«’Зло вырастает на один чи, добро возрастает на один чжан’ – справедливость всегда восторжествует над пороком. Я просто не верю, что не смогу усмирить этого наглого ребенка», - засмеялся Граф Цзинь. «Просто подожди, вот увидишь, что не пройдет и пятидесяти дней, как он поймет, что не сможет заучить пятьдесят тысяч иероглифов. Пусть даже и не надеется выбраться из кабинета».
«’Зло вырастает на один чи, добро возрастает на один чжан’ – справедливость всегда восторжествует над пороком. Я просто не верю, что не смогу усмирить этого наглого ребенка», - засмеялся Граф Цзинь. «Просто подожди, вот увидишь, что не пройдет и пятидесяти дней, как он поймет, что не сможет заучить пятьдесят тысяч иероглифов. Пусть даже и не надеется выбраться из кабинета».
«Не обязательно», - вмешалась Графиня. – «Люди поголовно говорят о его невежестве, но в тот вечер, во время свадебной церемонии, он был очень красноречив и даже загнал в тупик Чжан Бояня. Кто знает, может он сможет заучить домашние наставления менее чем за месяц, оказавшись умнее тебя».
«Не обязательно», - вмешалась Графиня. – «Люди поголовно говорят о его невежестве, но в тот вечер, во время свадебной церемонии, он был очень красноречив и даже загнал в тупик Чжан Бояня. Кто знает, может он сможет заучить домашние наставления менее чем за месяц, оказавшись умнее тебя».
«Невозможно», - усмехнулся Граф. «У меня ушло на это тридцать три дня. Даже если Шэнь Лан не такой бестолковый, как говорят о нём слухи, разве он сможет сравниться умом со мной?»
«Невозможно», - усмехнулся Граф. «У меня ушло на это тридцать три дня. Даже если Шэнь Лан не такой бестолковый, как говорят о нём слухи, разве он сможет сравниться умом со мной?»
«Это еще как сказать... Я уверена, что у него есть свои хитрости. Он очень находчивый юноша. Не исключено, что он тебя обыграет. Я лучше всех разбираюсь в людях», - сказала Графиня. «Как насчет того, чтобы заключить пари?»
«Это еще как сказать... Я уверена, что у него есть свои хитрости. Он очень находчивый юноша. Не исключено, что он тебя обыграет. Я лучше всех разбираюсь в людях», - сказала Графиня. «Как насчет того, чтобы заключить пари?»
Глаза Графини сверкнули лукавством, когда она взглянула на своего мужа. Хотя ее возраст уже приближался к сорока годам, однако Графиня все еще выглядела довольно молодо и элегантно – она была настоящей красавицей, несмотря на свой возраст.
Глаза Графини сверкнули лукавством, когда она взглянула на своего мужа. Хотя ее возраст уже приближался к сорока годам, однако Графиня все еще выглядела довольно молодо и элегантно – она была настоящей красавицей, несмотря на свой возраст.
В этот момент ее очаровательные глазки кокетливо поблескивали, словно ей снова было двадцать лет. Этот взгляд заставил сердце Графа биться сильнее.
В этот момент ее очаровательные глазки кокетливо поблескивали, словно ей снова было двадцать лет. Этот взгляд заставил сердце Графа биться сильнее.
«Дорогой, если Шэнь Лан победит, то ты будешь обязан выполнить несколько моих условий», - хитро протянула Графиня.
«Дорогой, если Шэнь Лан победит, то ты будешь обязан выполнить несколько моих условий», - хитро протянула Графиня.
«Каких еще условий?» - удивился Граф.
«Каких еще условий?» - удивился Граф.
В этот момент Графиня достала список и передала его мужу. Прочитав, что там было написано, Граф тотчас покраснел, его лицо вспыхнуло от жара. Разве так можно? Куда же это годится?
В этот момент Графиня достала список и передала его мужу. Прочитав, что там было написано, Граф тотчас покраснел, его лицо вспыхнуло от жара. Разве так можно? Куда же это годится?
То, что было в записке, действительно являлось полным абсурдом. К примеру, она хотела, чтобы на завтрак в блюдо из тофу добавляли соль, или, чтобы Графиня, находясь во дворце, могла переодеваться мужчиной.
То, что было в записке, действительно являлось полным абсурдом. К примеру, она хотела, чтобы на завтрак в блюдо из тофу добавляли соль, или, чтобы Графиня, находясь во дворце, могла переодеваться мужчиной.
«Жена, ты же девушка знатного происхождения, и как ты можешь даже заикаться о таких фривольностях?» - вспылил он. «Это... это... это срам!»
«Жена, ты же девушка знатного происхождения, и как ты можешь даже заикаться о таких фривольностях?» - вспылил он. «Это... это... это срам!»
«Хмм!», - хмыкнула Графиня. «Ты невыносимо старомодный! Когда я была молодой, то постоянно переодевалась мужчиной, занимаясь бродячим промыслом, и что в этом такого позорного? Так ты согласен поспорить со мной или нет?».
«Хмм!», - хмыкнула Графиня. «Ты невыносимо старомодный! Когда я была молодой, то постоянно переодевалась мужчиной, занимаясь бродячим промыслом, и что в этом такого позорного? Так ты согласен поспорить со мной или нет?».
Граф был вне себя от возмущения: «Да это же бред какой-то! Словно поменять местами Инь и Ян! Распутство! Настоящее распутство!»
Граф был вне себя от возмущения: «Да это же бред какой-то! Словно поменять местами Инь и Ян! Распутство! Настоящее распутство!»
«Установим срок в один месяц. Если Шэнь Лан за месяц сможет заучить «Домашние наставления рода Цзинь», то наш спор будет считаться недействительным. Но если он хоть на день раньше сможет закончить с этой книгой, то ты обещаешь мне выполнить одну мою просьбу, если на два дня раньше – то две, и так далее...»
«Установим срок в один месяц. Если Шэнь Лан за месяц сможет заучить «Домашние наставления рода Цзинь», то наш спор будет считаться недействительным. Но если он хоть на день раньше сможет закончить с этой книгой, то ты обещаешь мне выполнить одну мою просьбу, если на два дня раньше – то две, и так далее...»
«Разврат! Распутство!», - старомодный Граф продолжал сгорать со стыда.
«Разврат! Распутство!», - старомодный Граф продолжал сгорать со стыда.
«Муж отвечает за внешние дела, а жена управляет делами внутренними. Если я даже не могу отвечать за подобное, то зачем же нужна такая жена?»
«Муж отвечает за внешние дела, а жена управляет делами внутренними. Если я даже не могу отвечать за подобное, то зачем же нужна такая жена?»
«Дорогая, твоё понимание высказывания ‘мужчина работает, женщина следит за домом’ совсем неверно», - покачал головой Граф.
«Дорогая, твоё понимание высказывания ‘мужчина работает, женщина следит за домом’ совсем неверно», - покачал головой Граф.
«Супруг, ты сейчас хвастаешься тем, что намного эрудированнее, чем я?», - сердито спросила Графиня.
«Супруг, ты сейчас хвастаешься тем, что намного эрудированнее, чем я?», - сердито спросила Графиня.
«Нет, я вовсе не это имел в виду...»
«Нет, я вовсе не это имел в виду...»
Графиня улыбнулась и тотчас поднялась с кровати. Она накинула на себя платье и направилась к выходу.
Графиня улыбнулась и тотчас поднялась с кровати. Она накинула на себя платье и направилась к выходу.
Видя, как она уходит, Граф выпалил: «Ты куда?»
Видя, как она уходит, Граф выпалил: «Ты куда?»
«Мой зять Шэнь Лан, должно быть, всю ночь усердно учится. Я собираюсь приготовить ему суп с грецкими орехами и семенами лотоса, чтобы улучшить его мозговую деятельность».
«Мой зять Шэнь Лан, должно быть, всю ночь усердно учится. Я собираюсь приготовить ему суп с грецкими орехами и семенами лотоса, чтобы улучшить его мозговую деятельность».
Спустя час, суп из грецких орехов и семян лотоса был готов. Ароматный запах наполнил кухню, когда Графиня с радостью наливала суп в чашу, прежде чем отнести её Шэнь Лану.
Спустя час, суп из грецких орехов и семян лотоса был готов. Ароматный запах наполнил кухню, когда Графиня с радостью наливала суп в чашу, прежде чем отнести её Шэнь Лану.
Ради своей будущей счастливой жизни она готова была выложиться на полную. Тофу на завтрак должен быть соленым, и я должна иметь право одеваться во дворце в мужскую одежду, словно в свои юношеские годы.
Ради своей будущей счастливой жизни она готова была выложиться на полную. Тофу на завтрак должен быть соленым, и я должна иметь право одеваться во дворце в мужскую одежду, словно в свои юношеские годы.
.........
.........
Подойдя к дверям кабинета, в котором оставался Шэнь Лан, она увидела, что внутри всё ещё горит свет.
Подойдя к дверям кабинета, в котором оставался Шэнь Лан, она увидела, что внутри всё ещё горит свет.
Внутри себя Графиня радовалась, думая о том, какой у нее достойный зять, ведь уже поздняя ночь, а он все еще учится в поте лица.
Внутри себя Графиня радовалась, думая о том, какой у нее достойный зять, ведь уже поздняя ночь, а он все еще учится в поте лица.
Кто-то еще смеет говорить о том, что Шэнь Лан невежественен и ленив? Нелепость!
Кто-то еще смеет говорить о том, что Шэнь Лан невежественен и ленив? Нелепость!
Увидев Графиню, Цзин Чжун тут же испугался и немедленно поклонился Графине: «Приветствую вас, Госпожа».
Увидев Графиню, Цзин Чжун тут же испугался и немедленно поклонился Графине: «Приветствую вас, Госпожа».
«В комнате все еще горит лампада. Должно быть, зять внутри все еще усердно учится?», - улыбнулась она. «Он такой молодец, я зайду, чтобы отдать ему эту миску с супом из грецких орехов и семян лотоса, чтобы облегчить его голод».
«В комнате все еще горит лампада. Должно быть, зять внутри все еще усердно учится?», - улыбнулась она. «Он такой молодец, я зайду, чтобы отдать ему эту миску с супом из грецких орехов и семян лотоса, чтобы облегчить его голод».
Какая хорошая теща.
Какая хорошая теща.
«Госпожа, молодой господин уже уснул», - неловко промолвил Цзинь Чжун.
«Госпожа, молодой господин уже уснул», - неловко промолвил Цзинь Чжун.
Как? Графиня тотчас смутилась еще больше.
Как? Графиня тотчас смутилась еще больше.
«Когда же он уснул?», - спросила она.
«Когда же он уснул?», - спросила она.
«Не было еще и девяти часов, как он уже заснул», - ответил Цзинь Чжун.
«Не было еще и девяти часов, как он уже заснул», - ответил Цзинь Чжун.
Этот... Да этот ребенок еще ленивее ее собственного сына. Ее пухлый сын, по крайней мере, каждый день продолжает учиться до поздней ночи.
Этот... Да этот ребенок еще ленивее ее собственного сына. Ее пухлый сын, по крайней мере, каждый день продолжает учиться до поздней ночи.
«Хм! Бесстыжий поганец. Не зря о тебе ходят слухи; ленивый и невежественный!», - сердито прошептала Графиня и направилась обратно в свою комнату.
«Хм! Бесстыжий поганец. Не зря о тебе ходят слухи; ленивый и невежественный!», - сердито прошептала Графиня и направилась обратно в свою комнату.
Похоже, что свое пари с супругом я уже проиграла.
Похоже, что свое пари с супругом я уже проиграла.

Комментарии

Загрузка...