Сюй Лун поднялся, чтобы покинуть ресторан, но за подсказками так и не пошел. Вместо этого он нашел укромный уголок, чтобы переждать время.
Хотя он все еще чувствовал тревогу, Гордон больше не появлялся, как и полицейские в штатском. Похоже, тот сдержал слово?
Терпеливо дождавшись полуночи, когда на улицах не осталось ни души, Сюй Лун наконец решил действовать.
Он натянул капюшон, надел маску Человека-Панды и, шаг за шагом, осторожно пробираясь сквозь темноту, двинулся вперед.
Поначалу он внимательно прислушивался к каждому звуку и оглядывался по сторонам, но, добравшись до места, где его ждала подсказка, схватил ее на полной скорости и бросился наутек. Все движения были выполнены одним махом.
К счастью, за все время поблизости не появилось ни одного человека.
Пробежав изрядное расстояние, Сюй Лун остановился и оглянулся: погони не было. Его симпатия к Гордону еще больше возросла.
Воистину, это достойный доверия полицейский.
Он быстро растворился в темноте, а в это время в здании напротив парковки кто-то наблюдал за его перемещениями через бинокль.
Этим человеком был Джеймс Гордон. Он прождал здесь несколько часов, проявив не меньше терпения, чем Сюй Лун.
Он знал, что собеседник не будет настолько глуп, чтобы показаться на глаза сразу, поэтому, оставив конверт, Гордон засел в засаде, не сводя глаз с парковки.
Упорство вознаграждается: в тот момент, когда появился Человек-Панда, он инстинктивно хотел броситься вперед и взять его.
Однако, поколебавшись, Гордон сдержался, вспомнив фразу: доверие должно быть взаимным.
Чтобы вершить великие дела, действительно нужно доверять друг другу!
...
Вернувшись в арендованный мотель, Сюй Лун нетерпеливо вскрыл бумажный пакет.
Внутри лежали четыре листа формата А4: на трех были напечатаны информация и фотографии Джонатана Крейна, а на четвертом — записка, написанная рукой Гордона.
Там значилось: Пожалуйста, как можно скорее сообщите мне правду о Пугале, умоляю!
Он перевел взгляд на досье и, не раздумывая, вытянул один из листов, расплывшись в ухмылке.
— Хе-хе, ну конечно, это ты!
На фото был мужчина в очках, с вытянутым лицом и волосами средней длины; выглядел он вполне интеллигентно.
Однако в этом облике сквозило что-то невыразимо зловещее.
Разумеется, это был легендарный злодей Пугало! Он почти ничем не отличался от того, что был в трилогии о Бэтмене.
Сюй Лун перешел к личным данным.
Имя: Джонатан Крейн.
Возраст: 37 лет.
Профессия: врач-психиатр, почетный главврач Психиатрической лечебницы Аркхем.
Адрес: Верхний Вест-Сайд, дом 1503, 2-й этаж, кв. 202.
Интуиция подсказывала Сюй Луну, что этот адрес — фальшивка, но он не хотел рисковать: что, если это хитроумная ловушка?
Поэтому он решил отправиться на разведку прямо сейчас!
Прихватив пистолет, он выпрыгнул из окна и трусцой направился по указанному адресу.
Через пятнадцать минут он был на месте. Сюй Лун зашел в переулок за домом и, крадучись, взобрался по пожарной лестнице на второй этаж.
В американских городах повсюду полно закоулков, а на тыльной стороне зданий часто есть эвакуационные лестницы.
Это часто показывают в кино, особенно в сценах погонь.
Сюй Лун, согнувшись, подошел к окну квартиры 202 и заглянул внутрь: там было темно, ни света, ни звука.
Он не знал, есть ли кто-то внутри, но все же взялся за ручку, надеясь открыть окно и пробраться внутрь.
Однако сколько он ни возился, окно не поддавалось — очевидно, оно было заперто изнутри.
Разбить стекло грубой силой было нельзя, а другого способа он придумать не смог. Постояв в молчании некоторое время, он решил отступить.
Конечно, он не отказался от затеи, просто решил вернуться и продолжить расследование завтра!
Когда он вернулся домой, было уже около трех ночи. Сюй Лун рухнул в кровать, а на следующее утро не пошел на работу, позвонив начальнику и солгав, что заболел.
Толстяк-босс поворчал, но отпустил его. Не успел он повесить трубку, как позвонила Эми, чтобы узнать о его самочувствии.
На душе у Сюй Луна стало невероятно тепло — приятно, когда о тебе заботится девушка.
Его даже потянуло на поэзию, и он вспомнил строки великого поэта Ли Тайбо: Ах, как же хорошо мне стало, словно я вернулся в детство.
Кое-как позавтракав, он отправился в ближайшую клининговую компанию, взял напрокат униформу, переоделся, вооружился метлой и ведром и снова направился к дому 1503 в Верхнем Вест-Сайде.
Поднявшись на второй этаж, он принялся делать вид, что убирается.
Эта идея пришла ему в голову спонтанно, чтобы не вызывать подозрений.
Он решил дежурить здесь весь день — хотел узнать, живет ли кто-нибудь в 202-й квартире и что это за люди.
Он махал метлой из одного конца коридора в другой, а чтобы выглядело естественно, каждый раз, подметая, снова немного пачкал пол.
Так пролетела половина дня. Жильцы ходили мимо, но никто не обращал внимания на обычного уборщика.
Сюй Лун смертельно скучал, но продолжал терпеливо слоняться по коридору. Сам затеял эту игру, теперь терпи до конца.
Около трех часов дня пришла женщина средних лет латиноамериканской внешности с пакетами в руках.
Выглядела она совершенно обычно, и Сюй Лун сначала не придал ей значения, но, к его удивлению, она достала ключ и открыла именно 202-ю квартиру.
Какого черта?!
Он остолбенел. Он просчитал все, что угодно, но никак не ожидал, что цель окажется женщиной!
Видя, что она вот-вот войдет внутрь, он поспешно окликнул ее: — Извините, мэм, прошу прощения, можно вас на секунду? Вы хозяйка этой квартиры?
Женщина настороженно посмотрела на него и кивнула: — Да, в чем дело?
— О, понимаете... я тут занимаюсь уборкой, если у вас есть мусор, можете выставить его, — выпалил он заранее заготовленную фразу.
Женщина с облегчением выдохнула: — Нет-нет, спасибо за предложение.
— Не за что. Кстати, мэм, скажите, здесь не проживает человек по имени Джонатан Крейн? — максимально естественно спросил он. — У него задолженность по коммунальным платежам, а я не помню, на каком этаже он живет.
Сюй Лун внимательно следил за её глазами, пытаясь заметить хоть какую-то реакцию на это имя.
Результат оказался ожидаемым, но в то же время удивил его: женщина на мгновение задумалась, а потом покачала головой, мол, никогда не слышала такого имени.
В её выражении лица не было ни капли лжи.
Сюй Лун не был психологом, но понял, что она не лжет.
Все вышло так, как он и предполагал: адрес Пугала был липовым, и полиция не могла найти ни единой зацепки.
Поблагодарив женщину, он подхватил метлу и ушел. Задерживаться здесь не было смысла.
Вернув форму в компанию, он забрел в тот самый ресторан, где ужинал вчера, заказал еду и развернул карту Готэма.
Его взгляд сразу упал на Психиатрическую лечебницу Аркхем.
Хоть адрес Пугала оказался фальшивым, его титулы врача-психиатра и почетного главврача — чистая правда.
А значит, единственное место, где его стоит искать, — это Психиатрическая лечебница Аркхем!
(Примечание: вселенная в этой книге основана преимущественно на фильмах и сериалах, с небольшим дополнением из комиксов. В конце концов, большинство людей знакомы с американскими комиксами по фильмам, а сами комиксы слишком запутанны и сложны. Поэтому прошу фанатов комиксов внимательно прочитать это предложение, прежде чем начинать критиковать.)

Комментарии

Загрузка...