Глава 54

Глава 54 «Дерби красных»Ли Тяньчэн наслаждался свитой национального кумира, оказавшись в центре внимания и под градом микрофонов.— Мы только познакомились.Это был весь ответ Ли Тяньчэна. На последующие вопросы он лишь улыбался. Это можно было считать тренировкой, ведь Хосе как раз напомнил ему, чтобы он не выплескивал свою агрессию на публику.Кэрол отреагировала аналогично, разве что использовала больше витиеватых фраз.— Принц, конечно, очень мил.— Я только что встретил друга.— Если будет возможность для более тесного общения, наша дружба, возможно, станет крепче.— ...Короче говоря, никаких контактов, никакого открытия нового дома...Папарацци, естественно, не верили, а зеваки недоверчиво прислушивались. Но доказательств не было, лишь один младший брат слил кое-какую информацию. После того, как новизна утихнет, оставалось лишь наблюдать, как энтузиазм постепенно идет на спад.Ли Тяньчэн отложил слухи в сторону и сосредоточился на подготовке к битве, как и его товарищи по команде.Раз уж это было «дерби красных», «Манчестер Юнайтед» также придал этому матчу большое значение.Неудивительно, что ситуация с Фергюсоном разворачивалась по традиционному сценарию.Просто Ли Тяньчэн не ожидал, что сэр Алекс нацелится на него первым.— Ли обладает огромным талантом, не уступающим Руни и Роналду. Я это прекрасно знаю, и его выступления это подтверждают. Мне очень жаль, что он не выбрал «Манчестер Юнайтед».— Я также знаю, что он проделал отличную работу на благотворительном вечере. Немалая сумма была пожертвована Детской больнице Ливерпуля через благотворительный фонд, что, возможно, спасет несколько юных жизней. Это, конечно, превосходно.— Однако сейчас я очень обеспокоен тем, как он будет развиваться в будущем. Вы должны понимать, что молодые таланты привлекаются различными соблазнами, и есть бесчисленные примеры того, как они впадают в бездну. Возможно, Бенитесу следует усилить обучение управлению молодыми игроками. Это, безусловно, профессиональное и глубокое знание.Ли Тяньчэн: ...- Старик, если ты так беспокоишься обо мне, не мешай, я пытаюсь избавиться от внешних раздражителей и всецело подготовиться к битве! Жаль, что Ли Тяньчэн не может ответить тем же. Как футбольный ветеран, сэр Алекс Фергюсон, несомненно, заслуживает уважения. Кроме того, он был прав, когда напомнил ему.Поэтому я могу лишь сдержаться.Бенитес не собирался упрекать старика. Хотя он только что прибыл в Премьер-лигу, он совершенно не испытывал страха сцены, даже когда сталкивался с самым особенным явлением в Премьер-лиге.- Если бы ты знал, как тренируется Ли, то был бы совершенно спокоен за него. Вся его страсть — на поле. Эти сплетни — всего лишь домыслы и ложь, на которые тебе совершенно не стоит обращать внимания.- Сэру Фергюсону, вероятно, стоит заняться управлением своим собственным двором. В конце концов, чужие фрукты его не касаются. Скандал с проституцией Руни становится всё громче. Ему всего 19 лет, а он уже побывал у сотен проституток. Боже, если так пойдет дальше, сможет ли он стать ядром сборной Англии в ближайшие десять лет?Хитрость Фергюсона была не напрасна. Главный мастер психологической войны довёл Кигана до бешенства, так что успешное возвращение «Манчестер Юнайтед» и победа в лиге стали вечной классикой. Стоит знать, что Киган опережал «Ньюкасл» на целых 12 очков.Простые вещи не могли вывести Фергюсона из себя: — Рафа проделал большую работу, но, возможно, он ещё не осознает этого, только прибыв. Матч между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» — это не обычная игра. Недостаток опыта может легко привести к неправильной оценке интенсивности игры. Ошибки почти неизбежны.- Конечно, он ещё очень молод и у него много возможностей для обучения. Возможно, в следующем году он узнает, как справиться с подобной игрой.Рафелю Бенитесу тоже не хватало расторопности: «Благодарю сэра Фергюсона за его заботу, но в Испании дерби «Валенсии» и «Реала» — это столь же важные национальные противостояния. Я знаком с давлением, которое несет в себе подобный матч, но сэру Фергюсону, однако, не стоит позволять опыту затуманить разум, иначе вы почиете на лаврах!»Внимание папарацци быстро переключилось: два тренера, враждовавшие друг с другом, были куда привлекательнее нежелания Ли Тяньчэна.Таким образом, Ли Тяньчэн наконец-то стал куда менее заметным, а подготовительная обстановка намного улучшилась.— Это «красное дерби» определенно самое странное! — пробормотал Каррагер, продолжая скользящим взглядом наблюдать за улицей за окном автобуса, даже не останавливаясь.— Что странного? — с любопытством спросил Ли Тяньчэн. — Есть ли что-то нетипичное?— Еще бы. — Каррагер расплылся в улыбке. — «Красное дерби» — это английское национальное дерби. Вся Англия будет делать на него ставки. Эта битва определит, кто является хозяином английского футбола!— Но «красное дерби», которое я вижу сейчас, похоже на обычный матч лиги, — сказал Каррагер со странным выражением лица. — Это так странно, что человеку становится не по себе!— Это нормально? — Ли Тяньчэн был немного ошеломлен. Перед игрой было много разговоров, не только со стороны главных тренеров, но и со стороны вице-президента «Ливерпуля» мистера Каррагера и их оппонента Сильвестра, все были полны решимости.Репортеры написали длинные статьи, подробно освещая все детали, а болельщики шли за автобусом, страстно распевая и подбадривая.— Это нормально? Так что же здесь необычного? — Ли Тяньчэн посмотрел на старика. Неужели этот парень выпендривается?— Я не хвастаюсь, — Каррагер, похоже, не заметил ничего особенного, и чем больше говорил, тем больше разгорался. — В прошлом каждый «красное дерби» «Скай Спортс» и Би-би-си были на пике, не только репортеры, но и различные телепрограммы обсуждали, и не только фанаты двух команд. Вся Англия следила за игрой, как будто город сошел с ума. По сравнению с тем, что происходит здесь, это просто слишком обычно.— Наверное, это потому, что наши команды в последнее время не очень хорошо играют, — Ли Тяньчэн почесал подбородок. — Ты знаешь, «Арсенал» и «Челси» сейчас представляют Премьер-лигу.— Малыш, — Каррагер протянул руку и надавил на голову Ли Тяньчэна, энергично растирая ее. — Не позволяй другим разрушать твой престиж. Они хотят представлять Премьер-лигу, пусть сначала спросят нас, согласны ли мы!— О, — Ли Тяньчэн отстранил руку Каррагера. — Ладно, ладно. Это потому, что сэр Алекс Фергюсон блокирует СМИ?— Может быть! — Каррагер пожал плечами. Фергюсон был недоволен тем, что СМИ занимались пустыми разговорами, и пропустил несколько послематчевых пресс-конференций. Вполне понятно, что СМИ холодно отнеслись к «Манчестер Юнайтед».Ли Тяньчэн огляделся, почувствовал атмосферу, все смеялись от души, ничего особенного, но присмотревшись, он заметил, как несколько старых игроков, Хююпя, и другие, тихо шептались, не скрывая возбуждения в глазах. Это действительно была необычная игра.Эти опытные парни уже были взволнованы.Возможно, это действительно было самое недооцененное «красное дерби» за 30 лет, но никто из «Ливерпуля» и «Манчестер Юнайтед» не должен был относиться к этому легкомысленно.Ливерпуль всегда стремился к чемпионству. Это утверждение, безусловно, воодушевляет, но есть неоспоримый факт: если Манчестер Юнайтед, полный проблем, не сможет одержать победу, то «чемпионство» станет лишь пустой фразой!В матчах против таких соперников, как Манчестер Юнайтед, Ливерпуль не должен проявлять ни малейшей слабости. Эта игра важна не только из-за трёх очков, но и из-за уверенности игроков и болельщиков в возможности команды выиграть титул.В предыдущих пяти матчах этого сезона Манчестер Юнайтед одержал одну победу, три ничьи и одно поражение, набрав всего шесть очков. Это худший старт в лиге за последние пятнадцать лет.Только победив Ливерпуль и взяв три очка, они смогут сохранить свой энтузиазм в борьбе за чемпионство.В конце концов, Арсенал и Челси выглядят впечатляюще.

Глава 54 «Дерби красных»

Ли Тяньчэн наслаждался свитой национального кумира, оказавшись в центре внимания и под градом микрофонов.

— Мы только познакомились.

Это был весь ответ Ли Тяньчэна. На последующие вопросы он лишь улыбался. Это можно было считать тренировкой, ведь Хосе как раз напомнил ему, чтобы он не выплескивал свою агрессию на публику.

Кэрол отреагировала аналогично, разве что использовала больше витиеватых фраз.

— Принц, конечно, очень мил.

— Я только что встретил друга.

— Если будет возможность для более тесного общения, наша дружба, возможно, станет крепче.

— ...

Короче говоря, никаких контактов, никакого открытия нового дома...

Папарацци, естественно, не верили, а зеваки недоверчиво прислушивались. Но доказательств не было, лишь один младший брат слил кое-какую информацию. После того, как новизна утихнет, оставалось лишь наблюдать, как энтузиазм постепенно идет на спад.

Ли Тяньчэн отложил слухи в сторону и сосредоточился на подготовке к битве, как и его товарищи по команде.

Раз уж это было «дерби красных», «Манчестер Юнайтед» также придал этому матчу большое значение.

Неудивительно, что ситуация с Фергюсоном разворачивалась по традиционному сценарию.

Просто Ли Тяньчэн не ожидал, что сэр Алекс нацелится на него первым.

— Ли обладает огромным талантом, не уступающим Руни и Роналду. Я это прекрасно знаю, и его выступления это подтверждают. Мне очень жаль, что он не выбрал «Манчестер Юнайтед».

— Я также знаю, что он проделал отличную работу на благотворительном вечере. Немалая сумма была пожертвована Детской больнице Ливерпуля через благотворительный фонд, что, возможно, спасет несколько юных жизней. Это, конечно, превосходно.

— Однако сейчас я очень обеспокоен тем, как он будет развиваться в будущем. Вы должны понимать, что молодые таланты привлекаются различными соблазнами, и есть бесчисленные примеры того, как они впадают в бездну. Возможно, Бенитесу следует усилить обучение управлению молодыми игроками. Это, безусловно, профессиональное и глубокое знание.

Ли Тяньчэн: ...

- Старик, если ты так беспокоишься обо мне, не мешай, я пытаюсь избавиться от внешних раздражителей и всецело подготовиться к битве! Жаль, что Ли Тяньчэн не может ответить тем же. Как футбольный ветеран, сэр Алекс Фергюсон, несомненно, заслуживает уважения. Кроме того, он был прав, когда напомнил ему.

Поэтому я могу лишь сдержаться.

Бенитес не собирался упрекать старика. Хотя он только что прибыл в Премьер-лигу, он совершенно не испытывал страха сцены, даже когда сталкивался с самым особенным явлением в Премьер-лиге.

- Если бы ты знал, как тренируется Ли, то был бы совершенно спокоен за него. Вся его страсть — на поле. Эти сплетни — всего лишь домыслы и ложь, на которые тебе совершенно не стоит обращать внимания.

- Сэру Фергюсону, вероятно, стоит заняться управлением своим собственным двором. В конце концов, чужие фрукты его не касаются. Скандал с проституцией Руни становится всё громче. Ему всего 19 лет, а он уже побывал у сотен проституток. Боже, если так пойдет дальше, сможет ли он стать ядром сборной Англии в ближайшие десять лет?

Хитрость Фергюсона была не напрасна. Главный мастер психологической войны довёл Кигана до бешенства, так что успешное возвращение «Манчестер Юнайтед» и победа в лиге стали вечной классикой. Стоит знать, что Киган опережал «Ньюкасл» на целых 12 очков.

Простые вещи не могли вывести Фергюсона из себя: — Рафа проделал большую работу, но, возможно, он ещё не осознает этого, только прибыв. Матч между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» — это не обычная игра. Недостаток опыта может легко привести к неправильной оценке интенсивности игры. Ошибки почти неизбежны.

- Конечно, он ещё очень молод и у него много возможностей для обучения. Возможно, в следующем году он узнает, как справиться с подобной игрой.

Рафелю Бенитесу тоже не хватало расторопности: «Благодарю сэра Фергюсона за его заботу, но в Испании дерби «Валенсии» и «Реала» — это столь же важные национальные противостояния. Я знаком с давлением, которое несет в себе подобный матч, но сэру Фергюсону, однако, не стоит позволять опыту затуманить разум, иначе вы почиете на лаврах!»

Внимание папарацци быстро переключилось: два тренера, враждовавшие друг с другом, были куда привлекательнее нежелания Ли Тяньчэна.

Таким образом, Ли Тяньчэн наконец-то стал куда менее заметным, а подготовительная обстановка намного улучшилась.

— Это «красное дерби» определенно самое странное! — пробормотал Каррагер, продолжая скользящим взглядом наблюдать за улицей за окном автобуса, даже не останавливаясь.

— Что странного? — с любопытством спросил Ли Тяньчэн. — Есть ли что-то нетипичное?

— Еще бы. — Каррагер расплылся в улыбке. — «Красное дерби» — это английское национальное дерби. Вся Англия будет делать на него ставки. Эта битва определит, кто является хозяином английского футбола!

— Но «красное дерби», которое я вижу сейчас, похоже на обычный матч лиги, — сказал Каррагер со странным выражением лица. — Это так странно, что человеку становится не по себе!

— Это нормально? — Ли Тяньчэн был немного ошеломлен. Перед игрой было много разговоров, не только со стороны главных тренеров, но и со стороны вице-президента «Ливерпуля» мистера Каррагера и их оппонента Сильвестра, все были полны решимости.

Репортеры написали длинные статьи, подробно освещая все детали, а болельщики шли за автобусом, страстно распевая и подбадривая.

— Это нормально? Так что же здесь необычного? — Ли Тяньчэн посмотрел на старика. Неужели этот парень выпендривается?

— Я не хвастаюсь, — Каррагер, похоже, не заметил ничего особенного, и чем больше говорил, тем больше разгорался. — В прошлом каждый «красное дерби» «Скай Спортс» и Би-би-си были на пике, не только репортеры, но и различные телепрограммы обсуждали, и не только фанаты двух команд. Вся Англия следила за игрой, как будто город сошел с ума. По сравнению с тем, что происходит здесь, это просто слишком обычно.

— Наверное, это потому, что наши команды в последнее время не очень хорошо играют, — Ли Тяньчэн почесал подбородок. — Ты знаешь, «Арсенал» и «Челси» сейчас представляют Премьер-лигу.

— Малыш, — Каррагер протянул руку и надавил на голову Ли Тяньчэна, энергично растирая ее. — Не позволяй другим разрушать твой престиж. Они хотят представлять Премьер-лигу, пусть сначала спросят нас, согласны ли мы!

— О, — Ли Тяньчэн отстранил руку Каррагера. — Ладно, ладно. Это потому, что сэр Алекс Фергюсон блокирует СМИ?

— Может быть! — Каррагер пожал плечами. Фергюсон был недоволен тем, что СМИ занимались пустыми разговорами, и пропустил несколько послематчевых пресс-конференций. Вполне понятно, что СМИ холодно отнеслись к «Манчестер Юнайтед».

Ли Тяньчэн огляделся, почувствовал атмосферу, все смеялись от души, ничего особенного, но присмотревшись, он заметил, как несколько старых игроков, Хююпя, и другие, тихо шептались, не скрывая возбуждения в глазах. Это действительно была необычная игра.

Эти опытные парни уже были взволнованы.

Возможно, это действительно было самое недооцененное «красное дерби» за 30 лет, но никто из «Ливерпуля» и «Манчестер Юнайтед» не должен был относиться к этому легкомысленно.

Ливерпуль всегда стремился к чемпионству. Это утверждение, безусловно, воодушевляет, но есть неоспоримый факт: если Манчестер Юнайтед, полный проблем, не сможет одержать победу, то «чемпионство» станет лишь пустой фразой!

В матчах против таких соперников, как Манчестер Юнайтед, Ливерпуль не должен проявлять ни малейшей слабости. Эта игра важна не только из-за трёх очков, но и из-за уверенности игроков и болельщиков в возможности команды выиграть титул.

В предыдущих пяти матчах этого сезона Манчестер Юнайтед одержал одну победу, три ничьи и одно поражение, набрав всего шесть очков. Это худший старт в лиге за последние пятнадцать лет.

Только победив Ливерпуль и взяв три очка, они смогут сохранить свой энтузиазм в борьбе за чемпионство.

В конце концов, Арсенал и Челси выглядят впечатляюще.