В первый день проживания в летней резиденции Сыма Цзяо наконец-то не был разбужен посреди ночи собственной главной наложницей. Ляо Тинъянь вновь обрела свой прежний крепкий сон и могла проспать до самого рассвета.
В первый день проживания в летней резиденции Сыма Цзяо наконец-то не был разбужен посреди ночи собственной главной наложницей. Ляо Тинъянь вновь обрела свой прежний крепкий сон и могла проспать до самого рассвета.
Сыма Цзяо среди ночи вел себя как сумасшедший: щипал ее за щеки, кусал за руки, но ничего из этого ее не разбудило.
Сыма Цзяо среди ночи вел себя как сумасшедший: щипал ее за щеки, кусал за руки, но ничего из этого ее не разбудило.
Утром, когда Ляо Тинъянь встала, она заметила, что служанки смотрели на нее немного странно. Взглянув в зеркало, она обнаружила на своей щеке след от укуса — несомненно, дело рук Сыма Цзяо.
Утром, когда Ляо Тинъянь встала, она заметила, что служанки смотрели на нее немного странно. Взглянув в зеркало, она обнаружила на своей щеке след от укуса — несомненно, дело рук Сыма Цзяо.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
Забавно, как это негодяй умудрился укусить ее, даже не разбудив?
Забавно, как это негодяй умудрился укусить ее, даже не разбудив?
Сыма Цзяо же считал, что это она была мастером: так укусить ее за щеку, а она даже не проснулась. Если бы не ее дыхание, он бы подумал, что она испустила дух.
Сыма Цзяо же считал, что это она была мастером: так укусить ее за щеку, а она даже не проснулась. Если бы не ее дыхание, он бы подумал, что она испустила дух.
Сыма Цзяо ломал голову: в начале, когда они только начали спать вместе, Ляо Тинъянь просыпалась от малейшего толчка, а теперь даже укус ее не будил. Неужели она действительно была настолько беспечна по отношению к нему, или же это была чистая лень?
Сыма Цзяо ломал голову: в начале, когда они только начали спать вместе, Ляо Тинъянь просыпалась от малейшего толчка, а теперь даже укус ее не будил. Неужели она действительно была настолько беспечна по отношению к нему, или же это была чистая лень?
Ляо Тинъянь хорошо выспалась, и к ней вернулся аппетит. Вдобавок, в летней резиденции были свежие деликатесы и дичь, так что она невольно съела немного больше. Посмотрев еще на бассейн для купания, в котором можно было плавать, а после купания — на специальных служанок, делавших массаж, она почувствовала себя прекрасно. Даже император не наслаждался жизнью так, как она.
Ляо Тинъянь хорошо выспалась, и к ней вернулся аппетит. Вдобавок, в летней резиденции были свежие деликатесы и дичь, так что она невольно съела немного больше. Посмотрев еще на бассейн для купания, в котором можно было плавать, а после купания — на специальных служанок, делавших массаж, она почувствовала себя прекрасно. Даже император не наслаждался жизнью так, как она.
Сыма Цзяо же в это время принимал тайных лазутчиков в одном из уголков резиденции. Великий защитник Гао остался в Лоцзине, и любые новости доставлялись подчиненными евнухами.
Сыма Цзяо же в это время принимал тайных лазутчиков в одном из уголков резиденции. Великий защитник Гао остался в Лоцзине, и любые новости доставлялись подчиненными евнухами.
— Докладываю вашему величеству, расследование о зернохранилищах Цзиди, которое вы ранее поручили, теперь завершено. Зерно из хранилищ несколько лет назад начали тайно продавать и перемещать по приказу первого министра Ду. Сейчас запасы внутри составляют менее двух-трех десятых от прежних. Когда ваше величество ранее приказал открыть зернохранилища Цзиди, первый министр Ду втайне перевез большую часть зерна из хранилищ Дуюань*, чтобы восполнить потери...
— Докладываю вашему величеству, расследование о зернохранилищах Цзиди, которое вы ранее поручили, теперь завершено. Зерно из хранилищ несколько лет назад начали тайно продавать и перемещать по приказу первого министра Ду. Сейчас запасы внутри составляют менее двух-трех десятых от прежних. Когда ваше величество ранее приказал открыть зернохранилища Цзиди, первый министр Ду втайне перевез большую часть зерна из хранилищ Дуюань*, чтобы восполнить потери...
П.п.: Сверхважное стратегическое хранилище. Его запасы трогают в самую последнюю очередь, это «неприкосновенный запас» государства на случай крайней нужды.
П.п.: Сверхважное стратегическое хранилище. Его запасы трогают в самую последнюю очередь, это «неприкосновенный запас» государства на случай крайней нужды.
Запасы зерна в хранилищах Дуюань были еще важнее, чем в Цзиди. Причина, по которой Сыма Цзяо ранее не тронул хранилища Дуюань, а открыл Цзиди, заключалась именно в этом. Тогда, когда первый министр Ду настойчиво отказывался открывать Цзиди, у него сразу же возникли подозрения. Теперь они подтвердились, и Сыма Цзяо ничуть не удивился.
Запасы зерна в хранилищах Дуюань были еще важнее, чем в Цзиди. Причина, по которой Сыма Цзяо ранее не тронул хранилища Дуюань, а открыл Цзиди, заключалась именно в этом. Тогда, когда первый министр Ду настойчиво отказывался открывать Цзиди, у него сразу же возникли подозрения. Теперь они подтвердились, и Сыма Цзяо ничуть не удивился.
На его лице не было видно гнева. Даже казалось, что он слишком равнодушен.
На его лице не было видно гнева. Даже казалось, что он слишком равнодушен.
— Раз так, тогда найдите возможность разоблачить сокращение запасов в хранилищах Дуюань. Чиновников, отвечающих за управление и охрану обоих зернохранилищ, — казнить. Что касается первого министра Ду... оставьте его.
— Раз так, тогда найдите возможность разоблачить сокращение запасов в хранилищах Дуюань. Чиновников, отвечающих за управление и охрану обоих зернохранилищ, — казнить. Что касается первого министра Ду... оставьте его.
Сыма Цзяо отнесся к этому снисходительно, без намерения трогать первого министра.
Сыма Цзяо отнесся к этому снисходительно, без намерения трогать первого министра.
Докладывавший евнух, хоть и не понимал, но ни за что не посмел выведывать мысли его величества. Он поклонился и вышел.
Докладывавший евнух, хоть и не понимал, но ни за что не посмел выведывать мысли его величества. Он поклонился и вышел.
Сыма Цзяо встал и пошел искать Ляо Тинъянь. Выйдя из зала, он еще не успел ничего сказать, как встреченный слуга тут же поклонился и сам сообщил ему, где находится главная наложница, без всякого вопроса.
Сыма Цзяо встал и пошел искать Ляо Тинъянь. Выйдя из зала, он еще не успел ничего сказать, как встреченный слуга тут же поклонился и сам сообщил ему, где находится главная наложница, без всякого вопроса.
Так продолжалось всю дорогу, словно слуги были уверены, что, бесцельно прогуливаясь, он искал именно главную наложницу.
Так продолжалось всю дорогу, словно слуги были уверены, что, бесцельно прогуливаясь, он искал именно главную наложницу.
Почувствовав это, Сыма Цзяо замедлил шаг и даже ощутил некоторую неловкость. С каких пор все так изменилось?
Почувствовав это, Сыма Цзяо замедлил шаг и даже ощутил некоторую неловкость. С каких пор все так изменилось?
Не успев разобраться в мыслях, он услышал смех Ляо Тинъянь.
Не успев разобраться в мыслях, он услышал смех Ляо Тинъянь.
Она часто смеялась: когда видела то, что ей нравилось; от удовольствия и уюта; когда была не в духе, но должна была изображать радость, и т. д. Но вот так легко и весело смеяться вслух — такое бывало довольно редко.
Она часто смеялась: когда видела то, что ей нравилось; от удовольствия и уюта; когда была не в духе, но должна была изображать радость, и т. д. Но вот так легко и весело смеяться вслух — такое бывало довольно редко.
Сыма Цзяо, подумав, остановился и стал наблюдать издалека.
Сыма Цзяо, подумав, остановился и стал наблюдать издалека.
Ляо Тинъянь в окружении нескольких служанок стояла посреди бахчи*. Вероятно, это были собственные посадки слуг летней резиденции, расположенные в углу Императорского сада.
Ляо Тинъянь в окружении нескольких служанок стояла посреди бахчи*. Вероятно, это были собственные посадки слуг летней резиденции, расположенные в углу Императорского сада.
П. п.: Бахча — это специальное поле, где выращивают бахчевые культуры (арбузы, дыни, тыквы).
П. п.: Бахча — это специальное поле, где выращивают бахчевые культуры (арбузы, дыни, тыквы).
Плети, покрывавшие землю, даже перебрались на стену и забрались на крышу. На земле зрело более десятка зеленых арбузов. Ляо Тинъянь наклонилась, постукивая по арбузам и прислушиваясь к звуку, а несколько служанок рядом приподнимали ее юбку и длинные волосы. Казалось, она недавно умылась, ее длинные волосы еще не были как следует убраны и свободно ниспадали за спиной.
Плети, покрывавшие землю, даже перебрались на стену и забрались на крышу. На земле зрело более десятка зеленых арбузов. Ляо Тинъянь наклонилась, постукивая по арбузам и прислушиваясь к звуку, а несколько служанок рядом приподнимали ее юбку и длинные волосы. Казалось, она недавно умылась, ее длинные волосы еще не были как следует убраны и свободно ниспадали за спиной.
Ляо Тинъянь была полна энтузиазма, по очереди простучала все арбузы и в конце концов выбрала один. Служанки, взглянув на тот арбуз, принялись наперебой восхвалять проницательность главной наложницы, говоря, что этот арбуз наверняка был самым сладким.
Ляо Тинъянь была полна энтузиазма, по очереди простучала все арбузы и в конце концов выбрала один. Служанки, взглянув на тот арбуз, принялись наперебой восхвалять проницательность главной наложницы, говоря, что этот арбуз наверняка был самым сладким.
Сорвав плод, Ляо Тинъянь захотела нести его сама. Служанки поспешно стряхнули с поверхности арбуза пыль и отдали ей.
Сорвав плод, Ляо Тинъянь захотела нести его сама. Служанки поспешно стряхнули с поверхности арбуза пыль и отдали ей.
Стоявший в стороне евнух был одет в синюю униформу летней резиденции. Он что-то тихо сказал и указал на угол дворцовой крыши. Выслушав его, Ляо Тинъянь с арбузом в руках отступила назад, встала на камень, чтобы посмотреть на крышу, и на ее лице расплылась улыбка.
Стоявший в стороне евнух был одет в синюю униформу летней резиденции. Он что-то тихо сказал и указал на угол дворцовой крыши. Выслушав его, Ляо Тинъянь с арбузом в руках отступила назад, встала на камень, чтобы посмотреть на крышу, и на ее лице расплылась улыбка.
Сыма Цзяо услышал, как она сказала:
Сыма Цзяо услышал, как она сказала:
— На крыше действительно выросли два арбуза, и еще немалые! Сорвем один и посмотрим?
— На крыше действительно выросли два арбуза, и еще немалые! Сорвем один и посмотрим?
Едва она это произнесла, как тут же нашлись услужливые слуги, которые принесли лестницу, сняли арбуз и подали ей в руки.
Едва она это произнесла, как тут же нашлись услужливые слуги, которые принесли лестницу, сняли арбуз и подали ей в руки.
Наблюдая за этой сценой, Сыма Цзяо не стал подходить. Он развернулся и вернулся во дворец, чтобы прилечь.
Наблюдая за этой сценой, Сыма Цзяо не стал подходить. Он развернулся и вернулся во дворец, чтобы прилечь.
Окно было распахнуто настежь, и с гор дул ветер.
Окно было распахнуто настежь, и с гор дул ветер.
Сыма Цзяо пролежал недолго. Когда он лежал с закрытыми глазами, до него донеслись быстрые шаги. Самые первые шаги были легкими и оживленными. Он приоткрыл глаза и мельком увидел Ляо Тинъянь, несущую на руках два арбуза.
Сыма Цзяо пролежал недолго. Когда он лежал с закрытыми глазами, до него донеслись быстрые шаги. Самые первые шаги были легкими и оживленными. Он приоткрыл глаза и мельком увидел Ляо Тинъянь, несущую на руках два арбуза.
— Ваше величество, я только что сорвала арбузы. Не хотите ли попробовать?
— Ваше величество, я только что сорвала арбузы. Не хотите ли попробовать?
Сыма Цзяо сел, поднял руку и потрогал два арбуза, лежащие перед ним.
Сыма Цзяо сел, поднял руку и потрогал два арбуза, лежащие перед ним.
— В этой резиденции еще и арбузы выращивают?
— В этой резиденции еще и арбузы выращивают?
Ляо Тинъянь с улыбкой ответила:
Ляо Тинъянь с улыбкой ответила:
— Их посадил один из слуг резиденции!
— Их посадил один из слуг резиденции!
Затем она рассказала забавную историю о том, как арбузы выросли на крыше.
Затем она рассказала забавную историю о том, как арбузы выросли на крыше.
Арбузы разрезали, и Сыма Цзяо, что было редкостью, съел несколько кусков. И не так, как обычно, когда еда была для него словно отрава.
Арбузы разрезали, и Сыма Цзяо, что было редкостью, съел несколько кусков. И не так, как обычно, когда еда была для него словно отрава.
То, что он был готов нормально поесть, почему-то обрадовало Ляо Тинъянь. Подумав, она поняла: это было похоже на то, как радовались, когда капризный ребенок, не любящий есть, вдруг сам проявлял инициативу и интерес к еде.
То, что он был готов нормально поесть, почему-то обрадовало Ляо Тинъянь. Подумав, она поняла: это было похоже на то, как радовались, когда капризный ребенок, не любящий есть, вдруг сам проявлял инициативу и интерес к еде.
Цзинь Дэ, служивший Сыма Цзяо много лет, тоже почувствовал некоторое облегчение. В последнее время его величество и ел, и спал лучше, чем раньше. И все благодаря тому, как хорошо главная наложница его «воспитывала».
Цзинь Дэ, служивший Сыма Цзяо много лет, тоже почувствовал некоторое облегчение. В последнее время его величество и ел, и спал лучше, чем раньше. И все благодаря тому, как хорошо главная наложница его «воспитывала».

Комментарии

Загрузка...