое смотреть — просто аппетит теряешь, верно? Меня зовут Падма Патил, я индианка, и у меня есть сестра-близняшка в Гриффиндоре, — представилась девочка. Ее глаза были круглыми и блестящими, словно две черные виноградины.— Меня зовут Итан Винсент, приятно познакомиться, — ответил Итан.Падма: — Я знаю тебя, твое имя уже разнесли по всему поезду. Слышала, ты любишь рисовать, может, у тебя есть интерес к нашим сестрам...— Кхм-кхм! — внезапно в разговор властно вмешался чей-то голос. Мальчик со светло-каштановыми волосами по имени Майкл Корнер подошел ближе и, сияя глазами, произнес:— Меня зовут Майкл Корнер! Очень приятно познакомиться, мисс Патил! — С этими словами Майкл перешагнул через Итана и протянул руку прямо к Падме.«...»Улыбка Падмы стала натянутой; она лишь кивнула, проигнорировав руку Майкла. «Юный и амбициозный», — подумал Итан, наблюдая за Майклом, который распускал хвост, словно павлин, и с одобрением кивнул.Сестры Патил в оригинале были парами Гарри и Рона на Турнире Трех Волшебников, так что они считались настоящими красавицами. Густые брови, большие глаза — настоящая экзотическая красота. К сожалению, Майклу не удалось толком и поговорить с ней. Падма снова отвернулась, продолжая болтать со своими подругами.— Эх, ну, хотя бы лицо свое показал, — утешал себя Майкл. Затем его взгляд хитро переметнулся на Итана: — Зато я уверен: если будешь держаться меня, девчонки за тобой толпами ходить будут!— Возможно, — невозмутимо ответил Итан. Он сосредоточился на том, чтобы запихнуть в рот последний кусочек кофейного пудинга, заполняя пустоту во втором желудке. Ик~Вот теперь хорошо.Вскоре, когда ученики наелись и напились, еда на столах исчезла, и всё снова стало чистым. Дамблдор встал перед золотым рупором-совой, которая лениво расправила крылья.— Внимание, внимание, дети! Перед тем как вы отправитесь в спальни, у меня есть несколько наставлений. — Во-первых, вход в Запретный лес для учеников строго воспрещен. Полагаю, вы осознаете всю опасность этого места. — Во-вторых, распоряжение завхоза Филча: напоминаю всем не колдовать в коридорах во время перемен. — И наконец, все, кто не желает столкнуться с неожиданностями или трагической смертью, — пожалуйста, не заходите в коридор на четвертом этаже, расположенный справа.Как только он это произнес, в четырех факультетских секциях начался приглушенный гул.— Странно, — нахмурился Майкл и пробормотал: — Если в Запретном лесу водятся опасные дикие звери, то что же тогда на четвертом этаже? — Он говорит так туманно, что это только разжигает любопытство, словно специально заманивает нас исследовать. — Спорим, какие-нибудь гриффиндорские сорвиголовы уже планируют пробраться в тот коридор, чтобы всё разузнать, — хихикнул Майкл.Что ж, это было близко к истине. Похоже, в Когтевран его зачислили вовсе не только за интеллект, но и за умение подкатывать к девчонкам. Итан мельком взглянул на Майкла, подумав об этом.Итан, разумеется, знал, что там находится. «Комната с трехглавым псом, любезно предоставленная Хагридом и оставленная Дамблдором для Господина Спасителя», — не так ли?А наградой за прохождение был Философский камень, способный создавать эликсир бессмертия — сокровище, на которое зарился Волан-де-Морт.Философский камень...«Если его растереть в порошок, можно ли использовать его как пигмент?..»— Итан, кажется, ты задумался о чем-то очень опасном, — сказал Майкл.Его лицо внезапно приняло пугающее выражение.Итан пришел в себя и, с сияющей улыбкой, посмотрел на Майкла, мягко произнеся: — Да нет же, тебе просто показалось.— ...Майкл неловко усмехнулся и, проявив благоразумие, больше не стал расспрашивать. «Впрочем, как и ожидалось от человека, попавшего в Азкабан — лучше лишний раз не лезть».Когда хаотичное исполнение школьной песни стихло, церемония открытия официально завершилась. В этот момент маленькие первогодки уже вовсю клевали носом, засыпая на ходу.Под предводительством старост факультетов ученики потянулись из Большого зала в сторону своих спален.— Первокурсники Когтеврана, следуйте за мной! — скомандовал староста Роберт Хиллиард.Увидев Итана, он самодовольно улыбнулся: — Я так и знал, что ты попадешь в Когтевран.— Вот как? А я-то думал, что окажусь в Пуффендуе, — отозвался Итан.— Ха-ха, ну и шутка! — хохотнул Роберт.Итан: «...»«Да почему?! Такой отзывчивый и добрый волшебник, а никто и не подумал, что я могу оказаться в Пуффендуе!»Итан ледяным взглядом метнулся в сторону стола Пуффендуя, пытаясь понять, чем же он отличается от них. От этого взгляда несколько «маленьких барсуков» в ужасе прижались друг к другу.— Вы убедитесь, что в Хогвартсе действительно есть по-настоящему умные люди. Орел обитает на высоких скалах, и наша гостиная расположена на самой вершине башни, — пояснял Роберт, ведя их вверх.— В отличие от других факультетов, скрывающих входы, наш всегда открыт для мудрецов.— Нужно лишь ответить на вопрос, чтобы войти. Однако это препятствие на протяжении тысячи лет отсекало всех, кто не принадлежит к Когтеврану.Один из первокурсников спросил: — А что, если мы не сможем ответить?Роберт с улыбкой ответил: — О, тогда вам придется ночевать снаружи.Несколько учеников в ужасе расширили глаза.— Ха-ха, не бойтесь!— На самом деле, вы обнаружите, что к тому моменту, как вы доберетесь до дверей, снаружи уже будет полно учеников, занятых раздумьями. Это отличное время, чтобы завести новых друзей!Итан счел его слова весьма разумными. Ведь один только подъем на вершину башни займет добрых полчаса.«Интеллектуалы с мускулами, значит?»«В спорах побеждать силой логики? Ну-ну».По пути Роберт усердно рассказывал им об истории Когтеврана. Но вскоре даже его голос затих. — Они просто умирали от усталости.Группа молча и, тяжело дыша, как загнанные волы, карабкалась вверх.— По-по-подождите, пока я получу свою метлу, — прерывисто заговорил Майкл, — я обязательно влечу на эту чертову башню прямо снаружи!— Смотри не заработай «сыпь от метлы», — пробормотал Итан, удостоившись испуганного взгляда Майкла.На самом деле, никто так не делал лишь потому, что на башню Когтеврана были наложены чары. Невозможно было влететь сквозь окно на метле — можно было только свалиться вниз.Наконец, когда ноги Итана начали подкашиваться от дрожи, они добрались до двери в гостиную Когтеврана.Однако, увидев толпу старшекурсников, застывших в глубоких раздумьях перед дверью, первокурсники почувствовали, как темнеет в глазах.«Значит, загадку еще никто не разгадал...»Староста Роберт привычным движением подошел вперед и постучал по бронзовому дверному кольцу в форме орлиной головы.Клюв орла приоткрылся, и раздался низкий голос:— Свет и тень порождают друг друга и противостоят друг другу. Если в мире останется лишь один из них, будет ли существовать другой?

Появление призраков вывело праздничный ужин на новый уровень.

«Сэр Николас», придерживая свою едва не отваливающуюся голову, проплыл над головами маленьких волшебников, с удовольствием наблюдая за ужасом в глазах первокурсников.

«Кровавый Барон» безучастно сидел за столом Слизерина, из-за чего окружающие его ученики даже не могли насладиться едой.

«Толстый Монах» был куда более весел: он время от времени доводил учеников Пуффендуя до взрывов хохота.

Итан с любопытством наблюдал за этой сценой. Если и был в этом мире кто-то, способный познать истину смерти, то это, безусловно, были призраки. Жаль лишь, что в тот миг, когда они постигли истину, у них исчезла возможность продолжать поиски и исследования.

«Что же на самом деле скрывается внутри призрака... можно ли перенести их оттиск на холст...» — пробормотал Итан, не сводя пристального взгляда с «Сэра Николаса», который плыл в его сторону.

Николас содрогнулся под этим взглядом и, словно встретившаяся с извращенцем девчонка, прикрыл голову. Сделав круг в воздухе, он уплыл прочь.

«Недотрога...»

Итан с сожалением отвел взгляд. В этот момент рядом раздался голос с сильным акцентом:

— Слава богу, ты его прогнал! — Сидящая рядом с ним смуглая девочка смотрела на него сияющими глазами.

До этого она постоянно оборачивалась и болтала с кем-то другим. Увидев, что Итан посмотрел на нее, она весело рассмеялась, отчего на щеках появились ямочки.

— На такое смотреть — просто аппетит теряешь, верно? Меня зовут Падма Патил, я индианка, и у меня есть сестра-близняшка в Гриффиндоре, — представилась девочка. Ее глаза были круглыми и блестящими, словно две черные виноградины.

— Меня зовут Итан Винсент, приятно познакомиться, — ответил Итан.

Падма: — Я знаю тебя, твое имя уже разнесли по всему поезду. Слышала, ты любишь рисовать, может, у тебя есть интерес к нашим сестрам...

— Кхм-кхм! — внезапно в разговор властно вмешался чей-то голос.

Мальчик со светло-каштановыми волосами по имени Майкл Корнер подошел ближе и, сияя глазами, произнес:

— Меня зовут Майкл Корнер! Очень приятно познакомиться, мисс Патил! — С этими словами Майкл перешагнул через Итана и протянул руку прямо к Падме.

«...»

Улыбка Падмы стала натянутой; она лишь кивнула, проигнорировав руку Майкла.

«Юный и амбициозный», — подумал Итан, наблюдая за Майклом, который распускал хвост, словно павлин, и с одобрением кивнул.

Сестры Патил в оригинале были парами Гарри и Рона на Турнире Трех Волшебников, так что они считались настоящими красавицами. Густые брови, большие глаза — настоящая экзотическая красота. К сожалению, Майклу не удалось толком и поговорить с ней. Падма снова отвернулась, продолжая болтать со своими подругами.

— Эх, ну, хотя бы лицо свое показал, — утешал себя Майкл. Затем его взгляд хитро переметнулся на Итана: — Зато я уверен: если будешь держаться меня, девчонки за тобой толпами ходить будут!

— Возможно, — невозмутимо ответил Итан. Он сосредоточился на том, чтобы запихнуть в рот последний кусочек кофейного пудинга, заполняя пустоту во втором желудке.

Ик~

Вот теперь хорошо.

Вскоре, когда ученики наелись и напились, еда на столах исчезла, и всё снова стало чистым. Дамблдор встал перед золотым рупором-совой, которая лениво расправила крылья.

— Внимание, внимание, дети! Перед тем как вы отправитесь в спальни, у меня есть несколько наставлений.

— Во-первых, вход в Запретный лес для учеников строго воспрещен. Полагаю, вы осознаете всю опасность этого места.

— Во-вторых, распоряжение завхоза Филча: напоминаю всем не колдовать в коридорах во время перемен.

— И наконец, все, кто не желает столкнуться с неожиданностями или трагической смертью, — пожалуйста, не заходите в коридор на четвертом этаже, расположенный справа.

Как только он это произнес, в четырех факультетских секциях начался приглушенный гул.

— Странно, — нахмурился Майкл и пробормотал: — Если в Запретном лесу водятся опасные дикие звери, то что же тогда на четвертом этаже?

— Он говорит так туманно, что это только разжигает любопытство, словно специально заманивает нас исследовать.

— Спорим, какие-нибудь гриффиндорские сорвиголовы уже планируют пробраться в тот коридор, чтобы всё разузнать, — хихикнул Майкл.

Что ж, это было близко к истине. Похоже, в Когтевран его зачислили вовсе не только за интеллект, но и за умение подкатывать к девчонкам.

Итан мельком взглянул на Майкла, подумав об этом.

Итан, разумеется, знал, что там находится.

«Комната с трехглавым псом, любезно предоставленная Хагридом и оставленная Дамблдором для Господина Спасителя», — не так ли?

А наградой за прохождение был Философский камень, способный создавать эликсир бессмертия — сокровище, на которое зарился Волан-де-Морт.

Философский камень...

«Если его растереть в порошок, можно ли использовать его как пигмент?..»

— Итан, кажется, ты задумался о чем-то очень опасном, — сказал Майкл.

Его лицо внезапно приняло пугающее выражение.

Итан пришел в себя и, с сияющей улыбкой, посмотрел на Майкла, мягко произнеся:

— Да нет же, тебе просто показалось.

— ...

Майкл неловко усмехнулся и, проявив благоразумие, больше не стал расспрашивать.

«Впрочем, как и ожидалось от человека, попавшего в Азкабан — лучше лишний раз не лезть».

Когда хаотичное исполнение школьной песни стихло, церемония открытия официально завершилась.

В этот момент маленькие первогодки уже вовсю клевали носом, засыпая на ходу.

Под предводительством старост факультетов ученики потянулись из Большого зала в сторону своих спален.

— Первокурсники Когтеврана, следуйте за мной! — скомандовал староста Роберт Хиллиард.

Увидев Итана, он самодовольно улыбнулся:

— Я так и знал, что ты попадешь в Когтевран.

— Вот как? А я-то думал, что окажусь в Пуффендуе, — отозвался Итан.

— Ха-ха, ну и шутка! — хохотнул Роберт.

Итан: «...»

«Да почему?! Такой отзывчивый и добрый волшебник, а никто и не подумал, что я могу оказаться в Пуффендуе!»

Итан ледяным взглядом метнулся в сторону стола Пуффендуя, пытаясь понять, чем же он отличается от них.

От этого взгляда несколько «маленьких барсуков» в ужасе прижались друг к другу.

— Вы убедитесь, что в Хогвартсе действительно есть по-настоящему умные люди. Орел обитает на высоких скалах, и наша гостиная расположена на самой вершине башни, — пояснял Роберт, ведя их вверх.

— В отличие от других факультетов, скрывающих входы, наш всегда открыт для мудрецов.

— Нужно лишь ответить на вопрос, чтобы войти. Однако это препятствие на протяжении тысячи лет отсекало всех, кто не принадлежит к Когтеврану.

Один из первокурсников спросил:

— А что, если мы не сможем ответить?

Роберт с улыбкой ответил:

— О, тогда вам придется ночевать снаружи.

Несколько учеников в ужасе расширили глаза.

— Ха-ха, не бойтесь!

— На самом деле, вы обнаружите, что к тому моменту, как вы доберетесь до дверей, снаружи уже будет полно учеников, занятых раздумьями. Это отличное время, чтобы завести новых друзей!

Итан счел его слова весьма разумными.

Ведь один только подъем на вершину башни займет добрых полчаса.

«Интеллектуалы с мускулами, значит?»

«В спорах побеждать силой логики? Ну-ну».

По пути Роберт усердно рассказывал им об истории Когтеврана.

Но вскоре даже его голос затих.

— Они просто умирали от усталости.

Группа молча и, тяжело дыша, как загнанные волы, карабкалась вверх.

— По-по-подождите, пока я получу свою метлу, — прерывисто заговорил Майкл, — я обязательно влечу на эту чертову башню прямо снаружи!

— Смотри не заработай «сыпь от метлы», — пробормотал Итан, удостоившись испуганного взгляда Майкла.

На самом деле, никто так не делал лишь потому, что на башню Когтеврана были наложены чары.

Невозможно было влететь сквозь окно на метле — можно было только свалиться вниз.

Наконец, когда ноги Итана начали подкашиваться от дрожи, они добрались до двери в гостиную Когтеврана.

Однако, увидев толпу старшекурсников, застывших в глубоких раздумьях перед дверью, первокурсники почувствовали, как темнеет в глазах.

«Значит, загадку еще никто не разгадал...»

Староста Роберт привычным движением подошел вперед и постучал по бронзовому дверному кольцу в форме орлиной головы.

Клюв орла приоткрылся, и раздался низкий голос:

— Свет и тень порождают друг друга и противостоят друг другу. Если в мире останется лишь один из них, будет ли существовать другой?