Ляо Тинъянь сидела во дворе, разбирая свои недавние действия, и думала, что, возможно, у нее замыкание в голове.
Ляо Тинъянь сидела во дворе, разбирая свои недавние действия, и думала, что, возможно, у нее замыкание в голове.
Зачем она говорила про свой статус гуйфэй? Лучше бы выдумала обычную личность и просто сказала, что ее схватили злодеи и она хочет сбежать, потом попросила бы помочь передать лестницу, а в благодарность дала бы несколько лянов серебра, и дело с концом.
Зачем она говорила про свой статус гуйфэй? Лучше бы выдумала обычную личность и просто сказала, что ее схватили злодеи и она хочет сбежать, потом попросила бы помочь передать лестницу, а в благодарность дала бы несколько лянов серебра, и дело с концом.
Ошибка была в том, что не стоило говорить правду, и одна из истин этого мира заключалась в том, что, когда говоришь правду, другие тебе не верят.
Ошибка была в том, что не стоило говорить правду, и одна из истин этого мира заключалась в том, что, когда говоришь правду, другие тебе не верят.
Служанка с темным от злости лицом спустила ту кучу столов и табуретов, а затем, все такая же хмурая, прошла мимо Ляо Тинъянь и с раздражением бросила:
Служанка с темным от злости лицом спустила ту кучу столов и табуретов, а затем, все такая же хмурая, прошла мимо Ляо Тинъянь и с раздражением бросила:
— Не ожидала, что у госпожи так много сил, чтобы таскать столько вещей. Наверное, вы устали? Советую вам и не думать о побеге. Вы здесь чужая, и даже если сбежите, без удостоверения личности и проездных документов не попадете даже в соседний город. Если отправитесь одна в дикие земли, да еще попадетесь на глаза разбойникам-злодеям, будет плохо. Сейчас разбойников очень много. Не ровен час, вы лишитесь своей жизни.
— Не ожидала, что у госпожи так много сил, чтобы таскать столько вещей. Наверное, вы устали? Советую вам и не думать о побеге. Вы здесь чужая, и даже если сбежите, без удостоверения личности и проездных документов не попадете даже в соседний город. Если отправитесь одна в дикие земли, да еще попадетесь на глаза разбойникам-злодеям, будет плохо. Сейчас разбойников очень много. Не ровен час, вы лишитесь своей жизни.
Ляо Тинъянь: «Тетя, ты в порядке? Напоминаю, это вы — похитители, а я — жертва. Если я не буду убегать, разве это не покажет мою пассивность?»
Ляо Тинъянь: «Тетя, ты в порядке? Напоминаю, это вы — похитители, а я — жертва. Если я не буду убегать, разве это не покажет мою пассивность?»
Эту служанку Чэнь Юнь приставил после того, как Ляо Тинъянь поселилась в этом дворе. Та следила за ней очень бдительно и, даже когда врач приходил перевязывать рану, наблюдала за всем процессом, не позволяя ей сказать при враче ни единого лишнего слова. Теперь, после попытки побега, она заметила, что тетя стала следить за ней еще бдительнее.
Эту служанку Чэнь Юнь приставил после того, как Ляо Тинъянь поселилась в этом дворе. Та следила за ней очень бдительно и, даже когда врач приходил перевязывать рану, наблюдала за всем процессом, не позволяя ей сказать при враче ни единого лишнего слова. Теперь, после попытки побега, она заметила, что тетя стала следить за ней еще бдительнее.
Это был просчет.
Это был просчет.
Однако Ляо Тинъянь была не из тех, кто легко сдается. Она молча ждала подходящего момента, подготовила деньги на дорогу и одежду, а также изучила привычки этой женщины. Затем в один день, воспользовавшись тем, что служанка задремала, она оглушила ее ударом.
Однако Ляо Тинъянь была не из тех, кто легко сдается. Она молча ждала подходящего момента, подготовила деньги на дорогу и одежду, а также изучила привычки этой женщины. Затем в один день, воспользовавшись тем, что служанка задремала, она оглушила ее ударом.
Насчет битья людей у Ляо Тинъянь не было опыта, поэтому, держа в руках деревянную палку, она нервно проверила, дышит ли еще тетя.
Насчет битья людей у Ляо Тинъянь не было опыта, поэтому, держа в руках деревянную палку, она нервно проверила, дышит ли еще тетя.
Слабый удар мог не оглушить, а сильный — убить. Она довольно долго соразмеряла силу. Интересно, как персонажи в литературных произведениях точно определяли эту грань между оглушением и убийством?
Слабый удар мог не оглушить, а сильный — убить. Она довольно долго соразмеряла силу. Интересно, как персонажи в литературных произведениях точно определяли эту грань между оглушением и убийством?
В конце концов, это был первый раз, когда она сама била человека, и ударила она все же слабовато. Когда Ляо Тинъянь наклонилась проверить, служанка, простонав, открыла глаза и схватила ее за руку.
В конце концов, это был первый раз, когда она сама била человека, и ударила она все же слабовато. Когда Ляо Тинъянь наклонилась проверить, служанка, простонав, открыла глаза и схватила ее за руку.
Ляо Тинъянь, не колеблясь, ударила еще раз, и на этот раз та наконец отключилась.
Ляо Тинъянь, не колеблясь, ударила еще раз, и на этот раз та наконец отключилась.
Достав заранее приготовленную веревку, она связала служанку, применив ходзи-дзюцу* и привязав один конец к столбу.
Достав заранее приготовленную веревку, она связала служанку, применив ходзи-дзюцу* и привязав один конец к столбу.
П.п.: Историческое японское боевое искусство связывания.
П.п.: Историческое японское боевое искусство связывания.
Закончив с этим, она тяжело перевела дух и снова потерла рану на руке. Затем, не теряя времени, достала свою подготовленную одежду, надела шляпу с вуалью, обыскала грудь служанки, нашла ключ от ворот, открыла ворота и с обычным выражением лица вышла.
Закончив с этим, она тяжело перевела дух и снова потерла рану на руке. Затем, не теряя времени, достала свою подготовленную одежду, надела шляпу с вуалью, обыскала грудь служанки, нашла ключ от ворот, открыла ворота и с обычным выражением лица вышла.
Ляо Тинъянь хорошо все рассчитала: сегодня Чэнь Юнь не придет к ней, а доставщики овощей и дров уже приходили утром, так что днем никто не появится. У нее должно было быть достаточно времени.
Ляо Тинъянь хорошо все рассчитала: сегодня Чэнь Юнь не придет к ней, а доставщики овощей и дров уже приходили утром, так что днем никто не появится. У нее должно было быть достаточно времени.
Как и говорила та служанка, одной ей не уйти из этого города. Эта эпоха отличалась от современности. Даже в ее время девушке, путешествующей одной, было трудно избежать опасностей, не то что в эти времена.
Как и говорила та служанка, одной ей не уйти из этого города. Эта эпоха отличалась от современности. Даже в ее время девушке, путешествующей одной, было трудно избежать опасностей, не то что в эти времена.
Сейчас Ляо Тинъянь была подобна нелегалу без удостоверения личности и не могла даже покинуть городские ворота. Поэтому она, перебрав все варианты, решила, что единственный выход сейчас — направиться в управление начальника области.
Сейчас Ляо Тинъянь была подобна нелегалу без удостоверения личности и не могла даже покинуть городские ворота. Поэтому она, перебрав все варианты, решила, что единственный выход сейчас — направиться в управление начальника области.
Хотя этот удел принадлежал южному князю Циню, здесь все равно были люди из императорского двора. Тайно или явно, император наверняка подослал соглядатаев к князю.
Хотя этот удел принадлежал южному князю Циню, здесь все равно были люди из императорского двора. Тайно или явно, император наверняка подослал соглядатаев к князю.
Когда она была рядом с Сыма Цзяо, тот, беседуя с великим защитником Гао о южном князе Цине, не скрывал от нее информации, поэтому она помнила, что начальник области Яочжоу, скорее всего, был человеком Сыма Цзяо. Только его одного она и помнила.
Когда она была рядом с Сыма Цзяо, тот, беседуя с великим защитником Гао о южном князе Цине, не скрывал от нее информации, поэтому она помнила, что начальник области Яочжоу, скорее всего, был человеком Сыма Цзяо. Только его одного она и помнила.
Спросив у прохожих дорогу к управлению начальника области, Ляо Тинъянь без проблем нашла особняк с наглухо закрытыми воротами.
Спросив у прохожих дорогу к управлению начальника области, Ляо Тинъянь без проблем нашла особняк с наглухо закрытыми воротами.
Вот только, чего она не ожидала, так это того, что после раскрытия личности ее немедленно схватят.
Вот только, чего она не ожидала, так это того, что после раскрытия личности ее немедленно схватят.
Оказалось, этот начальник области был уже не тот, что раньше. Прежнего начальника области, когда его величество объявил о намерении атаковать, уже устранил южный князь Цинь.
Оказалось, этот начальник области был уже не тот, что раньше. Прежнего начальника области, когда его величество объявил о намерении атаковать, уже устранил южный князь Цинь.
Ляо Тинъянь не ожидала, что южный князь Цинь будет действовать так быстро. Яочжоу и Лоцзин находились так далеко друг от друга, разве новости могли распространяться так быстро?
Ляо Тинъянь не ожидала, что южный князь Цинь будет действовать так быстро. Яочжоу и Лоцзин находились так далеко друг от друга, разве новости могли распространяться так быстро?
И еще, почему южный князь Цинь даже не попытался сопротивляться? По логике, в такой момент подданный должен был срочно написать доклад, выражая свою преданность и отсутствие намерений бунтовать, прося императора трижды подумать, ценить мир и не убивать. Почему же он сразу перешел к стадии мятежа? Слишком уж сообразительный.
И еще, почему южный князь Цинь даже не попытался сопротивляться? По логике, в такой момент подданный должен был срочно написать доклад, выражая свою преданность и отсутствие намерений бунтовать, прося императора трижды подумать, ценить мир и не убивать. Почему же он сразу перешел к стадии мятежа? Слишком уж сообразительный.
В общем, Ляо Тинъянь, к несчастью, попала в руки противника. Этот новый начальник области был прямым подчиненным южного князя Циня, и в результате менее чем через полдня она встретилась с Цинь Уся, вторым женским персонажем.
В общем, Ляо Тинъянь, к несчастью, попала в руки противника. Этот новый начальник области был прямым подчиненным южного князя Циня, и в результате менее чем через полдня она встретилась с Цинь Уся, вторым женским персонажем.
— Так это ты — Ляо Тинъянь? Что в такой девушке, как ты, кроме красивого лица, может заставить моего Чэнь-лана* тосковать? — Цинь Уся смотрела на нее свысока и громко фыркнула, выражая свое отвращение и презрение.
— Так это ты — Ляо Тинъянь? Что в такой девушке, как ты, кроме красивого лица, может заставить моего Чэнь-лана* тосковать? — Цинь Уся смотрела на нее свысока и громко фыркнула, выражая свое отвращение и презрение.
П.п.: «Лан» (郎; láng) — традиционное китайское обращение жены к мужу.
П.п.: «Лан» (郎; láng) — традиционное китайское обращение жены к мужу.
Видя такую реакцию молодой госпожи, Ляо Тинъянь сразу поняла: «Она, похоже, все равно пошла по пути оригинала и считает меня соперницей. Несправедливо! В отличие от главной героини из оригинального сюжета, я не питаю к этому Чэнь Юню ни капли чувств!»
Видя такую реакцию молодой госпожи, Ляо Тинъянь сразу поняла: «Она, похоже, все равно пошла по пути оригинала и считает меня соперницей. Несправедливо! В отличие от главной героини из оригинального сюжета, я не питаю к этому Чэнь Юню ни капли чувств!»
Ляо Тинъянь: «И вообще, когда ты влюбляешься и строишь отношения, не могла бы ты не втягивать невинных прохожих?»
Ляо Тинъянь: «И вообще, когда ты влюбляешься и строишь отношения, не могла бы ты не втягивать невинных прохожих?»
Цинь Уся, глядя на бледное, но не утратившее красоты личико соперницы, на ее аристократичный и гордый вид, сохранившийся даже в беде, а также на ее большую грудь, лишь сильнее злилась, желая ее побить.
Цинь Уся, глядя на бледное, но не утратившее красоты личико соперницы, на ее аристократичный и гордый вид, сохранившийся даже в беде, а также на ее большую грудь, лишь сильнее злилась, желая ее побить.
Она подошла, толкнула Ляо Тинъянь на землю и, указывая на нее, принялась кричать:
Она подошла, толкнула Ляо Тинъянь на землю и, указывая на нее, принялась кричать:
— Бесстыдница! Побывала с тем тираном Сыма Цзяо, а теперь пришла развращать моего Чэнь-лана! Я все думаю, почему это он в последнее время вечно занят, а оказывается, все ходит к тебе, мелкой потаскухе! Спрятал золото в покоях для нежной возлюбленной? Ах ты, шлюха, сегодня я тебя проучу как следует!
— Бесстыдница! Побывала с тем тираном Сыма Цзяо, а теперь пришла развращать моего Чэнь-лана! Я все думаю, почему это он в последнее время вечно занят, а оказывается, все ходит к тебе, мелкой потаскухе! Спрятал золото в покоях для нежной возлюбленной? Ах ты, шлюха, сегодня я тебя проучу как следует!
Ляо Тинъянь мысленно выругалась. Глядя на то, как Цинь Уся прыгает от злости, она подумала, что любовь явно снижала интеллект. Взгляните на эту милую и очаровательную девушку. Похоже, Чэнь Юнь почти съел ее мозги.
Ляо Тинъянь мысленно выругалась. Глядя на то, как Цинь Уся прыгает от злости, она подумала, что любовь явно снижала интеллект. Взгляните на эту милую и очаровательную девушку. Похоже, Чэнь Юнь почти съел ее мозги.
Ляо Тинъянь вспомнила, как в оригинале эта девушка, приметив Чэнь Юня, принудила его жениться на себе своим положением, последовала за ним во дворец, чтобы сражаться там с главной героиней, и родила ребенка главному герою, но в конце концов была лишь использована и выброшена, а перед смертью еще и видела, как главные герои жили долго и счастливо. Учитывая все это, она даже почти захотела посочувствовать ей.
Ляо Тинъянь вспомнила, как в оригинале эта девушка, приметив Чэнь Юня, принудила его жениться на себе своим положением, последовала за ним во дворец, чтобы сражаться там с главной героиней, и родила ребенка главному герою, но в конце концов была лишь использована и выброшена, а перед смертью еще и видела, как главные герои жили долго и счастливо. Учитывая все это, она даже почти захотела посочувствовать ей.
Зачем девушкам вредить друг другу? Жаль, что Цинь Уся, похоже, совершенно не хотела ее слушать.
Зачем девушкам вредить друг другу? Жаль, что Цинь Уся, похоже, совершенно не хотела ее слушать.
Ляо Тинъянь подумала и, прикрыв лицо, начала хныкать:
Ляо Тинъянь подумала и, прикрыв лицо, начала хныкать:
— Ты и есть княжна? Умоляю, верни меня к его величеству! Хотя другие считают его величество жестоким, я искренне люблю его и не могу без него. Умоляю, прояви доброту, позволь мне вернуться! Я слышала, у южного князя Циня возникло недопонимание с его величеством. Если я вернусь, я обязательно помогу уговорить его величество!
— Ты и есть княжна? Умоляю, верни меня к его величеству! Хотя другие считают его величество жестоким, я искренне люблю его и не могу без него. Умоляю, прояви доброту, позволь мне вернуться! Я слышала, у южного князя Циня возникло недопонимание с его величеством. Если я вернусь, я обязательно помогу уговорить его величество!
О, конечно же, это была ложь.
О, конечно же, это была ложь.

Комментарии

Загрузка...