Говорят, что поэты не могут жить без вина, и ЦАО Чжи был одним из них. Однажды в горах ЦАО Чжи встретил молодого человека, который назвал себя отшельником.
ЦАО Чжи: Подниматься на эту гору было поистине утомительно.
Отшельник: С первого взгляда видно, что ты из знатной семьи.
ЦАО Чжи: С чего ты это взял?
Отшельник: Хотя ты и одет в одежду простого люда, твои волосы чисты и аккуратны, а лицо очень румяное. Мы же, простой народ, все с толстой кожей и грубыми лицами.
ЦАО Чжи: Ты выглядишь очень здоровым и крепким.
Отшельник: Правда? Это потому, что у меня легкий нрав. Эта великая гора взрастила меня.
ЦАО Чжи: Все завидуют высокопоставленным чиновникам и знати, но кто из них знает об их трудностях.
Отшельник: В конце концов, это всего лишь борьба за власть и выгоду.
ЦАО Чжи: Верно. Солнце клонится к закату, позволь мне остаться здесь на ночлег?
Отшельник: Можно. Располагайся как душа пожелает.
ЦАО Чжи: Я велю своим людям приготовить вино и еду, и мы как следует выпьем, каково?
Отшельник: Завтра мне еще идти за хворостом, много пить нельзя.
ЦАО Чжи: Ничего страшного, после рюмочки легче рубить дрова.
Отшельник: Тогда я не смею отказаться.
ЦАО Чжи приказал слугам подготовить вино и еду. Затем они вместе с отшельником взялись за дело и приготовили несколько горячих блюд.
ЦАО Чжи: Я впервые ощущаю, что труд может приносить радость.
Отшельник: Какая же в труде радость? Мы — бедняки, целыми днями занимаемся тем, что палимся на солнце и мокнем под ветром. Не то что вы: стоит лишь пошевелить мозгами, как на столе уже изысканные яства.
ЦАО Чжи: Пожалуй, ты прав. Кажется, и физическая сила, и труд повсюду необходимы!
Отшельник: Пойдем трапезничать.
ЦАО Чжи: Мм. Ты хозяин, тебе первому и брать палочки.
Отшельник: Со мной можешь не церемониться.
ЦАО Чжи: Как я завидую вашим здешним зеленым холмам и чистым водам.
Отшельник: А я завидую вашим беседкам и многоэтажным теремам.
ЦАО Чжи: Ну как еда, которую я приготовил?
Отшельник: Неплохо, многое я вообще пробую впервые.
ЦАО Чжи: Суп, который мы сварили вместе, тоже хорош, горячий и очень вкусный.
Отшельник: Слушай, не мог бы ты рассказать мне какую-нибудь историю о жизни богачей?
ЦАО Чжи: Наша жизнь совсем не такая хорошая, как ты думаешь. Я с детства рос в заботе и тепле, но с малых лет был довольно робким и боялся даже вида кошек и собак.
Отшельник: А я вот ничего подобного не боюсь, даже при встрече с тиграми и львами не испугаюсь!
ЦАО Чжи: Правда?
Отшельник: Шучу. Да кто же не испугается тигра или льва! Я просто к слову сказал, что у меня храброе сердце.
ЦАО Чжи: Ха-ха, братец, у тебя отличное чувство юмора. Ну же, давай выпьем по чашечке.
Отшельник: Хорошо, веселись от души.
В этот вечер ЦАО Чжи совершенно не церемонился. Ему ведь выпало с большим трудом вырваться наружу хоть на чуть-чуть, поэтому он в мгновение ока напился допьяна. Отшельник же знал, что завтра снова нужно работать, а потому пил очень умеренно.
Выпив вина, ЦАО Чжи сочинил стихотворение, и звучало оно так:
Долго жил я во дворце, нынче выпал сладкий час.
Глянул в небо — синева, облака сплошной стеной.
Повезло найти глупца... тьфу, отшельника средь масс,
Мы за чаркой веселимся, пьян и весел я с тобой.
Сплю средь пламени свечей, пьян, забыв про белый свет,
Для меня теперь и жизнь, и смерть — лишь блеклый след.
Поскольку это стихотворение было написано в доме отшельника, оно так и не получило широкой известности.
Отшельник: У тебя прекрасный литературный дар.
ЦАО Чжи: Стоит напиться — и сразу рождаются хорошие стихи?
Отшельник: Без опьянения ведь не напишешь, верно?
ЦАО Чжи: Это? Это да!
Отшельник: Ладно, довольно об этом, я постелил тебе кровать, иди ложись спать.
ЦАО Чжи: Ты заботишься обо мне лучше, чем родной брат.
Отшельник: Ты меня перехваливаешь.
На рассвете ЦАО ЦАО прислал гонца за ЦАО Чжи, велев ему возвращаться для обсуждения важных дел. ЦАО Чжи нашел предлог, чтобы отказаться. На следующий день он снова напился вдрема у отшельника. Отшельник покачал головой: ему было трудно понять душевные терзания этого молодого господина.
Однако ЦАО ЦАО все же узнал о том, что ЦАО Чжи пьянствовал. Из-за того, что из-за своего пьянства ЦАО Чжи забросил дела, ЦАО ЦАО стал постепенно отдаляться от него.

Комментарии

Загрузка...