Глава 15. Проклятая псина: за ночь он трижды умудрился спросить, не уснула ли жена, лишь бы тайком прокрасться к Сяо Цзю
Глава 15. Проклятая псина: за ночь он трижды умудрился спросить, не уснула ли жена, лишь бы тайком прокрасться к Сяо Цзю
— Ж... жёнка, давай... давай без этого обойдёмся! — пятясь назад и семеня ногами, заупрямился он. — Я и здесь, на матрасе у постели, прекрасно устроюсь! Ни за что не стану храпеть и тревожить твой сон!
— Ж... жёнка, давай... давай без этого обойдёмся! — пятясь назад и семеня ногами, заупрямился он. — Я и здесь, на матрасе у постели, прекрасно устроюсь! Ни за что не стану храпеть и тревожить твой сон!
Чжу Тяньфань вовсе не собирался слепо следовать заветам прежнего владельца этого тела. Огромная двуспальная кровать в глубине спальни не сулила ему ничего хорошего, а потому он лишь сдавленно переступал с ноги на ногу, всё глубже увязая в липком страхе.
Чжу Тяньфань вовсе не собирался слепо следовать заветам прежнего владельца этого тела. Огромная двуспальная кровать в глубине спальни не сулила ему ничего хорошего, а потому он лишь сдавленно переступал с ноги на ногу, всё глубже увязая в липком страхе.
[Проклятая, чтоб тебя черти забрали, сука! В книжном оригинале — в прошлой моей жизни — этот дурень сыграл в ящик, а теперь ей приспичило улечься со мной на одно ложе! Тьфу, фальшивая тварь, от тебя воротит!]
[Проклятая, чтоб тебя черти забрали, сука! В книжном оригинале — в прошлой моей жизни — этот дурень сыграл в ящик, а теперь ей приспичило улечься со мной на одно ложе! Тьфу, фальшивая тварь, от тебя воротит!]
[Хотя... надо признать, выглядит эта стерва чертовски соблазнительно. Пурпурный шёлковый пеньюар облегает её тело так, что впору сойти с ума! Ох-х... эта пышная, налитая соком, белоснежная плоть сквозь полупрозрачную ткань источает такой дурманящий аромат, что мне самому хочется взвыть волком на луну!]
[Хотя... надо признать, выглядит эта стерва чертовски соблазнительно. Пурпурный шёлковый пеньюар облегает её тело так, что впору сойти с ума! Ох-х... эта пышная, налитая соком, белоснежная плоть сквозь полупрозрачную ткань источает такой дурманящий аромат, что мне самому хочется взвыть волком на луну!]
[Стоп. Разве эта ледяная сука не заявляла давеча, что ещё не готова к близости? С чего бы вдруг такие переменки? Неужели она всерьёз опасается, что среди ночи я силой затащу её в постель? Хм... погодите-ка. С каких пор бесчувственная монашка вроде неё вдруг сама напрашивается на такое? Здесь явно кроется подвох!]
[Стоп. Разве эта ледяная сука не заявляла давеча, что ещё не готова к близости? С чего бы вдруг такие переменки? Неужели она всерьёз опасается, что среди ночи я силой затащу её в постель? Хм... погодите-ка. С каких пор бесчувственная монашка вроде неё вдруг сама напрашивается на такое? Здесь явно кроется подвох!]
Чжу Тяньфань украдкой скосил глаза на Бай Бинфэн.
Чжу Тяньфань украдкой скосил глаза на Бай Бинфэн.
И едва не задохнулся от увиденного!
И едва не задохнулся от увиденного!
[Тьфу ты пропасть... Да у неё же персиковые глаза горят таким хищным, манящим огнем, словно она собралась проглотить меня живьем! Неужели у этой женщины взыграли тайные желания? Нет, бред. Сердце Бай Бинфэн заковано в вечную ледяную броню, она любит лишь своего сладкоречивого первого любовника-альфонса. Здесь стопроцентно затевается какая-то грязная интрига!]
[Тьфу ты пропасть... Да у неё же персиковые глаза горят таким хищным, манящим огнем, словно она собралась проглотить меня живьем! Неужели у этой женщины взыграли тайные желания? Нет, бред. Сердце Бай Бинфэн заковано в вечную ледяную броню, она любит лишь своего сладкоречивого первого любовника-альфонса. Здесь стопроцентно затевается какая-то грязная интрига!]
[Мать честная, я же раскусил её замысел! Затащить меня в постель — её излюбленный трюк, чтобы потом привязать к себе, подчинить и заставить расплачиваться за чужие грехи! Потребует стать бесплатной нянькой для этого ублюдочного щенка Янь Синсина! Ах я гений, ну до чего же проницательный и смышленый мужик!]
[Мать честная, я же раскусил её замысел! Затащить меня в постель — её излюбленный трюк, чтобы потом привязать к себе, подчинить и заставить расплачиваться за чужие грехи! Потребует стать бесплатной нянькой для этого ублюдочного щенка Янь Синсина! Ах я гений, ну до чего же проницательный и смышленый мужик!]
[Проклятая шлюха, хотела, чтобы я возился с Ян Синсином — да дала бы просто денег! Неужто она воображает, будто её тело стоит целое состояние? Пф, да мне и даром не нужно это сокровище. Ляжет там бревном, как протухшая селёдка, а в душе будет плеваться и думать, будто её потрепала бешеная собака!]
[Проклятая шлюха, хотела, чтобы я возился с Ян Синсином — да дала бы просто денег! Неужто она воображает, будто её тело стоит целое состояние? Пф, да мне и даром не нужно это сокровище. Ляжет там бревном, как протухшая селёдка, а в душе будет плеваться и думать, будто её потрепала бешеная собака!]
[Уж её-то черствое нутро я изучил вдоль и поперек! Три года хранила верность своему драгоценному хахалю...]
[Уж её-то черствое нутро я изучил вдоль и поперек! Три года хранила верность своему драгоценному хахалю...]
— ???
— ???
— Чжу Тяньфань! — взревела она.
— Чжу Тяньфань! — взревела она.
— Да чтоб ты издох, повтори-ка еще раз! — Бай Бинфэн в один мгновенный прыжок преодолела разделявшее их расстояние, вцепилась в воротник мужа и рывком вздернула его над полом. Её налитые кровью глаза источали леденящий душу холод, пробирающий до самых костей.
— Да чтоб ты издох, повтори-ка еще раз! — Бай Бинфэн в один мгновенный прыжок преодолела разделявшее их расстояние, вцепилась в воротник мужа и рывком вздернула его над полом. Её налитые кровью глаза источали леденящий душу холод, пробирающий до самых костей.
Ах ты ж мерзкий, никчемный сукин сын!
Ах ты ж мерзкий, никчемный сукин сын!
Называть её на каждом шагу проклятой сукой — она стерпела!
Называть её на каждом шагу проклятой сукой — она стерпела!
Обзывать бесчувственной монашкой — тоже стерпела!
Обзывать бесчувственной монашкой — тоже стерпела!
Да, она виновата. Да, она первая предала этого ни в чем не повинного человека!
Да, она виновата. Да, она первая предала этого ни в чем не повинного человека!
Но пускай они никогда не делили ложе и не знали истинной близости, этот негодяй смеет утверждать, будто она будет лежать бревном и представлять, что её грызет собака?!
Но пускай они никогда не делили ложе и не знали истинной близости, этот негодяй смеет утверждать, будто она будет лежать бревном и представлять, что её грызет собака?!
Такого унижения она спустить не могла!
Такого унижения она спустить не могла!
— Ж... жёнка, молю, не бей! — в ужасе затрясся Чжу Тяньфань, вмиг растеряв весь свой напускной гонор. Колени его подогнулись, а зубы застучали друг о друга. — Я... я сейчас же пойду с тобой на эту кровать!
— Ж... жёнка, молю, не бей! — в ужасе затрясся Чжу Тяньфань, вмиг растеряв весь свой напускной гонор. Колени его подогнулись, а зубы застучали друг о друга. — Я... я сейчас же пойду с тобой на эту кровать!
Да эта Бай Бинфэн психопатка почище любого демона! Стоило ему лишь слегка заартачиться, как её тут же сорвало с катушек.
Да эта Бай Бинфэн психопатка почище любого демона! Стоило ему лишь слегка заартачиться, как её тут же сорвало с катушек.
С каких пор женщины становятся столь невменяемыми?! Уму непостижимо!
С каких пор женщины становятся столь невменяемыми?! Уму непостижимо!
[Чертова баба, только не трогай меня! Мне страшно! Я же согласился, чего тебе еще надо?!]
[Чертова баба, только не трогай меня! Мне страшно! Я же согласился, чего тебе еще надо?!]
[Подумать только! Какая нормальная жена станет силой тащить мужа в постель? Разве порядочные женщины не проводят ночи в тихом одиночестве?]
[Подумать только! Какая нормальная жена станет силой тащить мужа в постель? Разве порядочные женщины не проводят ночи в тихом одиночестве?]
В этот миг, глядя на дрожащего от страха Чжу Тяньфаня, Бай Бинфэн почувствовала, как ледяной ушат воды опрокинули ей на голову от макушки до пят.
В этот миг, глядя на дрожащего от страха Чжу Тяньфаня, Бай Бинфэн почувствовала, как ледяной ушат воды опрокинули ей на голову от макушки до пят.
Она... она снова не смогла обуздать свой буйный нрав? Разве она не поклялась растопить лед в сердце мужа и заставить его полюбить её заново?
Она... она снова не смогла обуздать свой буйный нрав? Разве она не поклялась растопить лед в сердце мужа и заставить его полюбить её заново?
Бай Бинфэн испуганно разжала пальцы, отпуская его воротник, и торопливо припала губами к его щеке, оставляя тяжелый, исступленный поцелуй.
Бай Бинфэн испуганно разжала пальцы, отпуская его воротник, и торопливо припала губами к его щеке, оставляя тяжелый, исступленный поцелуй.
— Милый... прости меня ради бога! — залепетала она, силясь сгладить углы. — Только что... услышав, что ты не хочешь ложиться со мной, я просто потеряла рассудок!
— Милый... прости меня ради бога! — залепетала она, силясь сгладить углы. — Только что... услышав, что ты не хочешь ложиться со мной, я просто потеряла рассудок!
— Любимый... клянусь тебе, я больше никогда, слышишь, никогда в жизни не подниму на тебя руку!
— Любимый... клянусь тебе, я больше никогда, слышишь, никогда в жизни не подниму на тебя руку!
Она изо всех сил давила в себе поднимающиеся волны ярости.
Она изо всех сил давила в себе поднимающиеся волны ярости.
Нельзя злиться. Нельзя поддаваться эмоциям, тем более из-за этого недоумка!
Нельзя злиться. Нельзя поддаваться эмоциям, тем более из-за этого недоумка!
Раз уж она решила вернуть его доверие и спасти их брак, ей придется стать нежной, послушной и кроткой жёнушкой, а не фурией, мечущей молнии на каждом шагу.
Раз уж она решила вернуть его доверие и спасти их брак, ей придется стать нежной, послушной и кроткой жёнушкой, а не фурией, мечущей молнии на каждом шагу.
В прошлой жизни она совершила непростительную ошибку, растоптав его чувства, так неудивительно, что теперь он шарахается от неё, как от чумы!
В прошлой жизни она совершила непростительную ошибку, растоптав его чувства, так неудивительно, что теперь он шарахается от неё, как от чумы!
Верно. Настоящая жена должна быть мудрой и понимающей, обязана искупить вину перед мужчиной, который три долгих года любил её безответно.
Верно. Настоящая жена должна быть мудрой и понимающей, обязана искупить вину перед мужчиной, который три долгих года любил её безответно.
На службе, перед лицом подчиненных, она может оставаться властной бизнес-леди, но дома — дома она обязана быть любящей спутницей жизни, а не истеричкой, устраивающей скандалы на пустом месте.
На службе, перед лицом подчиненных, она может оставаться властной бизнес-леди, но дома — дома она обязана быть любящей спутницей жизни, а не истеричкой, устраивающей скандалы на пустом месте.
Только так этот упрямец поверит в её искреннее раскаяние. Только так они смогут залечить трещины в их хрупком браке. Иначе, если он продолжит круглые сутки бредить разводом, она и впрямь сойдет с ума.
Только так этот упрямец поверит в её искреннее раскаяние. Только так они смогут залечить трещины в их хрупком браке. Иначе, если он продолжит круглые сутки бредить разводом, она и впрямь сойдет с ума.
Убедив себя и заглушив остатки гнева внушением, Бай Бинфэн расплылась в самой лучезарной улыбке, нежно ухватила Чжу Тяньфаня за руку и повлекла вглубь спальни.
Убедив себя и заглушив остатки гнева внушением, Бай Бинфэн расплылась в самой лучезарной улыбке, нежно ухватила Чжу Тяньфаня за руку и повлекла вглубь спальни.
— Пойдём, милый... мы же муж и жена, в конце концов. Разве делить одно ложе не самое естественное дело на свете?
— Пойдём, милый... мы же муж и жена, в конце концов. Разве делить одно ложе не самое естественное дело на свете?
Правда, с каждым шагом она с невероятным усердием втаптывала в пол свои тапочки.
Правда, с каждым шагом она с невероятным усердием втаптывала в пол свои тапочки.
Черт... шлёп, шлёп... эти мягкие тапки в её воображении превратились в живое воплощение Чжу Тяньфаня, и ей до боли хотелось вбить этого негодяя в паркет так, чтобы он завопил от ужаса!
Черт... шлёп, шлёп... эти мягкие тапки в её воображении превратились в живое воплощение Чжу Тяньфаня, и ей до боли хотелось вбить этого негодяя в паркет так, чтобы он завопил от ужаса!
В большой спальне.
В большой спальне.
Час спустя.
Час спустя.
Чжу Тяньфань осторожно перевернулся на бок и сквозь полумрак, освещенный лишь слабым сиянием крошечного ночника, украдковато покосился на жену.
Чжу Тяньфань осторожно перевернулся на бок и сквозь полумрак, освещенный лишь слабым сиянием крошечного ночника, украдковато покосился на жену.
— Жёнка, ты спишь? — шепотом выдохнул он, проверяя, отключилась ли благоверная.
— Жёнка, ты спишь? — шепотом выдохнул он, проверяя, отключилась ли благоверная.
Если да, можно будет тайком ускользнуть из комнаты и навестить прекрасную телохранительницу Сяо Цзю!
Если да, можно будет тайком ускользнуть из комнаты и навестить прекрасную телохранительницу Сяо Цзю!
— Еще нет, милый... — спиной к нему лежала Бай Бинфэн, судорожно морща лоб.
— Еще нет, милый... — спиной к нему лежала Бай Бинфэн, судорожно морща лоб.
Ах ты ж мерзавец!
Ах ты ж мерзавец!
Собственная жена лежит под боком, а в голове у этого гадёныша крутится лишь одна девица — эта распутная охранница Сяо Цзю!
Собственная жена лежит под боком, а в голове у этого гадёныша крутится лишь одна девица — эта распутная охранница Сяо Цзю!
[Проклятая сука, ну когда же ты вырубишься?! Я жду не дождусь, когда можно будет свалить к Сяо Цзю...]
[Проклятая сука, ну когда же ты вырубишься?! Я жду не дождусь, когда можно будет свалить к Сяо Цзю...]
[Эх... лежать рядом с этой ведьмой — сплошное мучение. Видеть можно, а трогать нельзя! Разве это жизнь? Чистой воды пытка...]
[Эх... лежать рядом с этой ведьмой — сплошное мучение. Видеть можно, а трогать нельзя! Разве это жизнь? Чистой воды пытка...]
Два часа спустя.
Два часа спустя.
— Жёнка, ты спишь? — вновь прошамкал он едва слышным шепотом.
— Жёнка, ты спишь? — вновь прошамкал он едва слышным шепотом.
— Любимый... я еще не уснула! — сквозь зубы процедила Бай Бинфэн, чувствуя, как от бешенства её кулаки сжимаются до хруста в суставах.
— Любимый... я еще не уснула! — сквозь зубы процедила Бай Бинфэн, чувствуя, как от бешенства её кулаки сжимаются до хруста в суставах.
Как у этого наглого паразита хватает совести задавать один и тот же вопрос?!
Как у этого наглого паразита хватает совести задавать один и тот же вопрос?!
С самого момента, как они легли, его внутренний голос без устали поливал её грязью, изводя бесконечным бубнежом. Попробуй тут засни, когда в голове у мужа такой цыганский табор!
С самого момента, как они легли, его внутренний голос без устали поливал её грязью, изводя бесконечным бубнежом. Попробуй тут засни, когда в голове у мужа такой цыганский табор!
[Чтоб тебя молния поразила, тварь ты тупая! Если ты не дрыхнешь, как мне идти к Сяо Цзю?!]
[Чтоб тебя молния поразила, тварь ты тупая! Если ты не дрыхнешь, как мне идти к Сяо Цзю?!]
[Мда... у этой змеи фигурка просто загляденье. Мне что, повести себя как безумец, или всё же остаться образцом благородства? Дилемма, черт побери...]
[Мда... у этой змеи фигурка просто загляденье. Мне что, повести себя как безумец, или всё же остаться образцом благородства? Дилемма, черт побери...]
Три часа спустя! (Половина четвертого утра).
Три часа спустя! (Половина четвертого утра).
— Жёнка, ты спишь? — в третий, мать его, раз пробормотал Чжу Тяньфань.
— Жёнка, ты спишь? — в третий, мать его, раз пробормотал Чжу Тяньфань.
— Чжу Тяньфань! — взвизгнула Бай Бинфэн, резко садясь на постели. Одним яростным движением она щелкнула выключателем ночника, а затем ткнула пальцем в собственные распахнутые настежь персиковые глаза:
— Чжу Тяньфань! — взвизгнула Бай Бинфэн, резко садясь на постели. Одним яростным движением она щелкнула выключателем ночника, а затем ткнула пальцем в собственные распахнутые настежь персиковые глаза:
— Я тебе в сотый раз повторяю, сукин ты сын: я НЕ СПЛЮ! Мои глаза открыты!
— Я тебе в сотый раз повторяю, сукин ты сын: я НЕ СПЛЮ! Мои глаза открыты!
— А теперь живо захлопни варежку и проваливай в царство Морфея! Заикнешься еще хоть слово — убью на хрен, переломаю все кости!
— А теперь живо захлопни варежку и проваливай в царство Морфея! Заикнешься еще хоть слово — убью на хрен, переломаю все кости!
Мерцая холодным, убийственным взглядом, она тяжело задыхалась, дрожа от переполнявшей её злости.
Мерцая холодным, убийственным взглядом, она тяжело задыхалась, дрожа от переполнявшей её злости.
По правде говоря, она в жизни не встречала столь бессовестного, невыносимого гада!
По правде говоря, она в жизни не встречала столь бессовестного, невыносимого гада!
Каждый час задавать один и тот же вопрос про сон, непрерывно поливать её грязью в мыслях и при этом грезить о какой-то охраннице Сяо Цзю!
Каждый час задавать один и тот же вопрос про сон, непрерывно поливать её грязью в мыслях и при этом грезить о какой-то охраннице Сяо Цзю!
Она ведь даже повернулась к нему спиной нарочно, исподтишка расстегнула пуговки на шёлковом пеньюаре и наполовину стянула шелковые панталончики!
Она ведь даже повернулась к нему спиной нарочно, исподтишка расстегнула пуговки на шёлковом пеньюаре и наполовину стянула шелковые панталончики!
Стоило этому болвану протянуть руку, как она тут же повернулась бы к нему лицом, отдавшись на милость победителя!
Стоило этому болвану протянуть руку, как она тут же повернулась бы к нему лицом, отдавшись на милость победителя!
И даже если бы он проявил нерешительность, она была готова сама сбросить проклятую одежду и вжать его в матрас, требуя страстной ночи!
И даже если бы он проявил нерешительность, она была готова сама сбросить проклятую одежду и вжать его в матрас, требуя страстной ночи!
Да, она жаждала стать послушной, покорной женой!
Да, она жаждала стать послушной, покорной женой!
Но этот идиот думал лишь о телохранительнице Сяо Цзю! Ни единого теплого взгляда в её сторону, он даже пальцем не пожелал прикоснуться к ней!
Но этот идиот думал лишь о телохранительнице Сяо Цзю! Ни единого теплого взгляда в её сторону, он даже пальцем не пожелал прикоснуться к ней!
Неужели... неужели она настолько омерзительна?
Неужели... неужели она настолько омерзительна?
Бай Бинфэн едва не разрыдалась, но слёзы застряли в горле.
Бай Бинфэн едва не разрыдалась, но слёзы застряли в горле.
[Ой мамочки... Кажется, переборщил! Вспылила карга! А ведь я всего-то три раза спросил...]
[Ой мамочки... Кажется, переборщил! Вспылила карга! А ведь я всего-то три раза спросил...]
[Эх... сегодня на свиданку к Сяо Цзю явно не попасть. И девственность свою холостяцкую ей не преподнести...]
[Эх... сегодня на свиданку к Сяо Цзю явно не попасть. И девственность свою холостяцкую ей не преподнести...]
[Может, оприходовать эту фурию? Перетерпеть разок? Нет, куда там! Видела бы ты её злую морду — чуть живьем не сожрала! К тому же она только и ждет, пока я оплошаю...]
[Может, оприходовать эту фурию? Перетерпеть разок? Нет, куда там! Видела бы ты её злую морду — чуть живьем не сожрала! К тому же она только и ждет, пока я оплошаю...]
[Ах... ох... шшш... хр-р-р...]
[Ах... ох... шшш... хр-р-р...]
Раздался раскатистый, густой храп. Только услышав его, Бай Бинфэн украдкой повернулась обратно.
Раздался раскатистый, густой храп. Только услышав его, Бай Бинфэн украдкой повернулась обратно.
Глядя на безмятежно дрыхнущего Чжу Тяньфаня, она сперва замахнулась, желая отвесить ему звонкую оплеуху, но в последний момент рука дрогнула, превратившись в мягкое дуновение — она лишь осторожно обмахнула его лицо прохладным ветерком.
Глядя на безмятежно дрыхнущего Чжу Тяньфаня, она сперва замахнулась, желая отвесить ему звонкую оплеуху, но в последний момент рука дрогнула, превратившись в мягкое дуновение — она лишь осторожно обмахнула его лицо прохладным ветерком.
Сердиться — сердилась. Беситься — бесилась. Но ударить его рука так и не поднялась. Да и не смела она.
Сердиться — сердилась. Беситься — бесилась. Но ударить его рука так и не поднялась. Да и не смела она.
— Любимый... прости меня, — шепнула она, склонившись над спящим мужем. — Я была неправа. Я не должна была срываться.
— Любимый... прости меня, — шепнула она, склонившись над спящим мужем. — Я была неправа. Я не должна была срываться.
— Не бойся, в этой жизни я искуплю все свои грехи! Пока мы не разведены, клянусь: хочешь завести хоть дюжину наложниц — я согласна на всё...
— Не бойся, в этой жизни я искуплю все свои грехи! Пока мы не разведены, клянусь: хочешь завести хоть дюжину наложниц — я согласна на всё...
С этими словами Бай Бинфэн нежно прижалась губами к его лбу, оставляя легкий, согревающий поцелуй...
С этими словами Бай Бинфэн нежно прижалась губами к его лбу, оставляя легкий, согревающий поцелуй...

Комментарии

Загрузка...