На следующий день, в полдень, Жуань Няньчу вновь увидела Тори. Мальчик принес ей обед.
На следующий день, в полдень, Жуань Няньчу вновь увидела Тори. Мальчик принес ей обед.
События прошлой ночи еще вызывали в ней дрожь, и, подумав, она не удержалась от вопроса:
События прошлой ночи еще вызывали в ней дрожь, и, подумав, она не удержалась от вопроса: — Where did you go yesterday?* / — Where did you go yesterday?*
П. п.: Куда ты уходил вчера?
П. п.: Куда ты уходил вчера?
Тори, потянувшись, задумался на миг и выдавил несколько корявых слов:
Тори, потянувшись, задумался на миг и выдавил несколько корявых слов: — I... went out...* / — I... went out...*
П. п.: Я... уходил...
П. п.: Я... уходил...
Жуань Няньчу кивнула. Тори явно ни о чем не подозревал, значит, вчерашняя ловушка не имела к нему никакого отношения. Она немного успокоилась, улыбнулась и взяла палочки, чтобы поесть.
Жуань Няньчу кивнула. Тори явно ни о чем не подозревал, значит, вчерашняя ловушка не имела к нему никакого отношения. Она немного успокоилась, улыбнулась и взяла палочки, чтобы поесть.
Мужчину, которому Ли Тэн отрубил палец, звали Ната, и он был одним из важных, проверенных бойцов в группе старика. Он кипел от ярости, не в силах проглотить оскорбление, и тут же пожаловался старику, требуя справедливости. Поэтому вечером старик вызвал к себе и Ли Тэна, и Нату.
Мужчину, которому Ли Тэн отрубил палец, звали Ната, и он был одним из важных, проверенных бойцов в группе старика. Он кипел от ярости, не в силах проглотить оскорбление, и тут же пожаловался старику, требуя справедливости. Поэтому вечером старик вызвал к себе и Ли Тэна, и Нату.
Однако развитие событий оказалось неожиданным для всех.
Однако развитие событий оказалось неожиданным для всех.
В споре с Ли Тэном Ната в запале разбил любимую статуэтку Гуаньинь, которую старик особенно ценил. Старик убил его на месте. Тело даже не завернули и просто выбросили в реку Меконг. Глубокой ночью Жуань Няньчу услышала грубый стук в дверь бабки Асинь. Он был громкий и настойчивый, сопровождаемый лаем собак.
В споре с Ли Тэном Ната в запале разбил любимую статуэтку Гуаньинь, которую старик особенно ценил. Старик убил его на месте. Тело даже не завернули и просто выбросили в реку Меконг. Глубокой ночью Жуань Няньчу услышала грубый стук в дверь бабки Асинь. Он был громкий и настойчивый, сопровождаемый лаем собак.
— Асинь! Асинь! — Грубый мужской голос кричал на кхмерском. — В доме старика пол залит кровью. Иди скорее убирай.
— Асинь! Асинь! — Грубый мужской голос кричал на кхмерском. — В доме старика пол залит кровью. Иди скорее убирай.
— Поняла, — отозвалась старуха.
— Поняла, — отозвалась старуха.
Через несколько минут пожилая женщина вышла с метлой и шваброй в руках. На ее лице отражалось холодное, бесстрастное выражение.
Через несколько минут пожилая женщина вышла с метлой и шваброй в руках. На ее лице отражалось холодное, бесстрастное выражение.
Жуань Няньчу смотрела в черное окно, не понимая произошедшего, и все же по ее спине пробежал леденящий озноб.
Жуань Няньчу смотрела в черное окно, не понимая произошедшего, и все же по ее спине пробежал леденящий озноб.
В доме старика.
В доме старика.
Бабка Асинь, согнувшись, вытерла кровавые следы на полу и вскоре ушла. Старик сидел в кресле, полузакрыв глаза, перебирая четки из янтарных бусин, отчего они тихо постукивали друг о друга.
Бабка Асинь, согнувшись, вытерла кровавые следы на полу и вскоре ушла. Старик сидел в кресле, полузакрыв глаза, перебирая четки из янтарных бусин, отчего они тихо постукивали друг о друга.
Через некоторое время он заговорил:
Через некоторое время он заговорил:
— Через семь дней босс будет вести крупную сделку с испанцами. Ради безопасности он решил провести встречу здесь, у нас. Ли, оповести братьев, пусть готовятся.
— Через семь дней босс будет вести крупную сделку с испанцами. Ради безопасности он решил провести встречу здесь, у нас. Ли, оповести братьев, пусть готовятся.
Ли Тэн кивнул:
Ли Тэн кивнул:
— Да.
— Да.
— Ната был со мной восемь лет. Его смерть мне тоже далась тяжело, — старик притворно вздохнул. — Что делать с его людьми, решай сам. Эти парни хоть и не ахти, но тебе, думаю, пригодятся.
— Ната был со мной восемь лет. Его смерть мне тоже далась тяжело, — старик притворно вздохнул. — Что делать с его людьми, решай сам. Эти парни хоть и не ахти, но тебе, думаю, пригодятся.
Ли Тэн опустил взгляд:
Ли Тэн опустил взгляд:
— Спасибо, старик.
— Спасибо, старик.
Мужчина открыл глаза. Он неторопливо подошел ближе, все так же перебирая четки, и улыбнулся:
Мужчина открыл глаза. Он неторопливо подошел ближе, все так же перебирая четки, и улыбнулся:
— Через семь дней представлю тебя боссу как следует. В наше время таких надежных молодых людей, как ты, мало. Если босс тебя заметит, парень, твое будущее будет безграничным.
— Через семь дней представлю тебя боссу как следует. В наше время таких надежных молодых людей, как ты, мало. Если босс тебя заметит, парень, твое будущее будет безграничным.
— Старик шутит, — ответил Ли Тэн. — Без старика меня бы вообще не было.
— Старик шутит, — ответил Ли Тэн. — Без старика меня бы вообще не было.
Старик был в отличном настроении, когда дружески похлопал его по плечу:
Старик был в отличном настроении, когда дружески похлопал его по плечу:
— Умение помнить добро — это я в тебе больше всего ценю. Работай хорошо. Мы с тобой как отец и сын, я тебя никогда не обижу.
— Умение помнить добро — это я в тебе больше всего ценю. Работай хорошо. Мы с тобой как отец и сын, я тебя никогда не обижу.
Ли Тэн чуть усмехнулся уголком губ, однако холод в его глазах стал еще глубже.
Ли Тэн чуть усмехнулся уголком губ, однако холод в его глазах стал еще глубже.
***
***
После этого в джунглях два дня лил проливной дождь.
После этого в джунглях два дня лил проливной дождь.
Жуань Няньчу больше не видела Ли Тэна. Это был уже четырнадцатый день ее плена. И, к отчаянию, она по-прежнему не видела ни единого пути к спасению.
Жуань Няньчу больше не видела Ли Тэна. Это был уже четырнадцатый день ее плена. И, к отчаянию, она по-прежнему не видела ни единого пути к спасению.
Новых рисовых цветов она тоже не получала. Те, что стояли в кувшине, полностью завяли.
Новых рисовых цветов она тоже не получала. Те, что стояли в кувшине, полностью завяли.
Все словно застыло в каком-то страшном, гнетущем тупике.
Все словно застыло в каком-то страшном, гнетущем тупике.
День прошел как обычно, странно и в то же время обыденно: в полдень Тори принес обед, днем она сидела на табурете у двери бабки Асинь и смотрела, как та шьет, а потом солнце снова скрылось за западными холмами.
День прошел как обычно, странно и в то же время обыденно: в полдень Тори принес обед, днем она сидела на табурете у двери бабки Асинь и смотрела, как та шьет, а потом солнце снова скрылось за западными холмами.
После ужина Жуань Няньчу подождала немного. Решив, что Ли Тэн и сегодня не вернется, она умылась, заперла дверь и легла спать.
После ужина Жуань Няньчу подождала немного. Решив, что Ли Тэн и сегодня не вернется, она умылась, заперла дверь и легла спать.
Разбудил ее стук в дверь: мерное и неторопливое *тук-тук*, *тук-тук*.
Разбудил ее стук в дверь: мерное и неторопливое *тук-тук*, *тук-тук*.
Жуань Няньчу нахмурилась, волосы на ее теле встали дыбом от внезапного страха. Она напряглась и спросила громко, настороженно:
Жуань Няньчу нахмурилась, волосы на ее теле встали дыбом от внезапного страха. Она напряглась и спросила громко, настороженно: — Who is outside?* / — Who is outside?*
П. п.: Кто это там?
П. п.: Кто это там?
За дверью раздался низкий, знакомый голос. Звучал он устало, тяжело.
За дверью раздался низкий, знакомый голос. Звучал он устало, тяжело.
— Я.
— Я.
Это был Ли Тэн. Ее глаза на секунду вспыхнули. Она встала и, подойдя, отперла дверь.
Это был Ли Тэн. Ее глаза на секунду вспыхнули. Она встала и, подойдя, отперла дверь.
В темноте предстала высокая фигура. Лица было не разглядеть, виделся только огромный, широкий силуэт. Она не стала раздумывать, опустила голову и отступила в сторону, пропуская его.
В темноте предстала высокая фигура. Лица было не разглядеть, виделся только огромный, широкий силуэт. Она не стала раздумывать, опустила голову и отступила в сторону, пропуская его.
Ли Тэн шагнул, как внезапно его тело качнулось вперед. Жуань Няньчу, испуганно ахнув, инстинктивно протянула руки. Его рука бессильно упала ей на плечи, и половина веса тяжелого тела обрушилась на нее.
Ли Тэн шагнул, как внезапно его тело качнулось вперед. Жуань Няньчу, испуганно ахнув, инстинктивно протянула руки. Его рука бессильно упала ей на плечи, и половина веса тяжелого тела обрушилась на нее.
— ...Эй, что с тобой? — выдохнула она в растерянности. Она оказалась полностью в его тени, когда ее ноги подкосились, и девушка едва устояла.
— ...Эй, что с тобой? — выдохнула она в растерянности. Она оказалась полностью в его тени, когда ее ноги подкосились, и девушка едва устояла.
Дыхание над головой было тяжелым, горячим, прерывистым. Она что-то заподозрила и протянула руку к его боку, прежде чем пальцы наткнулись на мокрую, липкую теплоту.
Дыхание над головой было тяжелым, горячим, прерывистым. Она что-то заподозрила и протянула руку к его боку, прежде чем пальцы наткнулись на мокрую, липкую теплоту.
Вся ладонь была в крови.
Вся ладонь была в крови.

Комментарии

Загрузка...