Глава 7. Ориентир
Бегу.
Темно.
Я бегу по длинному темному тоннелю.
Я вижу впереди какой-то свет.
Направляясь к нему, я бегу.
Бегу.
Бегу.
Я бегу сквозь тьму.
Я бегу к свету.
Похоже, что я не смогу его достичь. Тем не менее, я бегу.
Бегу.
Бегу.
Уже почти. Еще немного.
Такое ощущение, что тоннель вот-вот закончится, но этого не происходит.
Я бегу.
Бегу.
Бегу.
Я продолжаю бежать, и...
Внезапно свет заливает все.
Покинув тоннель, я бегу.
Бегу.
Бегу так далеко, как могу.
На солнце мои неприкрытые руки и голова чувствуют жар.
Когда я бегу, ощущается приятная прохлада, так что я не хочу останавливаться.
Я бегу.
Бегу по траве.
Когда я оборачиваюсь, солнце светит мне в глаза и ослепляет.
Мне почему-то это кажется веселым, и я смеюсь.
Смеясь, я поворачиваюсь обратно и бегу.
— Эй, не убегай слишком далеко.
Я слышу голос, говорящий это.
— Нет. — Отвечаю я, снова смеясь, и увеличиваю темп.
Я не хочу, чтобы меня поймали, я думаю.
Я не хочу быть пойманной кем-либо.
Не то, чтобы было место, куда я хочу попасть.
Даже без ветра, когда я бегу, возникает ощущение, что меня обдувает ветерок.
— Эй, серьезно... Возвращайся уже.
Я снова слышу этот голос.
Пожалуй, придется, думаю я и останавливаюсь.
Отец всегда занят на работе, и ему не хватает физических упражнений. Он любит все записывать на свою видеокамеру, поэтому по выходным мы едем с ним куда-нибудь подальше, хотя иногда просто идем в ближайший парк, но в любом случае он берет меня куда-нибудь и записывает на камеру. Он делал это на моем выпускном в детском саду и на церемонии поступления в школу. На Хинамацури{27} и на Рождество, а также на мох днях рождениях.
Но не смотря на то, что он постоянно записывает, он же почти никогда это не смотрит, верно?
— Все нормально. — говорит мой отец. — Это записи. Когда-нибудь наступит время, когда нам действительно захочется, мы сможем вместе их посмотреть и повспоминать. Я записываю для подходящего времени.
— Например, когда я вырасту? — спрашиваю я.
— Ну, как пример. — отвечает отец. — Когда ты повзрослеешь, выйдешь замуж, и у тебя будут собственные дети...
Так странно слышать такое. Я, и выйду замуж?
— Ты же не можешь сказать наверняка, что не станешь, правда? Это было бы совсем неудивительно, если так и будет. Возможно когда-нибудь ты выйдешь замуж за кого-нибудь, я думаю.
— Я буду...? Замужем? У меня будут дети? Это значит, что я буду мамой?
— Да, ты сможешь стать ей. — говорит отец.
У меня ощущение, что такое не произойдет.
* * *
— А...? Что? Скажи еще раз. — пробормотала я. — Подожди... Я не расслышала.
Мама что-то говорит в телефон. Она плачет. Я плохо слышу ее сквозь ее слезы.
Но, честно говоря, понимаю. Я хорошо расслышала, как она сказала, что отец умер.
Но подумала, что возможно это неправда, или я ослышалась. Имею в виду, что такого же просто не может произойти, поэтому и попросила ее повторить.
А?
Что, Мам? Говори отчетливее.
Что случилось с Папой...?
* * *
Бегу.
Я бегу.
Я бегу по школьному холлу.
Через дверь наружу, я бегу.
Подбегая к главной улице, прямо на бегу ищу такси. Я поднимаю руку и бегу.
Я запрыгиваю в такси, остановившееся для меня. Говорю водителю свой пункт назначения. Такси ползет. Когда загорается красный, оно останавливается.
Слишком медленно, думаю я. Если так и будет продолжаться, то мне не стоило брать такси. Стоило продолжать бежать.
Такси останавливается перед больницей. Я пытаюсь вылезти. Дверь не открывается.
— Мисс, оплата за проезд. Вы должны оплатить. — говорят мне.
— Сколько? — спрашиваю я, вытаскивая кошелек.
Я бледнею.
Внутри всего 425 йен. Недостаточно.
Что делать? Что делать?
— Эм... Мой отец умер, так что извините насчет денег... — бормочу я.
— О, все в порядке, в порядке, я понял. — водитель открывает дверь.
— Простите меня, простите, простите. — я продолжаю извиняться, вылезая из машины, и начинаю бежать. Бегу в больницу.
* * *
В темноте я смотрю видео, которые записывал мой отец. Я бегу. Смеюсь. Вежливо веду себя. Задуваю свечки на торте. Пою.
Иногда, я слышу голос отца. Например: «Эй, не убегай так далеко».
Папин смех.
Когда я пою, отец мне подпевает.
Я сижу на полу в комнате с выключенным светом, смотря на свое изображение в телевизоре уже кто знает сколько времени.
Лицо отца ни разу не появилось. Даже его рук не было видно.
Я слышу только его голос. Но иногда я задумываюсь.
Почему же я не записывала отца тоже?
* * *
— Пожалуйста, давай встречаться. — Хакамада-кун говорит мне под деревом. Я размышляю над этим. Затем отвечаю.
— Что конкретно это подразумевает? — спрашиваю я.
— Что подразумевает...? Ну... Например, ходить домой вместе и всякое такое?
— Мне всего лишь нужно ходить с тобой вместе домой?
— Нет, не только это... Например, вместе играть тоже?
— Меня не интересуют игры, но...
— Но, что?
— Все нормально, правда.
Полагаю, закончится тем, что мы поженимся, размышляю я.
Хакамада-кун, конечно же, не говорил про женитьбу. Он не говорил ни слова об этом.
Но что значит встречаться, если вы не собираетесь жениться? Я начинаю сомневаться.
* * *
— Что такого хорошего в Хакамаде? — спрашивает Якки, и я в задумчивости склонила голову на бок.
Велосипед Якки прислонен к скамейке, и она ест фруктовый лед. Я тоже ем. Летние цикады стрекочут, а мой фруктовый лед очень холодный, но я не потею.
— В нем нет ничего особенного. — честно отвечаю я.
— Ничего особенного, но ты все равно встречаешься с ним? — спрашивает меня Якки.
— Мы говорим, что встречаемся, но на самом деле мы только ходим домой вместе.
— Это и называется встречаться. — говорит Якки. — Ну, вы уже целовались хотя бы?
— Этого не происходило.
— Что, тебе не хочется?
— Не думаю, что мне когда-нибудь хотелось, полагаю.
— Зачем же ты тогда встречаешься с ним?
Ну, если мне нужно ответить, то я бы сказала, что думала, что встречаться с кем-то было бы неплохо, но теперь, задумываясь об этом, я чувствую что это по-другому.
Пока я не могла ответить, Якки предложила: «Может тебе стоит порвать с ним?»
Я тоже так думаю. Но как мне сказать об этом Хакамада-куну?
* * *
Когда я достаю сменную обувь из шкафчика и надеваю ее, мои ноги испытывают неприятное ощущение. Когда я ее снимаю, то замечаю красное пятно на носках.
Понятно. Полагаю, я знаю, что это. Я размышляю и исследую обувь.
Похоже, что внутри был кетчуп. Это точно сделала не я, значит это был кто-то другой.
— Что за люди... — бормочу сама себе, снимая носок. Оба моих тапка полны кетчупа.
Это не хот-доки, знаете ли, думаю я.
Нет, не хот-доки, а хот-доги. Док — это там где чинят корабли. А дог — это порода собак. Значит хот-дог — это жареная собачатина.
Совершенно того не понимая, я шла по коридору, держа в руке заляпанный кетчупом носок, с левой ногой в испачканном кетчупом носке и с босой правой ногой. Где-то должны быть тапочки для гостей.
— А? Ме{28}? Что случилось?
Нижняя часть лица Якки необычно расслаблена. Верхняя часть немного напряжена. По такому выражению, я убеждаюсь, что это сделала Якки.
— Я ищу тапочки. — отвечаю я.
— Зачем? А? Что случилось с твоими носками?
— Они как-то испачкались.
— Как ты умудрилась их испачкать? Ты странная, Ме. Ты немного странная, знаешь, Ме?
— Я?
* * *
Я решила порвать с Хакамада-куном.
Когда я сказала ему об этом после школы, он занервничал.
— А? Я что-то не так сделал...?
— Ты ничего не сделал, Хакамада-кун. — отвечаю я ему.
— Тогда почему ты говоришь, что хочешь расстаться?
— Я думаю, что это неправильно.
— А? Что неправильно?
— Как бы это сказать? — говорю я. — Хм... Думаю, возможно я действительно нравлюсь тебе.
— Конечно, нравишься. Поэтому я и предложил тебе встречаться. Погоди, значит я не нравился тебе?
— Я думаю, мои чувства очень отличаются от твоих. Я вообще не понимаю, что означает испытывать симпатию к кому-нибудь, если уж на то пошло.
— Тогда может быть тебе с самого начала и не стоило соглашаться со мной встречаться, если уж на то пошло?
Лицо Хакамада-куна было красным. Он был очень зол.
Я не могу его винить. Я стала встречаться с ним, особо не задумываясь, и жалею об этом. Думаю, я поступила с ним неправильно. Я причинила ему боль.
Мне приходит на ум, что нежелание причинить ему боль и было причиной, по которой я стала с ним встречаться. В результате, это причинило ему еще большую боль.
Хакамада-кун был из тех людей, с которыми я могла непринужденно поговорить, а когда он приглашал меня, мы могли вместе пойти и поиграть с другими людьми. Это было весело, но потом он неожиданно предложил мне встречаться.
Видимо, я не хотела усложнять ситуацию, отвергая его. Вот почему согласилась. В результате стало только сложнее, и атмосфера стала совершенно неприятной. Я уверена, что никогда не смогу больше спокойно поболтать с Хакамада-куном.
— Я ужасна. — говорю я.
— Да, ты такая. — соглашается он.
— Мне жаль. — я склоняю голову.
Хакамада-кун ничего не ответил.
Я смотрю вниз. Его левая рука в кармане брюк. Его правая рука крепко сжата и дрожит.
Если я скажу: «Давай не будем расставаться, все-таки», уменьшит это его гнев? Но я не могу сделать это.
* * *
— А? Так ты порвала с Хакамада-куном, Ме? — спрашивает Якки.
Я отвечаю, что именно это и сделала.
— Бедный парень. — говорит Якки. — Хакамада-куну везет, как утеплителю.
Думаю, она имела в виду «везет, как утопленнику». Но я держу рот на замке.
— Я надеюсь, ты вынесла урок из этого, и не будешь повторять ошибок, Ме. Люди могут припомнить тебе такое.
Отвечая: «Ага», я совершенно не понимала, почему все закончилось тем, что Якки отчитывает меня за то, что случилось с Хакамада-куном.
Когда я что-то не понимала, то спрашивала об этом отца. Я никогда особо не советовалась с матерью, и до сих пор не советуюсь. Теперь, размышляя об этом, моя мать была чем-то похожа на Якки.
Якки обычно подвижная, улыбчивая, с ней легко общаться. Но иногда она внезапно может стать жестокой. Настолько резкие лова, что прямо шокируют, вырываются из ее рта, а потом она на кого-нибудь набрасывается. Затем, спустя некоторое время, она будто и не помнит, что говорила, и ведет себя так, будто ничего и не происходило.
Было много раз, когда какая-нибудь в порыве брошенная Мамой фраза вонзалась мне в грудь, словно стекло, и оставляла болезненную рану, хотя она, скорее всего, не желала причинить мне боль.
Всякий раз, когда я рассказывала об этом отцу, он гладил меня по голове и говорил, что она не хотела причинить мне какой-нибудь вред.
Она просто была в плохом настроении или типа того, думала я всегда. У нее бывали такие дни.
Тогда мои родители ссорились.
— Я говорю, что это не честно, когда ты так себя ведешь! — кричала Мама.
— Не надо кричать. Я прекрасно тебя слышу.
— Злодейкой всегда оказываюсь я. Возможно, тебя это устраивает, но я не могу такого терпеть.
— Ты не злодейка. Я не думаю, что ты плохая. Если из нас кто-то и плохой, то это я.
— На самом деле, ты так не думаешь, и ты знаешь это!
— Ты ошибаешься.
— Ну, тогда, что же в тебе плохого?
— Я заставляю тебя злиться. Если бы я не был плохим, ты бы не ссорилась со мной.
Отец был тихим человеком. Он всегда улыбался, немного обеспокоенно, или выглядя измученно и устало.
В день, когда отец умер, моя мать сидела на скамье в больнице, закрыв лицо руками.
— Как же мне теперь продолжать жить без тебя...?
Я села рядом с ней, поглаживая ее по спине. Уверена, отец поступил бы точно так же.
— Я здесь, с тобой. — сказала я ей. — Ты не одинока, Мам.
Мама некоторое время поплакала, а затем кивнула. После этого произошло множество вещей той ночью, и я пришла в темную комнату и стала смотреть снятые отцом видео. Папы не было ни на одном из них.
В одном видео я бежала. Где же было это поле?
Если я спрошу у Мамы, она сможет ответить? Она возможно знает. Мама должна была быть с нами тогда.
Я хочу снова попасть в то место. Ярко светит солнце, ветра почти нет, и если стоять на месте, то будет жарко, но я могу просто бежать.
* * *
— Тебе не нравится розовый, Мерри? — спрашивает меня отец.
— Да, не очень. — отвечаю я.
— А какой цвет тебе нравится?
— Белый, наверное? О, и синий!
— Голубой, да.
Одежда, которую мне покупала Мама, обычно была розового цвета.
— Ты же девочка, так что розовый действительно милее, верно? — всегда говорила она.
Когда она это говорила, а я расстраивалась, Папа приходил на помощь: «Хоть она и девочка, думаю, что она может носить любой цвет, какой захочет».
* * *
Я хочу бежать.
Побежали.
Я собираюсь бежать.
— Эй... — я слышу голос, окликающий меня.
Кто это может быть?
Возможно, отец? Голос отличается.
Я хочу бежать еще, так что не обращаю на это внимание и бегу дальше.
— Эй, Мерри...
Я думаю, что этот голос мне знаком.
Я останавливаюсь. Может, Это Мичики?
Я оборачиваюсь.
Кто-то стоит вдалеке. Не один. Мичики с командой, возможно?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...