Глава 4

— Если вы освоите трансфигурацию, ваша палочка сможет превратиться в вашу кисть, — добавил Олливандер, — в кисть, которая будет невероятно удобна в вашем распоряжении.— Конечно, при всём этом, на самом деле палочка выбирает волшебника...Покинув лавку Олливандера, Итан стоял посреди улицы, поглаживая в руках свою палочку из рогатого ясеня. Она излучала слабое сияние под солнечными лучами, а золотистый свет переливался в поперечных бороздках, придавая ей весьма благородный вид. С первого взгляда было ясно: она предназначена для чистого и доброго волшебника.«Она идеально подходит мне», — подумал Итан, удовлетворенно кивнув и убирая палочку.Далее Итан планировал купить остальные принадлежности для учебы. Согласно карте, он нашел место под названием «Лавка старьевщика». Рядом с картой виднелись мелкие парящие буквы, гласившие, что в этом магазине продается всякая подержанная вещь: от старых книг и шатких весов до облезлых котлов. Соседний магазин продавал подержанные мантии — Итан решил купить всё сразу.Лавка находилась в южной части Косого переулка. Итан неспешно направился туда. Теплые солнечные лучи освещали его лицо, делая его еще более бледным и статным; на всем пути он ловил на себе восхищенные взгляды прохожих.«Какой очаровательный ребенок!»Офис «Ежедневного пророка» также располагался на южной стороне. Оттуда то и дело выходили волшебники в официальных мантиях, и почти у каждого рядом парил блокнот для записей, который непрерывно фиксировал информацию — все были крайне заняты.Взгляд Итана поначалу скользил по толпе лишь бегло. Однако, заметив одну фигуру, он резко замер.У самого входа в здание «Ежедневного пророка» стояла хрупкая девушка. На самом деле, прохожим было трудно не заметить её. У неё были длинные светло-золотистые кудрявые волосы, а в ушах висели две огромные серьги в форме репы. Она была одета в вызывающе странную одежду, на ногах красовались туфли с острыми носами, напоминающие лодки, а в руках она прижимала стопку журналов.Она стояла неподвижно, и на её красивом, безмятежном лице застыло отрешенное выражение. Прохожие проходили мимо, но она будто не замечала их, напоминая призрак, явившийся из иного мира.«Полумна?! Когда же она появилась!» — Итан не удержался и сделал шаг вперед.Он хотел было поздороваться, но, заметив торчащий на макушке её волос небольшой пучок, выпалил:— Почему у тебя макушка такая острая?Полумна спокойно повернула голову. Её отрешенные серо-голубые глаза остановились на нем, и на губах заиграла ускользающая улыбка:— Тогда я спрошу тебя.— Ты знаешь о недавнем деле о краже в Гринготтсе? — точнее сказать, ничего не было украдено.Итан пришел в себя. Хотя он не понимал, почему она заговорила об этом, он ответил в тон ей:— Да, я слышал.В его памяти всплыло, что это была попытка Волдеморта украсть Философский камень, хранящийся в сейфе No 713, чтобы восстановить свое тело. Но попытка провалилась, так как до его вторжения Хагрид уже успел забрать камень.— На самом деле... — Полумна внезапно подалась вперед, и её широко распахнутые серо-голубые глаза стали почти такими же огромными, как у мистера Олливандера. Она заговорила таинственно: — Это дело рук гоблинов.«?»Брови Итана взметнулись вверх.— Они всего лишь проводят свое семьдесят седьмое собрание, — продолжала Полумна. — Они прорыли туннели и проникли под землю, поэтому в Гринготтсе этого не заметили.Большие глаза Полумны не мигая смотрели на Итана, а её неземной голос лишь добавлял абсурдности её словам.Итан помедлил и с интересом спросил:— А ты знаешь, чем именно занимаются гоблины на своих собраниях?— Разумеется, они готовятся к воскрешению своего господина, — уверенно заявила Полумна. — Правитель гоблинов был побежден людьми давным-давно, и теперь они ищут любой способ вернуть его и восстановить величие своего народа.Она указала на пучок волос на своей голове:— Смотри, это язык племени гоблинов. Это означает: «Ваш план провалился! Убирайтесь!»«...Звучит так, будто это версия плана возрождения Волдеморта, только исполняемая гоблинами!» — подумал Итан.Итан взял себя в руки. Глядя на серьезное лицо Полумны, он искренне произнес:— Думаю, ты права. Жаль только, что когда придет настоящая опасность, люди будут лишь твердить: «Возможно, нам следовало сделать это тогда, но уже слишком поздно».В глазах Итана вспыхнул циничный блеск. Этот легкомысленный подход окружающих вызывал у него гнев и нетерпение — ему не терпелось что-то предпринять. Например... заставить их по-настоящему пожалеть о том, что «следовало сделать».Тем временем, услышав слова Итана, Полумна удивленно слегка расширила глаза. Это не было простым поддакиванием. Этот незнакомый мальчик действительно считал, что её слова имеют смысл. Она склонила голову набок, внимательно изучая Итана. Её взгляд скользнул по его тонкой одежде — впрочем, она даже не уделила ей внимания. Полумна посмотрела прямо в его кобальтово-синие глаза. Спокойные, мирные, словно два сверкающих и твердых драгоценных камня. Однако в самой их глубине вспыхивала мощная, как огонь, жизненная сила и бесконечная энергия борьбы. Полумна прищурилась и лучезарно улыбнулась, словно оленёнок; её лицо мгновенно преобразилось и стало живым. Она почувствовала, что обязательно станет хорошим другом Итана. — Меня зовут Полумна Лавгуд, в следующем году я поступлю в Хогвартс. Сейчас я рекламирую журнал нашей семьи «Придира», — весело заговорила она, протягивая руку Итану и одновременно демонстрируя стопку журналов у себя на груди. На обложке были изображены уродливые лица гоблинов из Гринготтса и столь же уродливые лица гномов с искажённой мимикой. Казалось, обе стороны соревнуются в «конкурсе уродства». Рекламировать «Придиру» прямо перед дверью «Ежедневного пророка»... Что ж, это было очень бодро. — Меня зовут Итан Винсент, — Итан открыто пожал руку Полумны и так же улыбнулся. — В этом году поступаю в Хогвартс, очень люблю рисовать. Незаметно для самих себя они пошли бок о бок. Полумна, подпрыгивая на каждом шагу, следовала за Итаном; они вместе направились в лавку старьёвщиков, и она с энтузиазмом выбирала товары. — Эй, эти весы наверняка могут измерить настоящий вес — ведь когда ими взвешивают «Ежедневный пророк», показывают ноль! — Сказав это, Полумна обернулась и увидела, что Итан остановился перед одной полкой. Перед глазами Итана предстала целая коробка красок. Они хранились не лучшим образом: большинство уже подсохло, разноцветные пигменты застыли на коробке, создавая беспорядок. Рисуя ими, вряд ли можно было достичь желаемого эффекта. Но с другой стороны, цена была относительно низкой. Всего 9 серебряных сиклей и 21 медный нат. Итан закусил губу, его пальцы нетерпеливо перебирали монеты. Он жаждал превратить черно-белый мир набросков в цветной. «Девять сиклей — это не так уж дорого. Пусть качество и плохое, но мне нужна коробка красок... Однако, купив краски, нужно будет ещё и бумагу... Хм, это снова расходы...» Итан мучился в раздумьях, подсчитывая свои стипендии, мечтая разделить каждую монетку на две части, чтобы потратить их с умом. И как раз тогда, когда он решился, протянул руку к этой коробке красок, намереваясь купить её, Полумна заговорила: — Ты хочешь краски? Тогда, может, ты будешь рисовать иллюстрации для «Придиры»? А мы предоставим тебе краски. — О, и бумагу тоже, если понадобится, — добавила она. !! Итан резко обернулся и встретился с чистым и сияющим взглядом Полумны.

— Если вы освоите трансфигурацию, ваша палочка сможет превратиться в вашу кисть, — добавил Олливандер, — в кисть, которая будет невероятно удобна в вашем распоряжении.

— Конечно, при всём этом, на самом деле палочка выбирает волшебника...

Покинув лавку Олливандера, Итан стоял посреди улицы, поглаживая в руках свою палочку из рогатого ясеня. Она излучала слабое сияние под солнечными лучами, а золотистый свет переливался в поперечных бороздках, придавая ей весьма благородный вид. С первого взгляда было ясно: она предназначена для чистого и доброго волшебника.

«Она идеально подходит мне», — подумал Итан, удовлетворенно кивнув и убирая палочку.

Далее Итан планировал купить остальные принадлежности для учебы. Согласно карте, он нашел место под названием «Лавка старьевщика». Рядом с картой виднелись мелкие парящие буквы, гласившие, что в этом магазине продается всякая подержанная вещь: от старых книг и шатких весов до облезлых котлов. Соседний магазин продавал подержанные мантии — Итан решил купить всё сразу.

Лавка находилась в южной части Косого переулка. Итан неспешно направился туда. Теплые солнечные лучи освещали его лицо, делая его еще более бледным и статным; на всем пути он ловил на себе восхищенные взгляды прохожих.

«Какой очаровательный ребенок!»

Офис «Ежедневного пророка» также располагался на южной стороне. Оттуда то и дело выходили волшебники в официальных мантиях, и почти у каждого рядом парил блокнот для записей, который непрерывно фиксировал информацию — все были крайне заняты.

Взгляд Итана поначалу скользил по толпе лишь бегло. Однако, заметив одну фигуру, он резко замер.

У самого входа в здание «Ежедневного пророка» стояла хрупкая девушка. На самом деле, прохожим было трудно не заметить её. У неё были длинные светло-золотистые кудрявые волосы, а в ушах висели две огромные серьги в форме репы. Она была одета в вызывающе странную одежду, на ногах красовались туфли с острыми носами, напоминающие лодки, а в руках она прижимала стопку журналов.

Она стояла неподвижно, и на её красивом, безмятежном лице застыло отрешенное выражение. Прохожие проходили мимо, но она будто не замечала их, напоминая призрак, явившийся из иного мира.

«Полумна?! Когда же она появилась!» — Итан не удержался и сделал шаг вперед.

Он хотел было поздороваться, но, заметив торчащий на макушке её волос небольшой пучок, выпалил:

— Почему у тебя макушка такая острая?

Полумна спокойно повернула голову. Её отрешенные серо-голубые глаза остановились на нем, и на губах заиграла ускользающая улыбка:

— Тогда я спрошу тебя.

— Ты знаешь о недавнем деле о краже в Гринготтсе? — точнее сказать, ничего не было украдено.

Итан пришел в себя. Хотя он не понимал, почему она заговорила об этом, он ответил в тон ей:

— Да, я слышал.

В его памяти всплыло, что это была попытка Волдеморта украсть Философский камень, хранящийся в сейфе No 713, чтобы восстановить свое тело. Но попытка провалилась, так как до его вторжения Хагрид уже успел забрать камень.

— На самом деле... — Полумна внезапно подалась вперед, и её широко распахнутые серо-голубые глаза стали почти такими же огромными, как у мистера Олливандера. Она заговорила таинственно: — Это дело рук гоблинов.

«?»

Брови Итана взметнулись вверх.

— Они всего лишь проводят свое семьдесят седьмое собрание, — продолжала Полумна. — Они прорыли туннели и проникли под землю, поэтому в Гринготтсе этого не заметили.

Большие глаза Полумны не мигая смотрели на Итана, а её неземной голос лишь добавлял абсурдности её словам.

Итан помедлил и с интересом спросил:

— А ты знаешь, чем именно занимаются гоблины на своих собраниях?

— Разумеется, они готовятся к воскрешению своего господина, — уверенно заявила Полумна. — Правитель гоблинов был побежден людьми давным-давно, и теперь они ищут любой способ вернуть его и восстановить величие своего народа.

Она указала на пучок волос на своей голове:

— Смотри, это язык племени гоблинов. Это означает: «Ваш план провалился! Убирайтесь!»

«...Звучит так, будто это версия плана возрождения Волдеморта, только исполняемая гоблинами!» — подумал Итан.

Итан взял себя в руки. Глядя на серьезное лицо Полумны, он искренне произнес:

— Думаю, ты права. Жаль только, что когда придет настоящая опасность, люди будут лишь твердить: «Возможно, нам следовало сделать это тогда, но уже слишком поздно».

В глазах Итана вспыхнул циничный блеск. Этот легкомысленный подход окружающих вызывал у него гнев и нетерпение — ему не терпелось что-то предпринять. Например... заставить их по-настоящему пожалеть о том, что «следовало сделать».

Тем временем, услышав слова Итана, Полумна удивленно слегка расширила глаза.

Это не было простым поддакиванием.

Этот незнакомый мальчик действительно считал, что её слова имеют смысл.

Она склонила голову набок, внимательно изучая Итана.

Её взгляд скользнул по его тонкой одежде — впрочем, она даже не уделила ей внимания.

Полумна посмотрела прямо в его кобальтово-синие глаза.

Спокойные, мирные, словно два сверкающих и твердых драгоценных камня.

Однако в самой их глубине вспыхивала мощная, как огонь, жизненная сила и бесконечная энергия борьбы.

Полумна прищурилась и лучезарно улыбнулась, словно оленёнок; её лицо мгновенно преобразилось и стало живым.

Она почувствовала, что обязательно станет хорошим другом Итана.

— Меня зовут Полумна Лавгуд, в следующем году я поступлю в Хогвартс. Сейчас я рекламирую журнал нашей семьи «Придира», — весело заговорила она, протягивая руку Итану и одновременно демонстрируя стопку журналов у себя на груди.

На обложке были изображены уродливые лица гоблинов из Гринготтса и столь же уродливые лица гномов с искажённой мимикой. Казалось, обе стороны соревнуются в «конкурсе уродства».

Рекламировать «Придиру» прямо перед дверью «Ежедневного пророка»...

Что ж, это было очень бодро.

— Меня зовут Итан Винсент, — Итан открыто пожал руку Полумны и так же улыбнулся. — В этом году поступаю в Хогвартс, очень люблю рисовать.

Незаметно для самих себя они пошли бок о бок.

Полумна, подпрыгивая на каждом шагу, следовала за Итаном; они вместе направились в лавку старьёвщиков, и она с энтузиазмом выбирала товары.

— Эй, эти весы наверняка могут измерить настоящий вес — ведь когда ими взвешивают «Ежедневный пророк», показывают ноль! — Сказав это, Полумна обернулась и увидела, что Итан остановился перед одной полкой.

Перед глазами Итана предстала целая коробка красок.

Они хранились не лучшим образом: большинство уже подсохло, разноцветные пигменты застыли на коробке, создавая беспорядок.

Рисуя ими, вряд ли можно было достичь желаемого эффекта.

Но с другой стороны, цена была относительно низкой.

Всего 9 серебряных сиклей и 21 медный нат.

Итан закусил губу, его пальцы нетерпеливо перебирали монеты.

Он жаждал превратить черно-белый мир набросков в цветной.

«Девять сиклей — это не так уж дорого. Пусть качество и плохое, но мне нужна коробка красок... Однако, купив краски, нужно будет ещё и бумагу... Хм, это снова расходы...»

Итан мучился в раздумьях, подсчитывая свои стипендии, мечтая разделить каждую монетку на две части, чтобы потратить их с умом.

И как раз тогда, когда он решился, протянул руку к этой коробке красок, намереваясь купить её, Полумна заговорила:

— Ты хочешь краски? Тогда, может, ты будешь рисовать иллюстрации для «Придиры»? А мы предоставим тебе краски.

— О, и бумагу тоже, если понадобится, — добавила она.

!!

Итан резко обернулся и встретился с чистым и сияющим взглядом Полумны.