С точки зрения внешности, Ляо Тинъянь считала, что у этого евнуха должно было быть имя в оригинальном произведении.
С точки зрения внешности, Ляо Тинъянь считала, что у этого евнуха должно было быть имя в оригинальном произведении.
В итоге она спросила:
В итоге она спросила:
— Как тебя зовут?
— Как тебя зовут?
Евнух улыбнулся, ответив:
Евнух улыбнулся, ответив:
— Чан Ю.
— Чан Ю.
Чан Ю — именно так.
Чан Ю — именно так.
Ляо Тинъянь внимательно подумала и поняла, что, кажется, в оригинале такого персонажа не было. Видимо, он и правда был статистом.
Ляо Тинъянь внимательно подумала и поняла, что, кажется, в оригинале такого персонажа не было. Видимо, он и правда был статистом.
Раз он не из оригинальных персонажей, значит, с ним не запустятся какие-либо случайные, беспорядочные сюжетные линии.
Раз он не из оригинальных персонажей, значит, с ним не запустятся какие-либо случайные, беспорядочные сюжетные линии.
Ляо Тинъянь немного расслабилась, сказав:
Ляо Тинъянь немного расслабилась, сказав:
— Мне не нужен уход, можешь идти.
— Мне не нужен уход, можешь идти.
Но Чан Ю ответил:
Но Чан Ю ответил:
— Это распоряжение старшего евнуха, ваш слуга не смеет ослушаться. Прошу, госпожа, позвольте мне остаться.
— Это распоряжение старшего евнуха, ваш слуга не смеет ослушаться. Прошу, госпожа, позвольте мне остаться.
У Ляо Тинъянь не было привычки причинять неудобства другим, поэтому, услышав это, она больше не стала настаивать. Через некоторое время она повернула голову и посмотрела на Чан Ю, прямо встретившись с его глазами.
У Ляо Тинъянь не было привычки причинять неудобства другим, поэтому, услышав это, она больше не стала настаивать. Через некоторое время она повернула голову и посмотрела на Чан Ю, прямо встретившись с его глазами.
Этот человек не шумел, не докучал и не создавал проблем, к тому же был довольно приятным миловидным красавчиком.
Этот человек не шумел, не докучал и не создавал проблем, к тому же был довольно приятным миловидным красавчиком.
Единственным недостатком было то, что он почему-то не отрывал от нее взгляда. Ляо Тинъянь подумала: не потому ли, что старший евнух опасается, как бы она не сбежала по дороге, и специально приставил его присматривать?
Единственным недостатком было то, что он почему-то не отрывал от нее взгляда. Ляо Тинъянь подумала: не потому ли, что старший евнух опасается, как бы она не сбежала по дороге, и специально приставил его присматривать?
«Неужели это необходимо? Словно за вором следят», — пробормотала про себя Ляо Тинъянь.
«Неужели это необходимо? Словно за вором следят», — пробормотала про себя Ляо Тинъянь.
В общем, в карете было ужасно скучно, поэтому она завела разговор с Чан Ю.
В общем, в карете было ужасно скучно, поэтому она завела разговор с Чан Ю.
— Чан Ю, верно? Ты прислуживаешь самому императору?
— Чан Ю, верно? Ты прислуживаешь самому императору?
Взгляд Чан Ю метнулся, и он ответил:
Взгляд Чан Ю метнулся, и он ответил:
— Ваш слуга не может часто видеть императора.
— Ваш слуга не может часто видеть императора.
Он ждал, что девушка расспросит его побольше об императоре, но кто бы мог подумать, что Ляо Тинъянь, подумав, спросит снова:
Он ждал, что девушка расспросит его побольше об императоре, но кто бы мог подумать, что Ляо Тинъянь, подумав, спросит снова:
— Летом во дворце используют много льда?
— Летом во дворце используют много льда?
Не ожидая такого вопроса, Чан Ю опешил, на мгновение не сумев прийти в себя. Спустя некоторое время, припоминая, он ответил:
Не ожидая такого вопроса, Чан Ю опешил, на мгновение не сумев прийти в себя. Спустя некоторое время, припоминая, он ответил:
— Лед используют в нескольких главных залах дворца. Внутри и снаружи дворцового комплекса есть несколько огромных ледников, где зимой хранят лед. Когда погода становится жаркой, каждый день во все уголки дворца доставляют большое количество льда.
— Лед используют в нескольких главных залах дворца. Внутри и снаружи дворцового комплекса есть несколько огромных ледников, где зимой хранят лед. Когда погода становится жаркой, каждый день во все уголки дворца доставляют большое количество льда.
Ляо Тинъянь прикинула: стоит только заполучить неплохой статус, и у нее будет неиссякаемый запас льда. По крайней мере, как у главной героини, у нее должны неплохо сложиться дела, верно?
Ляо Тинъянь прикинула: стоит только заполучить неплохой статус, и у нее будет неиссякаемый запас льда. По крайней мере, как у главной героини, у нее должны неплохо сложиться дела, верно?
Чан Ю, разглядывая лицо Ляо Тинъянь, заметил, что ее волосы на висках были слегка влажными от пота, и тут же все понял. Оказывается, она боялась жары. Вообще-то, ему тоже было несколько жарко, в карете казалось слишком душно.
Чан Ю, разглядывая лицо Ляо Тинъянь, заметил, что ее волосы на висках были слегка влажными от пота, и тут же все понял. Оказывается, она боялась жары. Вообще-то, ему тоже было несколько жарко, в карете казалось слишком душно.
— Госпожа, подождите немного, — Чан Ю спрыгнул с повозки и вскоре вернулся, поставив перед Ляо Тинъянь чашу со льдом, политую коровьим молоком и посыпанную измельченными цукатами.
— Госпожа, подождите немного, — Чан Ю спрыгнул с повозки и вскоре вернулся, поставив перед Ляо Тинъянь чашу со льдом, политую коровьим молоком и посыпанную измельченными цукатами.
Что? Почему во время движения кареты есть такая замечательная привилегия? Ляо Тинъянь начала думать, что войти во дворец, возможно, было неплохой идеей.
Что? Почему во время движения кареты есть такая замечательная привилегия? Ляо Тинъянь начала думать, что войти во дворец, возможно, было неплохой идеей.
Она с достоинством подняла чашу со льдом и принялась есть маленькими кусочками. Если бы Чан Ю не было рядом, она бы, возможно, уже вцепилась в чашу и грызла бы ее.
Она с достоинством подняла чашу со льдом и принялась есть маленькими кусочками. Если бы Чан Ю не было рядом, она бы, возможно, уже вцепилась в чашу и грызла бы ее.
Прошлой зимой река промерзла не сильно, поэтому никто не смог запасти много льда. Этим же летом жаркая погода стояла слишком долго: уже наступил конец лета, а лед по-прежнему до ужаса был дорог, да и купить его практически негде.
Прошлой зимой река промерзла не сильно, поэтому никто не смог запасти много льда. Этим же летом жаркая погода стояла слишком долго: уже наступил конец лета, а лед по-прежнему до ужаса был дорог, да и купить его практически негде.
Поглощенная едой, Ляо Тинъянь не заметила, как евнух Чан Ю смотрел на нее с прищуром и выглядел при этом очень пугающе. Он с улыбкой наблюдал за ней, с алыми, будто кровь, губами и бледной, леденящей кожей. Он перебирал рукой и легонько потирал деревянные четки на запястье, издавая легкий шелестящий звук.
Поглощенная едой, Ляо Тинъянь не заметила, как евнух Чан Ю смотрел на нее с прищуром и выглядел при этом очень пугающе. Он с улыбкой наблюдал за ней, с алыми, будто кровь, губами и бледной, леденящей кожей. Он перебирал рукой и легонько потирал деревянные четки на запястье, издавая легкий шелестящий звук.
Эта госпожа Ляо не вызывала у него отвращения, и это было действительно странно. Чан Ю смотрел, как она медленно доедает ледяную чашу, и перестал тереть четки.
Эта госпожа Ляо не вызывала у него отвращения, и это было действительно странно. Чан Ю смотрел, как она медленно доедает ледяную чашу, и перестал тереть четки.
— Госпожа, не хотите еще?
— Госпожа, не хотите еще?
Ляо Тинъянь вытерла рот и сдержанно покачала головой:
Ляо Тинъянь вытерла рот и сдержанно покачала головой:
— Не нужно, спасибо.
— Не нужно, спасибо.
Такое ощущение, что она наконец-то ожила. Как же прохладно!
Такое ощущение, что она наконец-то ожила. Как же прохладно!
Теперь, глядя на этого Чан Ю, Ляо Тинъянь находила его гораздо более приятным. Какой заботливый евнух. Поскольку она была удовлетворена, она больше не хмурилась, улыбнулась и спросила:
Теперь, глядя на этого Чан Ю, Ляо Тинъянь находила его гораздо более приятным. Какой заботливый евнух. Поскольку она была удовлетворена, она больше не хмурилась, улыбнулась и спросила:
— В колонне тоже есть специальный запас льда?
— В колонне тоже есть специальный запас льда?
Чан Ю на мгновение застыл от ее улыбки, а затем тоже рассмеялся:
Чан Ю на мгновение застыл от ее улыбки, а затем тоже рассмеялся:
— Верно, лед предназначен для знатных особ.
— Верно, лед предназначен для знатных особ.
Ляо Тинъянь подумала, что под «знатными особами» он имел в виду ее, и кивнула, выглядя еще более обрадованной.
Ляо Тинъянь подумала, что под «знатными особами» он имел в виду ее, и кивнула, выглядя еще более обрадованной.
Чан Ю, уловив ее мысли, шевельнул пальцами, неожиданно приблизился и поинтересовался:
Чан Ю, уловив ее мысли, шевельнул пальцами, неожиданно приблизился и поинтересовался:
— Госпожа, вам все еще жарко? Позвольте вашему слуге обмахивать вас веером?
— Госпожа, вам все еще жарко? Позвольте вашему слуге обмахивать вас веером?
Ляо Тинъянь взглянула на него и заметила, что на этом молодом евнухе с чрезмерно бледным лицом не было и намека на пот, и тут же позавидовала. Какое же это благо — редко потеть! Не то, что она: стоило наступить лету, и она постоянно покрывалась потом. Если рассуждать логически, хоть и существовало такое выражение, как «благоуханная испарина», но потная великая красавица — это все же ужасно.
Ляо Тинъянь взглянула на него и заметила, что на этом молодом евнухе с чрезмерно бледным лицом не было и намека на пот, и тут же позавидовала. Какое же это благо — редко потеть! Не то, что она: стоило наступить лету, и она постоянно покрывалась потом. Если рассуждать логически, хоть и существовало такое выражение, как «благоуханная испарина», но потная великая красавица — это все же ужасно.
Чан Ю порылся в карете, нашел веер и принялся обмахивать Ляо Тинъянь. Карета покачивалась, дул прохладный ветерок, и девушка незаметно уснула.
Чан Ю порылся в карете, нашел веер и принялся обмахивать Ляо Тинъянь. Карета покачивалась, дул прохладный ветерок, и девушка незаметно уснула.
Когда она заснула, Чан Ю развалился рядом с ней, поджав одну ногу. Он уперся рукой в колено, приблизился и принялся разглядывать ее лицо.
Когда она заснула, Чан Ю развалился рядом с ней, поджав одну ногу. Он уперся рукой в колено, приблизился и принялся разглядывать ее лицо.
Действительно, это было лицо без единого изъяна, но таких лиц он видел множество.
Действительно, это было лицо без единого изъяна, но таких лиц он видел множество.
Прядь черных волос у виска Ляо Тинъянь подхватило ветром, и та прилипла к щеке. Чан Ю внезапно нахмурился, перестал махать веером, протянул палец, отодвинул прядь черных волос, внимательно осмотрел слева и справа, и лишь тогда остался доволен.
Прядь черных волос у виска Ляо Тинъянь подхватило ветром, и та прилипла к щеке. Чан Ю внезапно нахмурился, перестал махать веером, протянул палец, отодвинул прядь черных волос, внимательно осмотрел слева и справа, и лишь тогда остался доволен.
«Ощущение от прикосновения пальца к щеке подобно поглаживанию теплого нефрита. Человеческая кожа, пока она на теле, на ощупь гораздо приятнее. Стоит ее снять, и текстура уже не та», — с грустью подумал Чан Ю.
«Ощущение от прикосновения пальца к щеке подобно поглаживанию теплого нефрита. Человеческая кожа, пока она на теле, на ощупь гораздо приятнее. Стоит ее снять, и текстура уже не та», — с грустью подумал Чан Ю.
Он смотрел, как Ляо Тинъянь продолжает спать, и внезапно потерял интерес. Он взял веер, спрыгнул с повозки и направился прочь.
Он смотрел, как Ляо Тинъянь продолжает спать, и внезапно потерял интерес. Он взял веер, спрыгнул с повозки и направился прочь.
Увидев, что он вышел из кареты, евнух из повозки позади немедленно остановил экипаж и поспешил ему навстречу. Чан Ю отмахнулся от руки евнуха, поддерживавшего его, сам откинул полу халата и поднялся на подножку.
Увидев, что он вышел из кареты, евнух из повозки позади немедленно остановил экипаж и поспешил ему навстречу. Чан Ю отмахнулся от руки евнуха, поддерживавшего его, сам откинул полу халата и поднялся на подножку.
Снаружи эта повозка выглядела обычной, но внутри она была более роскошной и удобной, чем карета Ляо Тинъянь. Поднявшись, Чан Ю сразу же сел, взмахнул рукой, сорвал с головы шапку и швырнул ее в сторону.
Снаружи эта повозка выглядела обычной, но внутри она была более роскошной и удобной, чем карета Ляо Тинъянь. Поднявшись, Чан Ю сразу же сел, взмахнул рукой, сорвал с головы шапку и швырнул ее в сторону.
Начальником свиты, вошедшим вслед за ним, был старший евнух. Тот осторожно опустился на колени у его ног и налил ему чашу охлажденного вина.
Начальником свиты, вошедшим вслед за ним, был старший евнух. Тот осторожно опустился на колени у его ног и налил ему чашу охлажденного вина.
Чан Ю взял ее, залпом выпил, а другой рукой продолжал вертеть веер.
Чан Ю взял ее, залпом выпил, а другой рукой продолжал вертеть веер.
Евнух снова налил ему вина, а затем осторожно произнес:
Евнух снова налил ему вина, а затем осторожно произнес:
— Ваше величество, зачем вам все это...
— Ваше величество, зачем вам все это...
Не успев договорить, он увидел брошенный перед собой веер. Шума было мало, но его хватило, чтобы евнух замер и замолчал.
Не успев договорить, он увидел брошенный перед собой веер. Шума было мало, но его хватило, чтобы евнух замер и замолчал.
Чан Ю небрежно произнес:
Чан Ю небрежно произнес:
— Обмахивай.
— Обмахивай.
Прослужив ему так долго, евнух хорошо знал его характер и понимал, что сейчас тот не желал слышать никаких разговоров, поэтому крепко сжал губы, взял веер и покорно принялся обмахивать.
Прослужив ему так долго, евнух хорошо знал его характер и понимал, что сейчас тот не желал слышать никаких разговоров, поэтому крепко сжал губы, взял веер и покорно принялся обмахивать.

Комментарии

Загрузка...