Глава 23

Глава 16. ВыжившиеЦай Сюйкунь подошел к троице, но, не успев даже открыть рот для приветствия, бросил взгляд им за спины.Земля перед рестораном была густо усеяна искореженными трупами зомби. Вязкая, почти черная от густоты кровь сливалась в зловонные лужи, а спертый воздух был настолько пропитан тяжелым металлическим запахом смерти и выпотрошенных внутренностей, что дышать приходилось через раз. К горлу парня тут же подкатил удушливый ком, а лицо разом побледнело, утратив все краски, но он невероятным усилием воли подавил рвотный позыв, и его кадык лишь нервно дернулся.А вот его спутникам выдержки не хватило.Сорокалетний мужчина, едва мазнув взглядом по кровавому побоищу, резко отвернулся и, вцепившись побелевшими пальцами в деревянный столб навеса, содрогнулся в мучительной рвоте. Две женщины постарше и вовсе согнулись пополам: одна опустилась на корточки, судорожно сжимая грудь и глотая воздух ртом, а из глаз другой от диких спазмов брызнули слезы. Лишь женщина в заляпанном жиром фартуке держалась чуть лучше, но и она поспешно отвернулась, не в силах смотреть на этот кошмар во второй раз.Они блевали снова и снова, выдавливая из себя едкую желчь, пока желудки не опустели окончательно. Только тогда, с пепельно-серыми лицами, они смогли с трудом выпрямиться.— Т-ты... ты случайно не Цай Сюйкунь? — осторожно поинтересовался Сянь Хун, когда выжившие немного пришли в себя, и сделал неуверенный шаг навстречу.— Это я, — коротко кивнул парень.На лице Сянь Хуна отразилась дикая, почти комичная смесь восторга, глубокого неверия и полнейшей абсурдности происходящего. Встретить суперзвезду в таком богом забытом месте, да еще и посреди зомби-апокалипсиса! Он не был фанатичным поклонником, готовым визжать при виде кумира, но парень перед ним был айдолом первой величины. Человеком, которого годами поливали грязью в сети, а он, стиснув зубы, упрямо тащил свою карьеру вверх. Одно лишь это железное упорство вызывало невольное уважение.— Матерь божья, и правда ты... — Сянь Хун неловко почесал затылок, растеряв все заготовленные слова.Чжан Яо тоже узнала знаменитость, но, будучи далекой от фанатских восторгов, лишь дежурно кивнула в знак приветствия:— Как ты вообще здесь оказался?— Вчера наткнулись на этих тварей на дороге, — Цай Сюйкунь горько усмехнулся, утирая со лба липкую испарину. — Увидели издалека вывеску фермы, подумали, что в лесной глуши будет безопаснее, вот и свернули. Кто же знал, что они и тут кишат... Штук пять заблокировали нас прямо в ресторане. Мы с ребятами заперлись в VIP-кабинке, забаррикадировали дверь и просидели там почти сутки, боясь даже дыхнуть. Рискнули выйти, только когда услышали стрельбу.Говоря это, он скользнул взглядом по кобуре на поясе Лю Ханьцина и настороженно спросил:— Вы из полиции?— Я нет, но в нашей группе есть настоящий, действующий офицер, — покачал головой Лю Ханьцин и, резко сменив тему, перевел цепкий взгляд на остальных:— А вы кто такие? Рассказывайте, что к чему.Выжившие неуверенно переглянулись. Первым заговорил тот самый мужчина, которого тошнило сильнее всех. На вид ему было чуть за сорок: среднего роста, с круглым лицом и смуглой кожей. Звали его Лян Годун, родом из Учжоу провинции Гуанси, а в Хуаду он держал бизнес по продаже стройматериалов. Вчера он привез на ферму важных клиентов, но прямо посреди банкета на улице начался сущий ад. Говорил он тихо, с характерным для южан мягким акцентом, то и дело вытирая лоб тыльной стороной ладони — пережитый ужас всё ещё не отпускал его.Следом представились три женщины.Самой старшей, сорокапятилетней Ли Гуйфан, оказалась здешняя официантка. Невысокая, щуплая, с выступающими скулами и типичной для рабочих людей темной кожей, несущей на себе следы палящего солнца и тяжелого труда. Пока она говорила, её глаза оставались пунцовыми от слёз: в куче растерзанных тел на улице она узнала своих коллег — других официанток и поваров. Ещё вчера они вместе мыли посуду и разносили тарелки, а сегодня превратились в гниющие куски мяса. Её губы предательски дрожали, но она держалась из последних сил, чтобы не разрыдаться.Тридцатипятилетнюю женщину звали Хуан Сюпин, она была посетительницей. Вытянутое лицо, правильные черты, волосы стянуты в строгий низкий хвост. В своей белой рубашке с коротким рукавом и черных брюках она выглядела как типичный офисный работник. Оказалось, она врач. Вчера приехала сюда на корпоратив, но в панике все разбежались кто куда, и живы ли её коллеги — она не знала. Взгляд у неё был стеклянным и блуждающим, словно она всё ещё спала и не могла проснуться от этого кошмара.Последней была сорокатрехлетняя хозяйка фермы — Чжоу Сюэ. Чуть выше Ли Гуйфан, полноватая, с круглым лицом и пухлыми губами. В мирное время она, должно быть, светилась добродушием, но сейчас на её лице не было ни тени улыбки. Её муж — владелец фермы — вчера попытался остановить ворвавшихся зомби и был укушен.Внимательно выслушав каждого, Лю Ханьцин мысленно сопоставил факты и повернулся к Чжоу Сюэ:— Хозяйка, а у вас тут свиней или кур разводят?— Да, — женщина устало потерла уголок глаза. — Если пройти метров двести вглубь, там будет зона разведения. У нас куры, утки, гуси... Точно не считала, но сотня клювов наберется. Рядом свинарник, там четыре или пять голов. Позавчера только кормили.

Глава 16. Выжившие

Цай Сюйкунь подошел к троице, но, не успев даже открыть рот для приветствия, бросил взгляд им за спины.

Земля перед рестораном была густо усеяна искореженными трупами зомби. Вязкая, почти черная от густоты кровь сливалась в зловонные лужи, а спертый воздух был настолько пропитан тяжелым металлическим запахом смерти и выпотрошенных внутренностей, что дышать приходилось через раз. К горлу парня тут же подкатил удушливый ком, а лицо разом побледнело, утратив все краски, но он невероятным усилием воли подавил рвотный позыв, и его кадык лишь нервно дернулся.

А вот его спутникам выдержки не хватило.

Сорокалетний мужчина, едва мазнув взглядом по кровавому побоищу, резко отвернулся и, вцепившись побелевшими пальцами в деревянный столб навеса, содрогнулся в мучительной рвоте. Две женщины постарше и вовсе согнулись пополам: одна опустилась на корточки, судорожно сжимая грудь и глотая воздух ртом, а из глаз другой от диких спазмов брызнули слезы. Лишь женщина в заляпанном жиром фартуке держалась чуть лучше, но и она поспешно отвернулась, не в силах смотреть на этот кошмар во второй раз.

Они блевали снова и снова, выдавливая из себя едкую желчь, пока желудки не опустели окончательно. Только тогда, с пепельно-серыми лицами, они смогли с трудом выпрямиться.

— Т-ты... ты случайно не Цай Сюйкунь? — осторожно поинтересовался Сянь Хун, когда выжившие немного пришли в себя, и сделал неуверенный шаг навстречу.

— Это я, — коротко кивнул парень.

На лице Сянь Хуна отразилась дикая, почти комичная смесь восторга, глубокого неверия и полнейшей абсурдности происходящего. Встретить суперзвезду в таком богом забытом месте, да еще и посреди зомби-апокалипсиса! Он не был фанатичным поклонником, готовым визжать при виде кумира, но парень перед ним был айдолом первой величины. Человеком, которого годами поливали грязью в сети, а он, стиснув зубы, упрямо тащил свою карьеру вверх. Одно лишь это железное упорство вызывало невольное уважение.

— Матерь божья, и правда ты... — Сянь Хун неловко почесал затылок, растеряв все заготовленные слова.

Чжан Яо тоже узнала знаменитость, но, будучи далекой от фанатских восторгов, лишь дежурно кивнула в знак приветствия:

— Как ты вообще здесь оказался?

— Вчера наткнулись на этих тварей на дороге, — Цай Сюйкунь горько усмехнулся, утирая со лба липкую испарину. — Увидели издалека вывеску фермы, подумали, что в лесной глуши будет безопаснее, вот и свернули. Кто же знал, что они и тут кишат... Штук пять заблокировали нас прямо в ресторане. Мы с ребятами заперлись в VIP-кабинке, забаррикадировали дверь и просидели там почти сутки, боясь даже дыхнуть. Рискнули выйти, только когда услышали стрельбу.

Говоря это, он скользнул взглядом по кобуре на поясе Лю Ханьцина и настороженно спросил:

— Вы из полиции?

— Я нет, но в нашей группе есть настоящий, действующий офицер, — покачал головой Лю Ханьцин и, резко сменив тему, перевел цепкий взгляд на остальных:

— А вы кто такие? Рассказывайте, что к чему.

Выжившие неуверенно переглянулись. Первым заговорил тот самый мужчина, которого тошнило сильнее всех. На вид ему было чуть за сорок: среднего роста, с круглым лицом и смуглой кожей. Звали его Лян Годун, родом из Учжоу провинции Гуанси, а в Хуаду он держал бизнес по продаже стройматериалов. Вчера он привез на ферму важных клиентов, но прямо посреди банкета на улице начался сущий ад. Говорил он тихо, с характерным для южан мягким акцентом, то и дело вытирая лоб тыльной стороной ладони — пережитый ужас всё ещё не отпускал его.

Следом представились три женщины.

Самой старшей, сорокапятилетней Ли Гуйфан, оказалась здешняя официантка. Невысокая, щуплая, с выступающими скулами и типичной для рабочих людей темной кожей, несущей на себе следы палящего солнца и тяжелого труда. Пока она говорила, её глаза оставались пунцовыми от слёз: в куче растерзанных тел на улице она узнала своих коллег — других официанток и поваров. Ещё вчера они вместе мыли посуду и разносили тарелки, а сегодня превратились в гниющие куски мяса. Её губы предательски дрожали, но она держалась из последних сил, чтобы не разрыдаться.

Тридцатипятилетнюю женщину звали Хуан Сюпин, она была посетительницей. Вытянутое лицо, правильные черты, волосы стянуты в строгий низкий хвост. В своей белой рубашке с коротким рукавом и черных брюках она выглядела как типичный офисный работник. Оказалось, она врач. Вчера приехала сюда на корпоратив, но в панике все разбежались кто куда, и живы ли её коллеги — она не знала. Взгляд у неё был стеклянным и блуждающим, словно она всё ещё спала и не могла проснуться от этого кошмара.

Последней была сорокатрехлетняя хозяйка фермы — Чжоу Сюэ. Чуть выше Ли Гуйфан, полноватая, с круглым лицом и пухлыми губами. В мирное время она, должно быть, светилась добродушием, но сейчас на её лице не было ни тени улыбки. Её муж — владелец фермы — вчера попытался остановить ворвавшихся зомби и был укушен.

Внимательно выслушав каждого, Лю Ханьцин мысленно сопоставил факты и повернулся к Чжоу Сюэ:

— Хозяйка, а у вас тут свиней или кур разводят?

— Да, — женщина устало потерла уголок глаза. — Если пройти метров двести вглубь, там будет зона разведения. У нас куры, утки, гуси... Точно не считала, но сотня клювов наберется. Рядом свинарник, там четыре или пять голов. Позавчера только кормили.