Мо Хэнь проводил взглядом уходящего Андрея и вздохнул:
— Эх, я ведь еще хотел спросить, как лучше поступить с этими странными штуками на моем теле... И расспросить об обстановке снаружи.
В этот момент щупальце мягко потерлось о щеку Мо Хэня.
— Только об этом и хотел спросить? Разве не хочешь ничего узнать о семье? — знакомый, но вечно ускользающий из памяти голос раздался у Мо Хэня за спиной.
Мо Хэнь мгновенно выхватил пистолет, но замер от изумления, увидев человека, который был точной копией его самого, — Мо Мо.
Мо Хэнь настороженно спросил:
— Ты кто такой? Стража!
— Тсс! — Мо Мо прижал указательный палец правой руки к губам. — Я просто хочу поговорить с тобой, капрал Пейн Чжоу. Не нужно так нервничать.
— Да кто ты чёрт побери такой! И почему знаешь мое имя?
Мо Хэнь холодно в упор смотрел на Мо Мо.
— Фух, эх, с таким криком разговаривать совершенно невозможно, подарю-ка я тебе кое-что.
Мо Мо скрестил руки на груди.
Мо Хэнь словно получил удар молнией, безмолвно рухнул на землю. Мо Мо медленно подошел к Мо Хэню и мягко погладил то самое щупальце.
— Вообще-то я хотел мирно сосуществовать с тобой, капрал Пейн Чжоу, но кто же знал, что твои воспоминания еще отвратительнее, чем у этого паренька Мо Хэня. Поразмыслив так и эдак, я все же выбрал Мо Хэня — в конце концов, с мальчишкой проще справиться.
Мо Мо поднялся на ноги и посмотрел на потолок:
— Будучи вспомогательной личностью, я существую так ничтожно.
— Good morning, Pain (Доброе утро, Пейн), — блондинка с кувшином молока подошла к обеденному столу и произнесла.
— Доброе утро, мам.
Мо Хэнь со зевком спустился со второго этажа.
— Что у нас сегодня на завтрак? Только не говори, что опять китайская лапша?
— Конечно нет, сегодня я приготовила всё сама, — с улыбкой ответила белокурая женщина.
Мо Хэнь подошел и увидел на столе яичницу-глазунью, сэндвич с яблочным повидлом, овсяную кашу и стакан молока.
— Все-таки мама лучше всех, папа умеет готовить только лапшу да еще и запрещает мне покупать еду на улице. Ума не приложу, за что Бог так наказывает меня.
Мо Хэнь жевал сэндвич и одновременно разглядывал учебник истории.
— Пейн, разве я не говорила? Есть за чтением вредно для здоровья, немедленно отложи книгу.
— Мхм... ах... Ничего не поделаешь, проходной балл в Вест-Пойнт слишком высок, это сложно.
Мо Хэнь поперхнулся сэндвичем и поспешно сделал глоток молока.
Одним махом допив молоко, он захлопнул учебник, сунул его в ранец и закинул сумку за спину. Быстрым шагом направляясь к выходу, он бросил:
— Мам, пока!
— Пока, будь осторожен.
Мо Хэнь сел на велосипед и, крутя педали, быстро поехал в школу.
— Доброе утро, Пейн.
Седовласый дедушка сидел в кресле-качалке в саду и махал Мо Хэню рукой.
— Доброе утро, дедушка Грег, — кивнув, ответил Мо Хэнь.
— И сегодня учись на совесть, офицер Пейн, — произнесла чернокожая женщина.
— Спасибо.
Мо Хэнь ответил с такой же вежливостью.
...
— Дзынь — дзынь-дзынь!
Закончились уроки. Мо Хэнь вышел из класса, сжимая в руке тетрадку для записи химических формул: «Едкий натр на воздухе портят: 2NaOH + CO2 = Na2CO3 + H2O».
— Пейн, ты опять зубришь.
Сзади догнала его белокурая девочка в синем платье и пошла с ним в ногу.
— Элис, — голос Мо Хэня слегка дрожал от волнения. — Ничего не поделаешь, скоро опять итоговые экзамены.
— Это точно.
Элис уже собиралась пригласить его на свой день рождения, но, услышав эти слова, проглотила то, что хотела сказать.
— В последнее время у меня вечно проблемы с математикой, если у тебя будет свободное время...
— Бип-бип!
Сзади раздался автомобильный сигнал. Серебряный кадиллак, за рулем которого сидел парень с крашеными в зеленый цвет волосами и в хип-хоп-прикиде, непрерывно бибикал. Увидев, что они обернулись, он дал по газам, объехал их и бросил:
— Элис, садись в машину, я отвезу тебя домой.
— Спасибо, но не нужно. Пейн уже пообещал отвезти меня, — Элис взяла Мо Хэня под руку.
Парень с досадой произнул:
— Ладно, пока.
— Пока, — махнула рукой Элис, а затем вытащила руку, покраснев, промолвила: — Извини.
И убежала.
— Элис, — с покрасневшим лицом произнес Мо Хэнь. — Я же обещал отвезти тебя на велосипеде.
Элис вернулась назад, опустив голову и густо краснея.
— Спасибо.
Мо Хэнь резко затормозил, сердце отчаянно и больно колотилось. Почему этот голос так знаком? Он обернулся: златокудрая Элис превратилась в Линь Юйжань с розовыми волосами, а процветающий мир вокруг обратился в выжженную землю. Линь Юйжань прижалась лицом к его спине и со слезами на глазах прошептала:
— Не забывай меня.
С этими словами Линь Юйжань вспыхнула, превратившись в пепел, и на него надвигался разрушающийся мир.
В ужасе Мо Хэнь изо всех сил налёг на педали, отчаянно мчась домой.
— Эй, Пейн, — опираясь на трость, окликнул его дедушка Грег. — Что с этим ребенком?
Мо Хэнь толкнул дверь и прямо с порога закричал:
— Мама! Посмотри в окно, посмотри на улицу...
В пустой комнате никто не ответил. На столе Мо Хэнь заметил желтый клетчатый фартук — кажется, он где-то его видел, — а рядом лежала записка, написанная по-китайски: «Сынок, мама ушла, заботься о себе сам». Руки Мо Хэня затряслись, и он бросился к выходу.
— Шмяк — бац!
Половина человеческого тела рухнула сверху. Мо Хэнь уставился на труп, его руки непрерывно дрожали. Следом с потолка свалились два лизуна.
Появилась черноволосая девочка с двумя хвостиками и позвала:
— Братишка.
Мо Хэнь пятился назад, пока не рухнул на задницу, глядя на жуткие, зияющие раны на ее теле. Девочка не обратила внимания на его страх и бесстрастно произнесла:
— Братишка, а где папа? Ты не знаешь?
— Что ты говоришь... Не подходи ко мне...
— Папа сказал, что пошел искать тебя.
— А-а!
Мир вокруг Мо Хэня пошел трещинами, и от последнего резкого звука всё пространство окончательно разлетелось на куски.
Мо Хэнь вернулся в красную комнату. Тяжело дыша, он уставился на Четвертый образец, который поднял громадную лапищу, намереваясь его погладить. Глядя на превращенную в кровавое месиво голову, Мо Хэнь невольно выкрикнул:
— Папа...
— Нет, нет, это галлюцинация, я — Пейн, это не мои воспоминания, это галлюцинация!
Мо Хэнь схватился руками за голову, отчаянно царапая кожу на макушке в надежде хоть немного прийти в себя.
— Можешь сколько угодно отрицать, Мо Хэнь, ведь реальность и впрямь слишком жестока, — мягко прошептал Мо Мо у него над ухом.
— Проваливай!
В мгновение ока Мо Хэнь оказался в абсолютной темноте. Ледяной штормовой ветер свистел мимо его тела, он не знал, где находится и чем стал теперь. Пробив облачный слой, он увидел внизу мертвый, безмолвный город и охватившее небо пламя.
— Я выполняю задание, я выполняю задание, я не ошибаюсь, это Истанлан.
Мо Хэнь дернул за кольцо парашюта и вместе с боевыми товарищами стал медленно спускаться. Ни зенитного огня из воспоминаний, ни рева истребителей, врезавшихся в память. Пожары в городе погасли. Картина перед его глазами непрерывно мигала. Одно знакомое название безумной лавиной ворвалось в его сознание.
— Наньчэнь! Наньчэнь! Наньчэнь!
Как меня зовут на самом деле?..
Это определенно галлюцинация...
Мо Мо?
Нет, я Пейн Чжоу.
Нет...
Я и есть Пейн Чжоу! Пейн! Пейн!
Нет, меня зовут Мо Хэнь! Я собственными глазами видел, как зомби сожрали мою мать! Я собственными глазами видел, как надругались над моей сестрой! Я собственными руками убил собственного отца! Видел, как чертову Линь Юйжань изнасиловали! Я — тот самый ничтожный ублюдок, трус, дурак, животное. Лаборатория Эдиена? Я убью... убью...
Мо Хэнь внезапно осознал, что у него больше не осталось слов, чтобы выразить кипящую в сердце ярость. Простого кровопролития уже было недостаточно, чтобы искупить затаившуюся внутри ненависть.

Комментарии

Загрузка...