Стук в дверь чердака повторился трижды. Ли Бин и Чжао Ваньэр переглянулись — в глазах обоих читался нескрываемый ужас.
Дверь не открылась, но Юй Жу уже стояла перед ними. Ли Бин вскочив на ноги, отпрянул. Чжао Ваньэр сперва испугалась, но тут же всё поняла: Юй Жу вошла, но видит её только Ли Бин, сама же Чжао Ваньэр — нет.
Юй Жу с досадой и злостью посмотрела на Ли Бина и долго молчала. Наконец, она проговорила с призрачной тоской:
— Ли Бин, эта девица Чжао так высокомерна. Неужели она положила на тебя глаз? Смотрит сквозь меня, словно меня и вовсе не существует.
Ли Бин помедлил, а затем спросил:
— Сяо Жу, можно тебя спросить?
Юй Жу удивлённо взглянула на него:
— Что ещё? Спрашивай, если хочешь. Ты сегодня какой-то не такой. По твоим глазам видно. Неужели ты что-то от меня скрываешь?
Ли Бин долго колебался, но в конце концов решился. Он достал из сумки газету Цзиньлин Ваньбао, которую принёс из закусочной, расправил её на столе и тихо сказал:
— Сяо Жу, посмотри сама.
Юй Жу с недоумением взглянула на него, но, наклонившись над газетой, мгновенно побледнела. Ли Бин со страхом следил за её лицом: она перечитывала заметку снова и снова, а кожа её стала серой, как пепел.
— Неужели я и правда мертва? Все эти дни со мной общался мой призрак? — с мукой в голосе прошептала она. — Неужели в этом мире действительно существуют призраки?
Юй Жу внезапно схватила Ли Бина за руку. Он почувствовал, как от её ледяных пальцев исходит могильный холод.
— Ли Бин, скажи мне, это правда? Почему я ничего об этом не знаю?
Ли Бин лишь спустя долгое время смог выдохнуть:
— Сяо Жу, это правда. Ты погибла ещё четырнадцатого числа седьмого месяца по лунному календарю. Та Юй Жу, которую я знал, — лишь твой дух. Неужели ты действительно не осознавала, что умерла?
Юй Жу закрыла лицо руками и зарыдала, качая головой. Ли Бин продолжил:
— Сяо Жу, сегодня мы с госпожой Чжао были на твоей работе. Твоё общежитие после случившегося опечатали, а твоё тело до сих пор находится в больничном морге.
Юй Жу медленно повернула к Чжао Ваньэр своё бледное, как полотно, лицо:
— Госпожа Чжао, скажите, Ли Бин обманывает меня? Это всё вы выдумали?
Видя, что Чжао Ваньэр молчит, Юй Жу начала медленно терять облик, её волосы стали расплываться в воздухе. Поняв, что дело принимает дурной оборот, Ли Бин поспешил вмешаться:
— Сяо Жу, ты можешь видеть меня, потому что я вижу тебя. Госпожа Чжао не отвечает, потому что нас разделяет граница между мирами — она не видит тебя и не слышит. Успокойся, дай мне подумать, как сделать так, чтобы она тоже могла тебя увидеть.
Развевающиеся волосы Юй Жу опустились, а глаза впились в Ли Бина.
Ли Бин говорил, обращаясь к Чжао Ваньэр, но звучало это скорее как рассуждение вслух:
— В книгах из библиотеки сказано, что миры живых и мёртвых разделены. Живые не видят призраков, призраки не видят живых. Лишь когда у человека не хватает Ян-ци, он может увидеть духа. А призрак, если не осознаёт своей смерти, может видеть людей, считая, что всё ещё жив. Если я видел Сяо Жу из-за недостатка Ян-ци, то почему я до сих пор вижу её после того, как на горе Сяся мастер Кунмин сказал, что моя жизненная энергия полностью восстановилась? И почему Сяо Жу видит всех нас? Неужели в её смерти есть какая-то тайна?
Чжао Ваньэр внимательно слушала. Хотя она не знала, действительно ли Юй Жу в комнате, из слов Ли Бина она поняла суть. Она с детства любила мистические истории и вставила:
— Брат Ли, неужели у тебя открылись Глаза Инь-Ян, о которых пишут в легендах? Если это так, просто соедини свои ладони с моими — тогда я тоже смогу увидеть госпожу Юй.
Сказав это, она протянула руки. Ли Бин, у которого не было иного выбора, тоже вытянул свои. Когда их ладони соприкоснулись, он почувствовал, как между ними пробежал поток тепла. В то же мгновение он уловил, как Чжао Ваньэр мелко задрожала. Ли Бин понял: она увидела Юй Жу.
— Госпожа Юй, вы очень красивы, — дрожащим голосом произнесла Чжао Ваньэр.
Теперь испугались не они — испугалась Юй Жу. Её тело начало неистово дрожать, она отказывалась верить в то, что стала призраком.
Она начала колотить Ли Бина, крича, что всё это ложь, что он просто разлюбил её и сговорился с Чжао Ваньэр, чтобы обмануть её, а газета и фотографии — подделки, созданные на компьютере.
Глядя на неё, Ли Бин понял: Юй Жу действительно не знала о своей смерти. Она была лишь духом, который глубоко любил его и не имел ни малейшего намерения причинить вред.
Осознав это, Ли Бин перестал бояться. Он взглянул на Чжао Ваньэр, и та, прочитав его мысли, достала фотоаппарат. Она открыла снимок, сделанный в закусочной, и протянула его Юй Жу. Та взглянула на фото, и в её глазах вспыхнул такой ужас, что камера выпала из рук и с грохотом ударилась об пол.
— Всё это неправда! — вскрикнула Юй Жу.
Чжао Ваньэр пришла в голову идея:
— Госпожа Юй, у меня есть мысль. Если вы считаете, что камера лжёт, то, раз вы призрак, вы не должны отражаться в зеркале.
Юй Жу перестала плакать и кивнула. Чжао Ваньэр достала из сумочки зеркальце и протянула ей.
Юй Жу взяла зеркало, и её лицо стало белее снега. Она отчётливо видела в отражении комнату, но не видела собственного лица.
Она резко обернулась. В этот момент Ли Бин и Чжао Ваньэр вскрикнули от ужаса: голова Юй Жу провернулась на сто восемьдесят градусов, глядя на них, в то время как тело осталось стоять спиной, а длинные волосы перекинулись на грудь.
— Подойдите сюда, — прошептала она жутким голосом. — Давайте посмотрим в зеркало втроём. Может, это зеркало заколдовано?
Ли Бин и Чжао Ваньэр, дрожа от страха, не посмели ослушаться и встали к ней спиной.
Юй Жу своими неестественно гибкими руками развернула зеркало перед ними. В отражении были видны лишь бледные лица Ли Бина и Чжао Ваньэр, но между ними не было лица Юй Жу.
Юй Жу продолжала всхлипывать. Ли Бин и Чжао Ваньэр, увидев, что её нет в зеркале, обернулись и вновь столкнулись с её бледным, прекрасным и до ужаса пугающим лицом.
Неизвестно, сколько прошло времени. Плач Юй Жу стих, а на её лбу выступила кровь — точно в том месте, где Ли Бин видел рану, когда осматривал её тело в морге.
Кровь медленно темнела, превращаясь в чёрную жидкость, и капала на пол чердака. Вскоре там образовалась тёмно-красная лужа, которая потекла к ногам Ли Бина и Чжао Ваньэр.
— Как я умерла? Почему я умерла? Почему я сама этого не знаю? — её слабый, леденящий душу голос заполнил всё пространство.
Ли Бин ответил:
— Сяо Жу, я не жалею о времени, проведённом с тобой, я люблю тебя. Но миры живых и мёртвых не должны пересекаться. Нам не суждено быть вместе. Тебе нужно принять свою смерть и обрести покой. Но я не понимаю, почему ты не знаешь причин своей гибели. В этом должна быть какая-то тайна. Скажи, не приходили ли тебе при жизни мысли о самоубийстве?
Юй Жу, казалось, смирилась со своей участью. Она посмотрела на Ли Бина:
— Ли Бин, я тоже тебя люблю. Но я всегда была оптимисткой, у меня никогда не было мыслей о смерти. Я не знаю, как это произошло.
Ли Бин хотел что-то добавить, но за окном послышался утренний шум города. Глянув в окно, они увидели, что небо начало светлеть.
Ли Бин и Чжао Ваньэр с изумлением заметили, что тело Юй Жу становится прозрачным. В конце концов она превратилась в лёгкую дымку, трижды крутанулась в воздухе и исчезла, растворившись в маленьком каменном барабане, стоявшем на столе.
Они облегчённо выдохнули и переглянулись. К их удивлению, чёрная кровь на полу исчезла, пол выглядел как прежде, на их обуви не осталось ни капли — всё казалось страшным сном, которого никогда не было.

Комментарии

Загрузка...