Глава 14

— Приняв мяч спиной к Джефферсону, Ли Тяньчэн немедленно отдал пас в центр. Джеррард избавился от опеки соперника, плавно принял мяч и двинулся вперед...Когда Ли Тяньчэн получил мяч, Джефферсон выставил ногу, пытаясь отобрать его. Неожиданно Ли Тяньчэн опередил его, отдав пас, а затем ударил мячом в опорную ногу Джефферсона...— На 88-й минуте матча Ли получил еще одну желтую карточку и заработал для команды штрафной удар. Большего от новичка, дебютирующего в профессиональном футболе, и не попросишь. — В словах Иэна Раша звучало восхищение.Дэн О'Хэйган не хотел вторить партнеру: — Игра подходит к финальной стадии. Если "Ливерпуль" хочет выиграть, они должны хорошо использовать этот мяч. Просто эта возможность не очень хороша. Слишком далеко. Полно ли там 35 метров?– Райсе встал перед мячом. Конечно, это расстояние в пределах его ударной дистанции. Он — лучший тяжелый форвард. — Иэн Раш также временно отложил свое восхищение Ли Тяньчэном.— Райсе начал разбег, удар... Нет, Райсе вытолкнул мяч вправо, Хосеми принял мяч и продолжил пас...Ли Тяньчэн принял пас Хосеми и снова направился к боковой линии. Обнаружив, что центр тяжести Ифела сместился, он немедленно нанес удар.Увернувшись от Ифела, он повел мяч прямо в штрафную площадь.Лэдли Кинг и Догерти поспешили на свои места, а Ифел тоже бросился в погоню.— Сначала Ли Тяньчэн принял мяч подошвой левой ноги, уходя от отбора Ледли, а затем внешней стороной правой ноги перевел его вниз. Мяч! Этот прием, который он использовал, чтобы обвести соперника, должен был проскочить между двумя защитниками прямо к воротам. Ледли Кинг и Доэрти побледнели от страха, отчаянно пытаясь сохранить равновесие и перекрыть путь к воротам...Однако Ли Тяньчэн оттолкнулся левой ногой, качнул корпусом и продолжил движение вниз, оставив обоих позади.Перед вратарем «Тоттенхэма» Робинсоном он пробил с лета по дальнему углу правой ногой. Мяч пролетел мимо пояса Робинсона, ударился о внутреннюю сторону штанги и отскочил в сетку! В это время подкаты Доэрти, призванные заблокировать путь Ли Тяньчэна к воротам, уже не могли повлиять на исход...Ли Тяньчэн отступил назад на правую ногу, опустил взгляд и увидел Доэрти, лежащего у его ног с широко распахнутыми глазами и отвисшей челюстью, смотрящего на него в оцепенении, словно увидел призрака.Уголки губ Ли Тяньчэна приподнялись, он помахал ему ободряюще, а затем раскинул руки, чтобы встретить окруживших его товарищей по команде...Позади остался лишь Доэрти, который, придя в себя, яростно бил по полю...— Какой гол!— Гоооол!— Гооооол!— Гооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооос!— Невероятно!— На 89-й минуте матча Ли принес победу «Тоттенхэму»!— Ли! Ли! Ли Тяньчэн!— Ли! Он без труда прорвался сквозь окружение троих соперников и с острого угла забил гол. 2:1, «Ливерпуль» обыграл «Тоттенхэм»!— Ли Тяньчэн, я твой фанат с сегодняшнего дня!— О, мы видели, как Ли Тяньчэн вырвался из объятий товарищей по команде, повернулся спиной к трибунам и показал свой номер двумя пальцами!— Конечно, конечно! Все запомнят твое имя с сегодняшнего дня, ЛИ-ТЯНЧЭН!— Фамилия Ли, имя Тянь Чэн!— Лучший гол первого тура премьер-лиги, возможно, лучший гол всего сезона премьер-лиги, о-о-о-о!Восторженный рёв Иэна Раша подошёл к концу, давайте сначала передохнём...— Беннитоз, сделав несколько взмахов руками, тут же успокоился и что-то прокричал на поле, пальцами всё ещё чертя круги вокруг головы, он журил подопечных на поле сохранять спокойствие. Ведь остаётся ещё 3 минуты компенсированного времени... — Дэн О’Хэйган планировал добавить несколько слов, пока его напарник переводил дух.— Довольно, Дэн, — безжалостно прервал его Раш. — Не беспокойся о «Тоттенхэме», их моральный дух сломлен, они больше не смогут создать никакой угрозы. Теперь продолжим наш разговор. Ли — это не Руни? Сможет ли Руни играть в такой футбол?Дэн О’Хэйган на мгновение потерял дар речи: — Ну, первый гол Руни был на 90-й минуте в ворота «Арсенала», ему было всего 16 лет и 360 дней, намного моложе Ли.— Не намного моложе, всего на полгода, — возразил Иэн Раш. — Сможет ли Руни играть в такой футбол?— Руни выдавал стабильно сильные игры два года подряд, Ли же проводит лишь первую игру.— Сможет ли Руни играть в такой футбол?— Руни признан лидером сборной Англии на ближайшие десять лет, а Ли пока ещё далеко от этого.— Сможет ли Руни играть в такой футбол?— Прорывная способность Руни тоже очень сильна, а его ударная мощь продолжает оставаться на высочайшем уровне.— Сможет ли Руни играть в такой футбол?Дэн О’Хэйган: ...Раздражённо: — Это единственное, что ты можешь сказать?Иэн Раш: — Сможет ли Руни играть в такой футбол?Дэн О’Хэйган: ...Я больше не буду ничего говорить! Иэн Раш: — Ха-ха-ха...Дэн О’Хэйган покачал головой: — Но если серьёзно, приятель, я теперь понимаю, почему Ли отказался от «Барселоны». Обладая такими способностями, я бы не стал убивать время во второй команде «Барселоны».— Ха-ха-ха... — Раш рассмеялся ещё безудержнее.— Моральный дух «Тоттенхэма» полностью подорван, как сказал Иэн Раш, и счёт 2:1 сохранился до конца матча.— Джеррард повёл команду поблагодарить болельщиков, приехавших поддержать их на выездном матче.Болельщики гостевой команды уже выкрикивали имя Ли Тяньчэна с надрывом: «Ли Тяньчэн, Ли~». Видя, как Ли Тяньчэн машет им в сторону трибун, они не только бурно приветствовали его, но и ещё громче кричали...Ли Тяньчэн вздохнул и про себя сказал с некоторой жестокостью: «Скоро все вы сможете выкрикивать нужные слова с правильным акцентом!»Внезапно его кто-то окликнул: «Давно не виделись!»Группа людей с жёлтой кожей и чёрными волосами размахивала пятизвёздочным красным флагом на трибунах! Ли Тяньчэн помахал им в ответ, и небольшая группа людей громко одобрила: «Тяньчэн~ Тяньчэн~ молодец...»После матча, поздоровавшись с болельщиками, Ли Тяньчэн нашёл мяч, которым только что играл, и, собираясь вернуться в раздевалку, был окружён большой группой народа...Большая группа репортёров, как китайских, так и британских.У них было множество вопросов, которые они хотели задать.— Эй, ребята, вам следует пойти к Джеррарду, он лучший игрок в этом матче! — первым с улыбкой произнёс Ли Тяньчэн.— Поздравляем вас с забитым голом в дебюте, да ещё и таким выдающимся ударом, Ли. Какие ваши ощущения?— Отлично, превосходно, чудесно. Видите, этот мяч я взял себе как сувенир. Конечно, я переведу деньги «Тоттенхэму», не дам им шанса подать на меня в суд за кражу! — Ли Тяньчэн не мог сдержать улыбки.— Вы думали, что забьёте голы в этом матче?— Я действительно не думал об этом, я даже не думал, что смогу сыграть в этом матче...— Тяньчэн, как второй китайский игрок, забивший в Премьер-лиге, что бы вы хотели сказать? — наконец перебил его китайский репортёр.— Кхм, — улыбка Ли Тяньчэна дрогнула, и он снова повесил трубку. Он переключился на китайский: — Хотя это и очень низкий показатель, я всё равно очень рад. Надеюсь, что в будущем всё больше и больше китайских игроков смогут забивать голы в Премьер-лиге. Еще больше!— Эй, ребята, — окликнули его британские репортёры, не в силах сдержаться, — вам следует говорить по-английски, ведь это Англия.Ли Тяньчэн и репортёры Хуася переглянулись и рассмеялись, оба вздохнув: Никогда ещё с этими парнями не было такого гармоничного момента...Конечно, позже всё было переведено на английский...— Ваш гол помог команде добыть ценные три очка и хорошо начать новый сезон. Что вы думаете о перспективах команды?— Стивен сказал мне, что мы должны бороться за чемпионство. В этом году конкуренция в Премьер-лиге будет ещё более напряжённой. Нам нужно хорошо играть каждый матч. Я очень рад, что внёс свой вклад в команду!............(Конец главы)

— Приняв мяч спиной к Джефферсону, Ли Тяньчэн немедленно отдал пас в центр. Джеррард избавился от опеки соперника, плавно принял мяч и двинулся вперед...

Когда Ли Тяньчэн получил мяч, Джефферсон выставил ногу, пытаясь отобрать его. Неожиданно Ли Тяньчэн опередил его, отдав пас, а затем ударил мячом в опорную ногу Джефферсона...

— На 88-й минуте матча Ли получил еще одну желтую карточку и заработал для команды штрафной удар. Большего от новичка, дебютирующего в профессиональном футболе, и не попросишь. — В словах Иэна Раша звучало восхищение.

Дэн О'Хэйган не хотел вторить партнеру: — Игра подходит к финальной стадии. Если "Ливерпуль" хочет выиграть, они должны хорошо использовать этот мяч. Просто эта возможность не очень хороша. Слишком далеко. Полно ли там 35 метров?

– Райсе встал перед мячом. Конечно, это расстояние в пределах его ударной дистанции. Он — лучший тяжелый форвард. — Иэн Раш также временно отложил свое восхищение Ли Тяньчэном.

— Райсе начал разбег, удар... Нет, Райсе вытолкнул мяч вправо, Хосеми принял мяч и продолжил пас...

Ли Тяньчэн принял пас Хосеми и снова направился к боковой линии. Обнаружив, что центр тяжести Ифела сместился, он немедленно нанес удар.

Увернувшись от Ифела, он повел мяч прямо в штрафную площадь.

Лэдли Кинг и Догерти поспешили на свои места, а Ифел тоже бросился в погоню.

— Сначала Ли Тяньчэн принял мяч подошвой левой ноги, уходя от отбора Ледли, а затем внешней стороной правой ноги перевел его вниз. Мяч! Этот прием, который он использовал, чтобы обвести соперника, должен был проскочить между двумя защитниками прямо к воротам. Ледли Кинг и Доэрти побледнели от страха, отчаянно пытаясь сохранить равновесие и перекрыть путь к воротам...

Однако Ли Тяньчэн оттолкнулся левой ногой, качнул корпусом и продолжил движение вниз, оставив обоих позади.

Перед вратарем «Тоттенхэма» Робинсоном он пробил с лета по дальнему углу правой ногой. Мяч пролетел мимо пояса Робинсона, ударился о внутреннюю сторону штанги и отскочил в сетку! В это время подкаты Доэрти, призванные заблокировать путь Ли Тяньчэна к воротам, уже не могли повлиять на исход...

Ли Тяньчэн отступил назад на правую ногу, опустил взгляд и увидел Доэрти, лежащего у его ног с широко распахнутыми глазами и отвисшей челюстью, смотрящего на него в оцепенении, словно увидел призрака.

Уголки губ Ли Тяньчэна приподнялись, он помахал ему ободряюще, а затем раскинул руки, чтобы встретить окруживших его товарищей по команде...

Позади остался лишь Доэрти, который, придя в себя, яростно бил по полю...

— Какой гол!

— Гоооол!

— Гооооол!

— Гооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооос!

— Невероятно!

— На 89-й минуте матча Ли принес победу «Тоттенхэму»!

— Ли! Ли! Ли Тяньчэн!

— Ли! Он без труда прорвался сквозь окружение троих соперников и с острого угла забил гол. 2:1, «Ливерпуль» обыграл «Тоттенхэм»!

— Ли Тяньчэн, я твой фанат с сегодняшнего дня!

— О, мы видели, как Ли Тяньчэн вырвался из объятий товарищей по команде, повернулся спиной к трибунам и показал свой номер двумя пальцами!

— Конечно, конечно! Все запомнят твое имя с сегодняшнего дня, ЛИ-ТЯНЧЭН!

— Фамилия Ли, имя Тянь Чэн!

— Лучший гол первого тура премьер-лиги, возможно, лучший гол всего сезона премьер-лиги, о-о-о-о!

Восторженный рёв Иэна Раша подошёл к концу, давайте сначала передохнём...

— Беннитоз, сделав несколько взмахов руками, тут же успокоился и что-то прокричал на поле, пальцами всё ещё чертя круги вокруг головы, он журил подопечных на поле сохранять спокойствие. Ведь остаётся ещё 3 минуты компенсированного времени... — Дэн О’Хэйган планировал добавить несколько слов, пока его напарник переводил дух.

— Довольно, Дэн, — безжалостно прервал его Раш. — Не беспокойся о «Тоттенхэме», их моральный дух сломлен, они больше не смогут создать никакой угрозы. Теперь продолжим наш разговор. Ли — это не Руни? Сможет ли Руни играть в такой футбол?

Дэн О’Хэйган на мгновение потерял дар речи: — Ну, первый гол Руни был на 90-й минуте в ворота «Арсенала», ему было всего 16 лет и 360 дней, намного моложе Ли.

— Не намного моложе, всего на полгода, — возразил Иэн Раш. — Сможет ли Руни играть в такой футбол?

— Руни выдавал стабильно сильные игры два года подряд, Ли же проводит лишь первую игру.

— Сможет ли Руни играть в такой футбол?

— Руни признан лидером сборной Англии на ближайшие десять лет, а Ли пока ещё далеко от этого.

— Сможет ли Руни играть в такой футбол?

— Прорывная способность Руни тоже очень сильна, а его ударная мощь продолжает оставаться на высочайшем уровне.

— Сможет ли Руни играть в такой футбол?

Дэн О’Хэйган: ...

Раздражённо: — Это единственное, что ты можешь сказать?

Иэн Раш: — Сможет ли Руни играть в такой футбол?

Дэн О’Хэйган: ...

Я больше не буду ничего говорить! Иэн Раш: — Ха-ха-ха...

Дэн О’Хэйган покачал головой: — Но если серьёзно, приятель, я теперь понимаю, почему Ли отказался от «Барселоны». Обладая такими способностями, я бы не стал убивать время во второй команде «Барселоны».

— Ха-ха-ха... — Раш рассмеялся ещё безудержнее.

— Моральный дух «Тоттенхэма» полностью подорван, как сказал Иэн Раш, и счёт 2:1 сохранился до конца матча.

— Джеррард повёл команду поблагодарить болельщиков, приехавших поддержать их на выездном матче.

Болельщики гостевой команды уже выкрикивали имя Ли Тяньчэна с надрывом: «Ли Тяньчэн, Ли~». Видя, как Ли Тяньчэн машет им в сторону трибун, они не только бурно приветствовали его, но и ещё громче кричали...

Ли Тяньчэн вздохнул и про себя сказал с некоторой жестокостью: «Скоро все вы сможете выкрикивать нужные слова с правильным акцентом!»

Внезапно его кто-то окликнул: «Давно не виделись!»

Группа людей с жёлтой кожей и чёрными волосами размахивала пятизвёздочным красным флагом на трибунах! Ли Тяньчэн помахал им в ответ, и небольшая группа людей громко одобрила: «Тяньчэн~ Тяньчэн~ молодец...»

После матча, поздоровавшись с болельщиками, Ли Тяньчэн нашёл мяч, которым только что играл, и, собираясь вернуться в раздевалку, был окружён большой группой народа...

Большая группа репортёров, как китайских, так и британских.

У них было множество вопросов, которые они хотели задать.

— Эй, ребята, вам следует пойти к Джеррарду, он лучший игрок в этом матче! — первым с улыбкой произнёс Ли Тяньчэн.

— Поздравляем вас с забитым голом в дебюте, да ещё и таким выдающимся ударом, Ли. Какие ваши ощущения?

— Отлично, превосходно, чудесно. Видите, этот мяч я взял себе как сувенир. Конечно, я переведу деньги «Тоттенхэму», не дам им шанса подать на меня в суд за кражу! — Ли Тяньчэн не мог сдержать улыбки.

— Вы думали, что забьёте голы в этом матче?

— Я действительно не думал об этом, я даже не думал, что смогу сыграть в этом матче...

— Тяньчэн, как второй китайский игрок, забивший в Премьер-лиге, что бы вы хотели сказать? — наконец перебил его китайский репортёр.

— Кхм, — улыбка Ли Тяньчэна дрогнула, и он снова повесил трубку. Он переключился на китайский: — Хотя это и очень низкий показатель, я всё равно очень рад. Надеюсь, что в будущем всё больше и больше китайских игроков смогут забивать голы в Премьер-лиге. Еще больше!

— Эй, ребята, — окликнули его британские репортёры, не в силах сдержаться, — вам следует говорить по-английски, ведь это Англия.

Ли Тяньчэн и репортёры Хуася переглянулись и рассмеялись, оба вздохнув: Никогда ещё с этими парнями не было такого гармоничного момента...

Конечно, позже всё было переведено на английский...

— Ваш гол помог команде добыть ценные три очка и хорошо начать новый сезон. Что вы думаете о перспективах команды?

— Стивен сказал мне, что мы должны бороться за чемпионство. В этом году конкуренция в Премьер-лиге будет ещё более напряжённой. Нам нужно хорошо играть каждый матч. Я очень рад, что внёс свой вклад в команду!

......

......

(Конец главы)