Получив этот бестолковый, короткий указ, предписывающий ему отправиться в Лоцзин, начальник округа Ляо в душе породил бесчисленные мрачные догадки. Он с тревогой подумал: «В указе не сказано, зачем меня вызывают в Лоцзин. Неужели что-то случилось с моей дочерью? Может, она уже умерла, и меня вызывают проститься с ней?»
Получив этот бестолковый, короткий указ, предписывающий ему отправиться в Лоцзин, начальник округа Ляо в душе породил бесчисленные мрачные догадки. Он с тревогой подумал: «В указе не сказано, зачем меня вызывают в Лоцзин. Неужели что-то случилось с моей дочерью? Может, она уже умерла, и меня вызывают проститься с ней?»
Едва не заставив себя выплакать горькие слезы старого отца собственными домыслами, начальник округа Ляо немедленно уладил дела в округе и налегке, с минимальным сопровождением, быстро отправился в Лоцзин.
Едва не заставив себя выплакать горькие слезы старого отца собственными домыслами, начальник округа Ляо немедленно уладил дела в округе и налегке, с минимальным сопровождением, быстро отправился в Лоцзин.
Пока начальник округа Ляо во весь опор мчался в Лоцзин, в один из дней Ляо Тинъянь снова отправилась на большое собрание вместе с Сыма Цзяо и стала свидетельницей настоящего оживления.
Пока начальник округа Ляо во весь опор мчался в Лоцзин, в один из дней Ляо Тинъянь снова отправилась на большое собрание вместе с Сыма Цзяо и стала свидетельницей настоящего оживления.
Как обычно, она тихо отсиживалась рядом с Сыма Цзяо, погруженная в свои мысли, как вдруг услышала, как один из сановников в зале поднял вопрос о наследнике.
Как обычно, она тихо отсиживалась рядом с Сыма Цзяо, погруженная в свои мысли, как вдруг услышала, как один из сановников в зале поднял вопрос о наследнике.
— Ваше величество, если не будет продолжения кровной линии, престол окажется нестабильным!
— Ваше величество, если не будет продолжения кровной линии, престол окажется нестабильным!
Ляо Тинъянь ясно увидела, как Сыма Цзяо протянул руку, чтобы потереть деревянные четки на запястье. Проведя эти дни рядом с ним, она поняла, что этот жест был опасен.
Ляо Тинъянь ясно увидела, как Сыма Цзяо протянул руку, чтобы потереть деревянные четки на запястье. Проведя эти дни рядом с ним, она поняла, что этот жест был опасен.
Странно это говорить, но при всем множестве наложниц в гареме Сыма Цзяо никто из них не был замечен беременной или родившей ребенка.
Странно это говорить, но при всем множестве наложниц в гареме Сыма Цзяо никто из них не был замечен беременной или родившей ребенка.
Более того, ни при дворе, ни в гареме никто никогда не поднимал перед Сыма Цзяо вопрос о наследнике. Это был первый раз, когда Ляо Тинъянь услышала, как кто-то заговорил об этом в его присутствии.
Более того, ни при дворе, ни в гареме никто никогда не поднимал перед Сыма Цзяо вопрос о наследнике. Это был первый раз, когда Ляо Тинъянь услышала, как кто-то заговорил об этом в его присутствии.
Она остро почувствовала, что эта тема, похоже, была запретной, потому что после этого выступления в зале воцарилась абсолютная тишина, словно все ждали реакции Сыма Цзяо.
Она остро почувствовала, что эта тема, похоже, была запретной, потому что после этого выступления в зале воцарилась абсолютная тишина, словно все ждали реакции Сыма Цзяо.
Ляо Тинъянь также заметила, как многие сановники устремили на нее странные взгляды.
Ляо Тинъянь также заметила, как многие сановники устремили на нее странные взгляды.
Великий наставник Дуань, стоявший впереди всех справа, тоже, казалось, взглянул на нее, но тут же отвел глаза.
Великий наставник Дуань, стоявший впереди всех справа, тоже, казалось, взглянул на нее, но тут же отвел глаза.
После непродолжительного молчания Сыма Цзяо вдруг рассмеялся. Он наклонился вперед и сказал тому сановнику:
После непродолжительного молчания Сыма Цзяо вдруг рассмеялся. Он наклонился вперед и сказал тому сановнику:
— В моем гареме так много наложниц, но ни одна не может произвести на свет наследника для меня. Они действительно плохо служат.
— В моем гареме так много наложниц, но ни одна не может произвести на свет наследника для меня. Они действительно плохо служат.
Ляо Тинъянь была в шоке, вспомнив те ночи, когда он просто держал ее рядом во сне: «Хе-хе, наложницы плохо служат? Черт возьми, это у тебя самого не получается! Никаких телодвижений не делаешь! Детей нет, и еще смеешь винить наложниц?»
Ляо Тинъянь была в шоке, вспомнив те ночи, когда он просто держал ее рядом во сне: «Хе-хе, наложницы плохо служат? Черт возьми, это у тебя самого не получается! Никаких телодвижений не делаешь! Детей нет, и еще смеешь винить наложниц?»
Сыма Цзяо, постукивая по подлокотнику, с улыбкой, словно в хорошем настроении, спросил сановника:
Сыма Цзяо, постукивая по подлокотнику, с улыбкой, словно в хорошем настроении, спросил сановника:
— Как левый цензоролит* считает, почему дворцовые красавицы не могут продолжить мою кровную линию?
— Как левый цензоролит* считает, почему дворцовые красавицы не могут продолжить мою кровную линию?
П.п.: Высокопоставленный чиновник-советник и критик при императоре. В его основные обязанности входило: указывать императору на его ошибки в управлении, критиковать неправильные указы, давать советы по политике, а также обсуждать государственные дела, законы и важные решения.
П.п.: Высокопоставленный чиновник-советник и критик при императоре. В его основные обязанности входило: указывать императору на его ошибки в управлении, критиковать неправильные указы, давать советы по политике, а также обсуждать государственные дела, законы и важные решения.
Ляо Тинъянь слушала с напряжением и думала: «Неужели Сыма Цзяо снова собирается убить наложницу?»
Ляо Тинъянь слушала с напряжением и думала: «Неужели Сыма Цзяо снова собирается убить наложницу?»
Левый цензоролит был еще более напряженным, чем она. На его лбу выступил пот.
Левый цензоролит был еще более напряженным, чем она. На его лбу выступил пот.
— Возможно, вашему величеству следует вновь провести отбор подходящих по возрасту девиц из добропорядочных и здоровых семей...
— Возможно, вашему величеству следует вновь провести отбор подходящих по возрасту девиц из добропорядочных и здоровых семей...
Сыма Цзяо вдруг спросил его:
Сыма Цзяо вдруг спросил его:
— Кажется, у левого цензоролита есть дочь?
— Кажется, у левого цензоролита есть дочь?
Услышав это, левый цензоролит вздрогнул от испуга и поспешно ответил:
Услышав это, левый цензоролит вздрогнул от испуга и поспешно ответил:
— У подданного действительно есть дочь, но она уже вышла замуж и родила ребенка.
— У подданного действительно есть дочь, но она уже вышла замуж и родила ребенка.
Этот вопрос на собрании его просил поднять сын великого наставника Дуаня, но это не означало, что он был готов отдать свою дочь во дворец на потеху этому императору. К счастью, его дочь уже давно вышла замуж, и он с облегчением вздохнул про себя.
Этот вопрос на собрании его просил поднять сын великого наставника Дуаня, но это не означало, что он был готов отдать свою дочь во дворец на потеху этому императору. К счастью, его дочь уже давно вышла замуж, и он с облегчением вздохнул про себя.
Однако Сыма Цзяо холодно посмотрел на него и ледяным тоном произнес:
Однако Сыма Цзяо холодно посмотрел на него и ледяным тоном произнес:
— Замужем и родила? Отлично. Раз дочь левого цензоролита способна рожать, тогда пусть она войдет во дворец. Возможно, она сможет произвести для меня на свет дитя... Однако, если через год она не родит ребенка, я прикажу казнить ее. Как левый цензоролит на это смотрит?
— Замужем и родила? Отлично. Раз дочь левого цензоролита способна рожать, тогда пусть она войдет во дворец. Возможно, она сможет произвести для меня на свет дитя... Однако, если через год она не родит ребенка, я прикажу казнить ее. Как левый цензоролит на это смотрит?
Левый цензоролит остолбенел, его ноги подкосились, и он рухнул на колени.
Левый цензоролит остолбенел, его ноги подкосились, и он рухнул на колени.
— Ваше величество! Ваше величество, нельзя! Моя дочь уже замужем, как же она может войти во дворец? К тому же она выдана замуж за члена семьи Дуань!
— Ваше величество! Ваше величество, нельзя! Моя дочь уже замужем, как же она может войти во дворец? К тому же она выдана замуж за члена семьи Дуань!
Сыма Цзяо со странным выражением лица посмотрел на великого наставника Дуаня:
Сыма Цзяо со странным выражением лица посмотрел на великого наставника Дуаня:
— Оказывается, она выдана замуж за члена семьи Дуань. Тогда что великий наставник думает о моих словах? Как-никак, моя покойная мать была из семьи Дуань. Раз уж мы все родственники, полагаю, они захотят помочь мне в моей беде.
— Оказывается, она выдана замуж за члена семьи Дуань. Тогда что великий наставник думает о моих словах? Как-никак, моя покойная мать была из семьи Дуань. Раз уж мы все родственники, полагаю, они захотят помочь мне в моей беде.
Великий наставник Дуань сложил руки и спокойно произнес:
Великий наставник Дуань сложил руки и спокойно произнес:
— Ваше величество, посягательство на жен подданных — это скандал.
— Ваше величество, посягательство на жен подданных — это скандал.
Сыма Цзяо рассмеялся:
Сыма Цзяо рассмеялся:
— Скандал? Разве на мне мало скандалов?
— Скандал? Разве на мне мало скандалов?
Хотя эти двое были дедом и внуком по материнской линии, их отношения были несколько своеобразными. Немногие, знавшие некоторые подробности, услышав эти намекающие слова императора, вспомнили слухи тех лет и затаили дыхание, боясь пошевелиться.
Хотя эти двое были дедом и внуком по материнской линии, их отношения были несколько своеобразными. Немногие, знавшие некоторые подробности, услышав эти намекающие слова императора, вспомнили слухи тех лет и затаили дыхание, боясь пошевелиться.
Ляо Тинъянь, наблюдая за развитием событий, тоже чувствовала себя немного странно. Потому что она читала об этом в оригинальной книге.
Ляо Тинъянь, наблюдая за развитием событий, тоже чувствовала себя немного странно. Потому что она читала об этом в оригинальной книге.
Это был рассказ, услышанный главной героиней от служанок уже после того, как ее саму привезли во дворец. Они говорили, что один из прежних левых цензоролитов, уговаривавший безумного правителя поскорее обзавестись наследником, был наказан тем, что его уже вышедшую замуж дочь насильно забрали во дворец. Та девушка жила в ежедневном страхе и вскоре угасла.
Это был рассказ, услышанный главной героиней от служанок уже после того, как ее саму привезли во дворец. Они говорили, что один из прежних левых цензоролитов, уговаривавший безумного правителя поскорее обзавестись наследником, был наказан тем, что его уже вышедшую замуж дочь насильно забрали во дворец. Та девушка жила в ежедневном страхе и вскоре угасла.
В оригинале главная героиня, услышав эту историю, естественно, испытывала к собачьему императору страх, ненависть и отвращение, каждый день тоскуя по своему возлюбленному. Поэтому позже, когда главный герой пришел ее спасать, она, растроганная, забыла о предыдущих размолвках из-за второстепенной героини и помирилась с ним.
В оригинале главная героиня, услышав эту историю, естественно, испытывала к собачьему императору страх, ненависть и отвращение, каждый день тоскуя по своему возлюбленному. Поэтому позже, когда главный герой пришел ее спасать, она, растроганная, забыла о предыдущих размолвках из-за второстепенной героини и помирилась с ним.
А теперь, поскольку она попала во дворец намного раньше оригинальной главной героини, то столкнулась с этой ситуацией напрямую.
А теперь, поскольку она попала во дворец намного раньше оригинальной главной героини, то столкнулась с этой ситуацией напрямую.
Ощущение казалось очень странным.
Ощущение казалось очень странным.
Человек рядом был беспощаден к человеческим жизням, ужасен и холоден. Но он постоянно находился с ней, каждую ночь обнимал ее во сне, всегда приказывал придворной кухне готовить ей вкусную еду, а также хорошо запоминал ее слова и исполнял множество ее случайных желаний. Он никогда на нее не злился и не причинял ей вреда.
Человек рядом был беспощаден к человеческим жизням, ужасен и холоден. Но он постоянно находился с ней, каждую ночь обнимал ее во сне, всегда приказывал придворной кухне готовить ей вкусную еду, а также хорошо запоминал ее слова и исполнял множество ее случайных желаний. Он никогда на нее не злился и не причинял ей вреда.
В ее сердце этот Сыма Цзяо казался не таким, как Сыма Цзяо из оригинала. Но сейчас он, следуя сюжету оригинала, собирался погубить невинную девушку.
В ее сердце этот Сыма Цзяо казался не таким, как Сыма Цзяо из оригинала. Но сейчас он, следуя сюжету оригинала, собирался погубить невинную девушку.
Ляо Тинъянь не могла четко определить свои чувства. Она лишь знала, что жизнь той девушки в оригинале была описана парой строк, подобно тысячам и десяткам тысяч людей, погибших от наводнений, эпидемий и засух. В истории это были незначительные второстепенные персонажи без имен, но в этом мире они были живыми людьми.
Ляо Тинъянь не могла четко определить свои чувства. Она лишь знала, что жизнь той девушки в оригинале была описана парой строк, подобно тысячам и десяткам тысяч людей, погибших от наводнений, эпидемий и засух. В истории это были незначительные второстепенные персонажи без имен, но в этом мире они были живыми людьми.
Возможно, она поступила импульсивно, но в этот момент она вдруг схватила руку Сыма Цзяо, сказав:
Возможно, она поступила импульсивно, но в этот момент она вдруг схватила руку Сыма Цзяо, сказав:
— Ваше величество, разве моя служба недостаточно хороша? Зачем вашему величеству брать во дворец такую женщину?
— Ваше величество, разве моя служба недостаточно хороша? Зачем вашему величеству брать во дворец такую женщину?

Комментарии

Загрузка...