Стоило ей так украдкой взглянуть, как Сыма Цзяо это заметил.
Стоило ей так украдкой взглянуть, как Сыма Цзяо это заметил.
— Ты тоже хочешь?
— Ты тоже хочешь?
Так не должно быть. Как главная героиня могла любить столь презренную вещь, как золото?
Так не должно быть. Как главная героиня могла любить столь презренную вещь, как золото?
Ляо Тинъянь сдержанно ответила:
Ляо Тинъянь сдержанно ответила:
— Ваша слуга предпочитает нефрит.
— Ваша слуга предпочитает нефрит.
Бесподобный превосходный нефрит стоил куда дороже золота, и звучало это гораздо круче.
Бесподобный превосходный нефрит стоил куда дороже золота, и звучало это гораздо круче.
— Что в нем такого хорошего? В моей личной сокровищнице полно его, — сказав это, Сыма Цзяо повел девушку в свою личную сокровищницу смотреть нефрит.
— Что в нем такого хорошего? В моей личной сокровищнице полно его, — сказав это, Сыма Цзяо повел девушку в свою личную сокровищницу смотреть нефрит.
Ляо Тинъянь пришла в восторг и стала гораздо более радостной, чем когда наблюдала за белым павлином. Хотя белый павлин, распускающий хвост, действительно оказался прекрасен, но в своем мире она уже видела, как тот распускает хвост. По сравнению с этим, разглядывать сокровища было куда интереснее.
Ляо Тинъянь пришла в восторг и стала гораздо более радостной, чем когда наблюдала за белым павлином. Хотя белый павлин, распускающий хвост, действительно оказался прекрасен, но в своем мире она уже видела, как тот распускает хвост. По сравнению с этим, разглядывать сокровища было куда интереснее.
В этот момент Ляо Тинъянь совершенно не беспокоилась, что ее волосы не причесаны, а одежда в легком беспорядке. В конце концов, сейчас она была наложницей-Гуйфэй императора, и ни один мужчина или женщина не посмеет бросить на нее лишний взгляд. А Сыма Цзяо... он просто смотрит.
В этот момент Ляо Тинъянь совершенно не беспокоилась, что ее волосы не причесаны, а одежда в легком беспорядке. В конце концов, сейчас она была наложницей-Гуйфэй императора, и ни один мужчина или женщина не посмеет бросить на нее лишний взгляд. А Сыма Цзяо... он просто смотрит.
Ляо Тинъянь в очередной раз с основанием заподозрила, что Сыма Цзяо, возможно, бессилен*.
Ляо Тинъянь в очередной раз с основанием заподозрила, что Сыма Цзяо, возможно, бессилен*.
П.п.: Подразумевает, что он может быть импотентом.
П.п.: Подразумевает, что он может быть импотентом.
— Если тебе так нравятся эти нефриты, прикажи отнести их в свой дворец, — безразлично указал Сыма Цзяо на те блестящие прекрасные нефриты
— Если тебе так нравятся эти нефриты, прикажи отнести их в свой дворец, — безразлично указал Сыма Цзяо на те блестящие прекрасные нефриты
— Благодарю ваше величество за награду.
— Благодарю ваше величество за награду.
Ляо Тинъянь: «Ха-ха-ха, правда? Боюсь я не выдержку такой сахарный снаряд*! Я уже начинаю поддаваться ослеплению этими прекрасными нефритами и думать, что Сыма Цзяо, в сущности, неплохой человек!»
Ляо Тинъянь: «Ха-ха-ха, правда? Боюсь я не выдержку такой сахарный снаряд*! Я уже начинаю поддаваться ослеплению этими прекрасными нефритами и думать, что Сыма Цзяо, в сущности, неплохой человек!»
П.п.: Идиома, которая описывает нечто опасное или вредное, что скрыто под привлекательной, соблазнительной внешностью.
П.п.: Идиома, которая описывает нечто опасное или вредное, что скрыто под привлекательной, соблазнительной внешностью.
Сыма Цзяо потрогал нефритовое кольцо:
Сыма Цзяо потрогал нефритовое кольцо:
— Я разбиваю такие вещицы, когда мне скучно, чтобы послушать звук. Они бесполезные.
— Я разбиваю такие вещицы, когда мне скучно, чтобы послушать звук. Они бесполезные.
Ляо Тинъянь не выдержала: «Этот расточительный тип использовал такой прекрасный нефрит, чтобы разбивать его ради забавы?»
Ляо Тинъянь не выдержала: «Этот расточительный тип использовал такой прекрасный нефрит, чтобы разбивать его ради забавы?»
Такое поведение заставляло ее сердце обливаться кровью. Ей тут же захотелось прижать его голову к земле и постучать ею ради забавы.
Такое поведение заставляло ее сердце обливаться кровью. Ей тут же захотелось прижать его голову к земле и постучать ею ради забавы.
— Хе-хе, ваше величество, такой прекрасный нефрит слишком жалко разбивать ради забавы.
— Хе-хе, ваше величество, такой прекрасный нефрит слишком жалко разбивать ради забавы.
— О? — Сыма Цзяо, вертя в руках нефритовое кольцо, подошел к пруду снаружи и на ходу бросил его, попав в красных карпов в пруду.
— О? — Сыма Цзяо, вертя в руках нефритовое кольцо, подошел к пруду снаружи и на ходу бросил его, попав в красных карпов в пруду.
С плеском превосходное нефритовое кольцо упало в воду, подняв брызги.
С плеском превосходное нефритовое кольцо упало в воду, подняв брызги.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
«Черт».
«Черт».
Сыма Цзяо, увидев выражение ее лица, обернулся и, когда она не видела, выдавил безмятежную улыбку. Он почувствовал, что его настроение улучшилось.
Сыма Цзяо, увидев выражение ее лица, обернулся и, когда она не видела, выдавил безмятежную улыбку. Он почувствовал, что его настроение улучшилось.
Всякий раз, когда Ляо Тинъянь говорила одно, в ее глазах читался совершенно противоположный смысл. Она была глуповата, что несколько не соответствовало ее внешности, и это казалось особенно забавным.
Всякий раз, когда Ляо Тинъянь говорила одно, в ее глазах читался совершенно противоположный смысл. Она была глуповата, что несколько не соответствовало ее внешности, и это казалось особенно забавным.
***
***
После утренних мучений от Сыма Цзяо, ближе к полудню Ляо Тинъянь наконец смогла вернуться в свой дворец, чтобы принять ванну, причесаться, нарядиться и заодно перекусить.
После утренних мучений от Сыма Цзяо, ближе к полудню Ляо Тинъянь наконец смогла вернуться в свой дворец, чтобы принять ванну, причесаться, нарядиться и заодно перекусить.
Не говоря уже о прочем, еда, одежда и утварь во дворце были высшего качества. Даже прислуживающие девушки были искусны и проницательны, словно читали ее мысли. Особенно Гуй Е. Та, прежде чем Ляо Тинъянь успевала что-то сказать, по одному взгляду уже понимала, хочет она есть или пить.
Не говоря уже о прочем, еда, одежда и утварь во дворце были высшего качества. Даже прислуживающие девушки были искусны и проницательны, словно читали ее мысли. Особенно Гуй Е. Та, прежде чем Ляо Тинъянь успевала что-то сказать, по одному взгляду уже понимала, хочет она есть или пить.
Как же их тренировали? Выращивали в страхе перед Сыма Цзяо?
Как же их тренировали? Выращивали в страхе перед Сыма Цзяо?
Обслуженная с максимальным комфортом, Ляо Тинъянь почувствовала, что в скором времени может превратиться в беспомощную бездельницу. Оказывается, истинное наслаждение — когда тебе подают одежду и еду, а также не приходится ни говорить, ни ходить.
Обслуженная с максимальным комфортом, Ляо Тинъянь почувствовала, что в скором времени может превратиться в беспомощную бездельницу. Оказывается, истинное наслаждение — когда тебе подают одежду и еду, а также не приходится ни говорить, ни ходить.
По сравнению с нынешним обращением, тогда в Хэся, хотя у нее тоже были слуги, в основном она многое делала сама. Да и прислуга была более неформальной, без таких строгих дворцовых правил.
По сравнению с нынешним обращением, тогда в Хэся, хотя у нее тоже были слуги, в основном она многое делала сама. Да и прислуга была более неформальной, без таких строгих дворцовых правил.
Здесь же Гуй Е возглавляла несколько десятков придворных, обслуживающих только ее одну. Императорский сервис высшего класса, действительно, заботливый и комфортный.
Здесь же Гуй Е возглавляла несколько десятков придворных, обслуживающих только ее одну. Императорский сервис высшего класса, действительно, заботливый и комфортный.
Ляо Тинъянь не понимала: если Сыма Цзяо ежедневно жил такой райской жизнью, как же он вырос таким демоническим тираном?
Ляо Тинъянь не понимала: если Сыма Цзяо ежедневно жил такой райской жизнью, как же он вырос таким демоническим тираном?
— Гуйфэй, несколько цзеюй пришли навестить вас, — доложила Гуй Е.
— Гуйфэй, несколько цзеюй пришли навестить вас, — доложила Гуй Е.
П.п.: Цзеюй — наложницы 3 ранга.
П.п.: Цзеюй — наложницы 3 ранга.
Ляо Тинъянь, как раз уплетавшая дыню, остановилась, вытерла руки и поднялась.
Ляо Тинъянь, как раз уплетавшая дыню, остановилась, вытерла руки и поднялась.
— Тогда пусть они войдут.
— Тогда пусть они войдут.
Началось! Первая важная сцена дворцовой борьбы!
Началось! Первая важная сцена дворцовой борьбы!
Как во дворце могло не быть интриг? Даже если на поверхности царила гармония, в дворцовых покоях обязательно бурлили скрытые течения.
Как во дворце могло не быть интриг? Даже если на поверхности царила гармония, в дворцовых покоях обязательно бурлили скрытые течения.
По пути сюда Ляо Тинъянь не раз представляла себе трудности и опасности уровня «дворцовой борьбы», каждый раз воображая, как только что попав во дворец, она подвергнется притеснениям со стороны наложниц высокого ранга; как подружится с находящейся в таком же несчастье красавицей, а та жестоко предаст ее; и как весь ее путь будет полон душевных страданий. От этих фантазий голова шла кругом.
По пути сюда Ляо Тинъянь не раз представляла себе трудности и опасности уровня «дворцовой борьбы», каждый раз воображая, как только что попав во дворец, она подвергнется притеснениям со стороны наложниц высокого ранга; как подружится с находящейся в таком же несчастье красавицей, а та жестоко предаст ее; и как весь ее путь будет полон душевных страданий. От этих фантазий голова шла кругом.
В итоге, пробыв во дворце полдня, она получила статус Гуйфэй, наивысший ранг наложницы. Все прежние фантазии и смоделированные сценарии оказались бесполезны, придется действовать по обстоятельствам.
В итоге, пробыв во дворце полдня, она получила статус Гуйфэй, наивысший ранг наложницы. Все прежние фантазии и смоделированные сценарии оказались бесполезны, придется действовать по обстоятельствам.
Более десятка наложниц высоких рангов простерлись ниц перед ней. Остальные красавицы, из-за слишком низкого ранга, вообще не имели права приходить на поклон к ней. Эти наложницы пришли навестить ее, все время держа головы опущенными. Одна за другой чинно и благопристойно отдали поклоны, после чего они по очереди удалились.
Более десятка наложниц высоких рангов простерлись ниц перед ней. Остальные красавицы, из-за слишком низкого ранга, вообще не имели права приходить на поклон к ней. Эти наложницы пришли навестить ее, все время держа головы опущенными. Одна за другой чинно и благопристойно отдали поклоны, после чего они по очереди удалились.
Ляо Тинъянь еще не успела что-либо предпринять, как увидела, что они все уже ушли.
Ляо Тинъянь еще не успела что-либо предпринять, как увидела, что они все уже ушли.
Погодите, разве «навестить» — это буквально только прийти, отдать поклон и уйти? Разве не должно быть такой ситуации, когда все сидят кругом, улыбаются, тыкают друг в друга, подкалывают, а затем взаимно восхваляют?
Погодите, разве «навестить» — это буквально только прийти, отдать поклон и уйти? Разве не должно быть такой ситуации, когда все сидят кругом, улыбаются, тыкают друг в друга, подкалывают, а затем взаимно восхваляют?
Ляо Тинъянь не успела опомниться.
Ляо Тинъянь не успела опомниться.
Гуй Е, увидев, что госпожа молча уставилась в сторону, куда удалились наложницы, подумала, что та была недовольна шумом от такого количества людей, и осторожно пояснила:
Гуй Е, увидев, что госпожа молча уставилась в сторону, куда удалились наложницы, подумала, что та была недовольна шумом от такого количества людей, и осторожно пояснила:
— Все красавицы могут прийти на личную аудиенцию только в первый раз после вашего прибытия во дворец. В дальнейшем они будут ежедневно приходить ко дворцу, чтобы отдать поклон и выразить почтение, но вам не нужно будет лично их принимать. Поскольку вы любите тишину и покой, они не посмеют беспокоить вас без причины.
— Все красавицы могут прийти на личную аудиенцию только в первый раз после вашего прибытия во дворец. В дальнейшем они будут ежедневно приходить ко дворцу, чтобы отдать поклон и выразить почтение, но вам не нужно будет лично их принимать. Поскольку вы любите тишину и покой, они не посмеют беспокоить вас без причины.
То есть ей не нужно будет каждый день устраивать чаепития и беседовать с толпой наложниц.
То есть ей не нужно будет каждый день устраивать чаепития и беседовать с толпой наложниц.
Подумав немного, Ляо Тинъянь внезапно все поняла. Она осознала: не то чтобы не было наложниц, желающих участвовать в дворцовой борьбе; просто все девушки, лелеющие мечты и желающие через дворцовые интриги взойти на вершину жизни, уже были перебиты Сыма Цзяо.
Подумав немного, Ляо Тинъянь внезапно все поняла. Она осознала: не то чтобы не было наложниц, желающих участвовать в дворцовой борьбе; просто все девушки, лелеющие мечты и желающие через дворцовые интриги взойти на вершину жизни, уже были перебиты Сыма Цзяо.
Император не занимался государственными делами, а только и думал, как убить своих младших жен, в результате чего она, Гуйфэй, оказалась совершенно не у дел.
Император не занимался государственными делами, а только и думал, как убить своих младших жен, в результате чего она, Гуйфэй, оказалась совершенно не у дел.

Комментарии

Загрузка...