Глава одиннадцатая. Сквозь портал, за люком
Много дней подряд Гарри всё никак не мог вспомнить, как он тогда сдавал экзамены. Дни подготовки к экзаменам и одновременных поисков Философского камня тянулись один за другим, а Пушок по-прежнему взаправду был заперт за той запертой дверью и нёс свою стражу.
Стояла невыносимая жара, особенно в большом классе, где они сдавали экзамены. Писать приходилось выданными специальными гусиными перьями, на которые наложили чары против списывания.
Им предстояло пройти и практический тест. Профессор Флитвик вызывал их в класс одного за другим и проверял, смогут ли они заставить ананас отплясывать чечётку по столу. Профессор Макгонагалл заставляла их превращать крышу в табакерку: чем красивее получалось превращение, тем выше был балл, а за неточности снижали оценки. Когда экзамен принимал Снегг, все умирали от страха, судорожно пытаясь вспомнить, как варится раствор для забывчивости, и глядя перед собой остекленевшими глазами.
Последним экзаменом была история магии. Целый час им нужно было отвечать на вопросы о чудаковатом старом волшебнике, изобретавшем гигантские котлы. После этого их ждала целая неделя свободного времени в ожидании результатов экзаменов. Когда призрачный профессор Бинс велел им положить перья и сдать работы, Гарри вместе с остальными студентами радостно закричал.
Сквозь портал, за люком.
— Гарри, давай спросим Хагрида, — предложил Линь Лэй.
— О чём спросить?
— Хагрид больше всего на свете хотел получить яйцо дракона, и как раз в этот момент появляется незнакомец, у которого в кармане случайно оказывается драконье яйцо. Если обычные волшебники стараются держаться от драконьих яиц подальше, с чего бы ему разгуливать с таким яйцом? Они проделали долгий путь и с легкостью отыскали Хагрида, верно?
— Эх, почему я сам раньше до этого не додумался?!
— Рон, Гермиона, Линь Лэй, идем, отправляемся к Хагриду!
Рон не удержался и спросил:
— Какого чёрта вы творите?
Но Гарри лишь продолжал быстро шагать в сторону леса, ничего не отвечая. Хагрид как раз кормил Норберта, когда тот внезапно вскочил и принялся громко кудахтать: ох-ох-ох-ох! Оказывается, вошел Линь Лэй. В этот момент Гарри, забыв обо всем остальном, прямо выпалил:
— Хагрид, я пришел спросить тебя о кое-каких вещах. Ты помнишь тот вечер, когда выиграл Норберта? Как выглядел тот человек, с которым ты играл в карты?
— Не знаю, — беззаботно ответил Хагрид. — Он отказался снимать капюшон.
Заметив удивленные лица ребят, он приподнял брови:
— Вообще-то в этом нет ничего странного. Мы сидели в том деревенском трактире, и вполне обычно, что кто-то интересуется Хогвартсом. Может, он торговец драконами? Только он всё время прятал лицо, и я его не разглядел.
Гарри единым махом уселся прямо рядом с Норбертом:
— Так что же ты ему наговорил? Ты выложил ему всё, что происходит в Хогвартсе?
— Дай-ка вспомнить, — Хагрид нахмурился, пытаясь восстановить события в памяти. — Точно, он спросил, кем я работаю, и я ответил, что я лесничий... Он расспросил меня о животных, за которыми я ухаживаю, и я выложил ему всё до последнего. А потом я сказал, что очень-очень хочу завести дракона... И тогда он предложил: раз я так сильно этого хочу, у него есть драконье яйцо, и мы можем сыграть на него в карты, но... но он потребовал пообещать, что я хорошо о нем позабочусь и оно не пропадет зря... И тогда я ответил, что с Пушком высидеть это яйцо будет проще простого.
— Значит, он заинтересовался Пушком, верно? — спросил Гарри, стараясь говорить как можно спокойнее.
— Ну, вроде того... Подумай сам, много ли трехглавых собак сыщешь даже в Хогвартсе? Вот я ему и сказал, что Пушок — вообще пустяковое дело, стоит только сыграть ему мелодию, как он тут же засыпает...
Хагрид вдруг смертельно испугался.
— Нельзя было вам об этом рассказывать! — выпалил он не задумываясь. — Забудьте всё, что я только что сказал! Эй, вы куда это собрались?
— Идем, к люку!
— Нет, сначала найдем профессора Дамблдора!
— Мы должны немедленно отыскать Дамблдора, — сказала Гермиона. — Тот человек под капюшоном — это Снегг. Напоив Хагрида допьяна, из него действительно проще простого вытянуть способ обойти Пушка. Остается только надеяться, что Дамблдор нам поверит. Да, а где вообще находится кабинет Дамблдора?
Они стояли на месте и озирались по сторонам, словно ожидая какого-то знака, который укажет им путь. И правда, им еще никто и никогда не говорил, где живет Дамблдор, и они никогда не видели, чтобы кого-то вызывали в его кабинет.
— Похоже, нам остается только... — Гарри только начал говорить, как чей-то голос снаружи прервал его.
— Что вы трое здесь делаете?
Это была профессор Макгонагалл, державшая в руках огромную стопку книг.
— Мы хотим увидеть профессора Дамблдора, — неожиданно для Гарри и Рона храбро ответила Гермиона.
— Увидеть профессора Дамблдора? — переспросила Макгонагалл так, будто это было нечто крайне подозрительное. — Зачем?
Гарри сглотнул слюну. Что тут скажешь?
— Это секрет.
Но стоило ему произнести это, как он тут же пожалел об этом: услышав слово секрет, профессор Макгонагалл сердито фыркнула носом.
— Профессор Дамблдор ушел всего десять минут назад, — холодно произнесла она. — Он только что получил срочное совиное извещение и срочно отправился в лондонский штаб магии.
— Ушел! — в отчаянии воскликнул Гарри. — Совсем ушел?
— Поттер, профессор Дамблдор — великий волшебник, у него масса важнейших дел.
— Но это дело невероятно важное!
— По-вашему, какое-то дело может быть важнее штаба магии?
— Послушайте, профессор, — Гарри начал озираться по сторонам, чувствуя дуновение ветра. — Это связано с Философским камнем...
Профессор Макгонагалл никак не ожидала услышать от него подобное. От удивления все книги из ее рук полетели на землю, но она даже не попыталась их поднять.
— Откуда вы знаете?.. — испуганно и сердито спросила она.
— Профессор, я думаю... я знаю... Снегг... кто-то собирается украсть этот камень. Я обязательно должен рассказать об этом профессору Дамблдору.
Она уставилась на Гарри одновременно с шоком и недоверием.
— Профессор Дамблдор вернется только завтра, — наконец произнесла она. — Я не знаю, откуда вам известно про камень, но могу заверить: украсть его никто не сможет, он защищен надежнейшим образом.
— Но, профессор...
— Поттер, я прекрасно понимаю, о чем говорю, — сухо оборвала она его, наклоняясь, чтобы подобрать упавшие книги. — Советую вам пойти и погреться на солнышке!
Но они не сдвинулись с места.
— Как только стемнеет... — едва убедившись, что Макгонагалл их больше не услышит, заговорил Гарри, — Снегг пройдет через все преграды и доберется до того, что ему нужно. Теперь Дамблдор ему уже не помеха, и я готов поспорить, что это именно он подстроил записку от магического штаба, чтобы выманить Дамблдора.
— Тогда мы должны... — Гермиона осеклась: когда Гарри, Рон и Линь Лэй обернулись, перед ними стоял Снегг.
— Добрый день, — невозмутимо произнес он. Заметив, как они пялятся на него, он добавил: — В такую погоду грех сиднем сидеть в помещении.
С этими словами он изобразил на лице странную, кривоватаю улыбку.
— Мы хотели... — начал Гарри, но и сам не понимал, что именно хочет сказать.
— Вам следует быть осторожнее, — произнес Снегг. — Разгуливая вот так повсюду, вы снова заставите окружающих думать, будто вы замышляете какую-то пакость. А Гриффиндору уже некуда терять очки, верно?
Гарри покраснел. Они уже собирались уходить, но Снегг окликнул их:
— Поттер, будь начеку... Лично я ручаюсь: если ты еще хоть раз пойдешь шататься по ночам, тебя непременно исключат. Прощайте!
С этими словами он широким шагом направился прямо к учительской, не оглядываясь.
— Гарри, по-моему, мы должны сами во всем разобраться.
— Идем, раз они не идут, мы справимся сами.
— Гермиона, видишь вон ту арфу сбоку? Сыграй на ней, — скомандовал Линь Лэй.
— Но я не умею! — ответила Гермиона.
— Я сам. Танцуйте, питомцы! — сотворил заклинание Линь Лэй.
Ди-ди-ди-ди... В тихой комнате раздавались лишь прекрасные звуки музыки и сердитый храп.
— Линь Лэй, ну ты и силен!
— Ладно, хватит болтать, спускаемся вниз!
— Гермиона, смотри, это же дьявольские силки, верно?
— Да, а что?
— Прыгаем первыми, у меня есть план!
Доверяя Линь Лэю, остальные прыгнули следом. Когда все оказались внизу, Линь Лэй применил заклинание Инсендио, зажарив дьявольские силки до хрустящей корочки.
Линь Лэй бросил ребятам: — Идем! — и оставил позади безупречный образ.
— Видишь, Гарри? Там ключи, и у одного из них повреждено крыло. Поймай его!
— Хорошо, я понял!
Вскоре четверка Линь Лэя вошла в следующее помещение.
— Смотрите, волшебные шахматы! — указал Рон на огромную доску.
— Редукто! — сотворил заклинание Линь Лэй.
(Как же скучно... а-а-а-а-а-а-а-а, этот надоедливый набор текста просто сводит с ума! Я сейчас голодный и злой, спасите!)
Когда Гарри толкнул следующую дверь, оба они почти не решались заглянуть внутрь, но, к их удивлению, ничего страшного там не оказалось: на столе аккуратно стояли в ряд семь бутылочек с зельями разной формы.
— Гермиона, твой выход, давай!
— Это проделки Снегга, — произнес Гарри. — Что нам теперь делать?
Едва они переступили порог, как позади них у входа вспыхнул огонь — да не простой, а фиолетовый. В тот же момент в проходе впереди с грохотом занялось черное пламя.
Они оказались в ловушке посредине!
— Смотрите! — Гермиона вытащила из-под бутылочек записку и поманила Гарри. Там было написано следующее:
Опасность впереди, а позади — безопасность. Если хорошенько поискать, две бутылки помогут вам продвинуться дальше: одна из семи позволит идти вперед, другая вернет вас обратно; но две другие — лишь простое крапивное вино, а три остальные — смертельный яд.
Выбирайте быстрее, если не хотите застрять здесь навсегда!
В помощь вам даем четыре подсказки:
Во-первых, как бы искусно ни прятался яд, слева от него вы всегда найдете крапивное вино.
Во-вторых, зелья по краям всегда разные, но стоит продвинуться вглубь — и хороших напитков не останется.
В-третьих, как вы сами видите, все сосуды разного размера, однако ни высокие, ни маленькие бутылочки не таят опасности.
В-четвертых, вторая бутылка слева и вторая справа на самом деле пара, хоть внешне и не похожи.
Дочитав до конца, Гермиона тяжело вздохнула, но когда Гарри посмотрел на нее, то к своему удивлению заметил, что она улыбается.
— Гениально, — сказала Гермиона. — Это уже не магия, а чистая логика — настоящая загадка. Многие великие волшебники сильны в магии, но плохи в загадках, поэтому им суждено было оставаться запертыми здесь вечно.
— И мы тоже здесь застрянем, да?
— Разумеется нет, — с уверенностью ответила Гермиона. — Всё описано на этом листке. Всего здесь семь бутылочек: три ядовитые, две с обычным вином, одна перенесет нас через черное пламя к победе, а другая вернет назад сквозь фиолетовый огонь.
— Но как узнать, какую именно пить?
— Дайте мне минутку.
Гермиона перечитала записку еще несколько раз, а затем принялась расхаживать туда-сюда вдоль ряда бутылок, что-то бормоча себе под нос и указывая на них пальцем.
Наконец она хлопнула в ладоши:
— Готово! — произнесла она. — Вот эта самая маленькая бутылочка позволит нам преодолеть черное пламя и отыскать Философский камень!
Гарри взглянул на крошечный сосуд.
— В нем порция только на одного человека, — заметил он. — Тут едва ли хватит на один глоток. А какая бутылка вернет назад сквозь фиолетовое пламя?
Гермиона указала на круглую бутылочку, стоявшую на самом краю справа.
— Гарри, иди, мы будем болеть за тебя сзади, — сказал Линь Лэй.
— Угу, спасибо вам!
Этот момент пропустим, переходим к церемонии награждения.
— Эй, Гарри, поживее, бегом в Большой зал!
Надрывался Невилл.
— Прошел еще один год! — бодро начал директор Дамблдор. — Но прежде чем вы наброситесь на эту великолепную еду, мне придется ненадолго потревожить вас стариковским ворчанием. Какой чудесный выдался год! Надеюсь, вы заметили, что ваши головы стали чуточку богаче прежнего... Впрочем, впереди у вас целых летних каникул, чтобы снова опустошить их и сделать красивыми и пустыми! Ну а теперь, насколько я понимаю, здесь должен состояться кубок дома. Итоговый счет таков: Гриффиндор — триста двенадцать очков, четвертое место; Пуффендуй — триста пятьдесят два очка, третье место; Когтевран — четыреста двадцать шесть очков, второе место; Слизерин — четыреста семьдесят два очка, первое место!
Взрыв ликования и радостных криков раздался со стороны стола Слизерина. Гарри мельком увидел, как Драко Малфой колотит по своему кубку. Какая унылая картина.
— Ладно, ладно, вы отлично постарались, Слизерин, — продолжил директор Дамблдор. — Однако недавние события тоже должны быть приняты во внимание.
Большой зал мгновенно стих, и улыбки на лицах слизеринцев потускнели.
— Ах да, — продолжал директор Дамблдор. — Теперь у меня есть свежая таблица очков. Дайте-ка подумать... Первое... первое присуждается... мистеру Рону Уизли!
Лицо Рона моментально побагровело, став похожим на загорелую морковку.
— ...За то, что он проявил себя лучшим мастером игры в шахматы за многие-многие годы в Хогвартсе! Я присуждаю Рону из команды Гриффиндора пятьдесят очков!
Крики радости Гриффиндора едва не с крыши сорвали кровлю, казалось, даже звезды на потолке заплясали от восторга. Визжащий голос Перси не переставая орал:
— Мой брат, вы слышали? Мой младший брат стал великим шахматистом!
Наконец в зале снова воцарилась тишина.
— Второе — Гермионе Грейнджер... Она проявила невероятное хладнокровие и применила безупречную логику перед лицом пламени. Я снова присуждаю Гриффиндору пятьдесят очков!
Гермиона закрыла лицо руками, из-за чего Гарри заподозрил, что она снова плачет. Сидевшие рядом гриффиндорцы прыгали на скамейках — еще бы, ведь у них добавилось сразу сто очков!
— Третье... Гарри Поттеру... — произнес директор Дамблдор.
Большой зал замер в абсолютной тишине.
— ...За проявленные им выдающуюся стойкость и бесстрашие я добавляю Гриффиндору еще шесть0 очков.
Зал снова взорвался. Те, кто умел считать в уме, уже поняли: у Гриффиндора теперь ровно четыреста семьдесят два очка — ровно столько же, сколько у Слизерина. Если бы директор Дамблдор добавил Гарри хоть одно очко, они бы забрали кубок дома себе.
Директор Дамблдор поднял руку, и зал постепенно утих.
— Мужество бывает самым разным, — улыбаясь, произнес Дамблдор. — Требуется огромная смелость, чтобы решительно противостоять нашим врагам, но ничуть не меньше мужества нужно, чтобы противостоять друзьям. Поэтому я присуждаю десять очков мистеру Невиллу Долгопупсу!
Любой снаружи Большого зала наверняка подумал бы, что там что-то взорвалось — настолько оглушительным был рев ликования за столом Гриффиндора. Гарри, Рон и Гермиона тоже вскочили на ноги и вовсю орали, а Невилл от испуга побелел как полотно и растворился среди бросившихся обнимать его ребят — ему еще никогда не доводилось приносить Гриффиндору столько очков!
Продолжая ликовать, Гарри слегка толкнул Рона в бок и указал на Малфоя. Бедняга еще никогда в жизни не испытывал такого шока и разочарования, вид у него был такой, будто на него наложили заклятие полного паралича.
— А это значит, — директор Дамблдор наконец угомонил поднявшийся шум, поскольку победу Слизерина праздновали даже когтевранцы с пуффендуйцами, так что масштаб был особенным, — что нам придется немного сменить убранство зала!
Он хлопнул в ладоши. Зеленые украшения тут же сменились на алые, а серебряные — на золотые.
Огромная змея, символ Слизерина, исчезла, уступив место гриффиндорскому льву. Профессор Снегг крайне неохотно пожал руку профессору Макгонагалл. И когда их взгляды с Гарри встретились, Гарри понял: ненависть Снегга к нему ни капли не уменьшилась. Но это ничуть не тревожило Гарри, ведь для него это был самый счастливый вечер в жизни, даже лучше выигранного матча по квиддичу и победы над горным троллем... Восхитительнее некуда! Он никогда, никогда не забудет эту ночь.
(Знаю, друзья мои, многие недоумевают: почему здесь нет Линь Лэя? Да потому что Гарри с друзьями ничего не рассказали Дамблдору о его участии, так что в конце пришлось писать по первоисточнику).

Комментарии

Загрузка...