Чжан Шань доставил их в ближайшую больницу, чтобы обработать раны. По дороге Цзян Юаньюань и Чжан Шань обменялись необходимой информацией, рассказав друг другу о том, что видели и слышали, а также раскрыли свои личности. Юаньюань узнала, что Чжан Шань — офицер полиции из Цзянсу и Чжэцзяна, а он, в свою очередь, выяснил, что она второкурсница Университета Диду.
Услышав представление Чжан Шаня, Юаньюань почувствовала, что имя звучит знакомо, словно она уже где-то его слышала.
— Спасибо вам, офицер Чжан! — внезапно произнесла она, пока они стояли в коридоре, дожидаясь, когда Энди и Салли закончат обработку ран. — Вы можете мне не поверить, офицер, но наш товарищ, который остался там, чтобы задержать их, скорее всего, еще жив. Он очень умен, именно благодаря его плану мы смогли выбраться...
Юаньюань слегка опустила голову, ее щеки порозовели.
— Он очень важный для меня человек, и я хочу как можно скорее вернуться, чтобы спасти его... Поэтому я хотела...
— О, вы были знакомы с ним еще до того, как попали сюда? — Чжан Шань задумался, решив, что это может стать зацепкой, которая поможет понять, почему они вообще здесь оказались.
— О, нет-нет... Просто он спас меня, поэтому он для меня так важен... — Юаньюань засуетилась, поняв, что сболтнула лишнее.
— Понимаю, — Чжан Шань уловил суть. — Но возвращаться одной слишком опасно. Нужно ли мне поехать с вами, чтобы помочь его вытащить?
Юаньюань покачала головой:
— Я собираюсь сначала зайти в ближайший полицейский участок, чтобы попросить помощи у полиции. А этим двоим, так как они ранены, возможно, еще понадобится ваша помощь, офицер Чжан.
Заметив решимость в ясных и кротких глазах девушки, Чжан Шань кивнул:
— Хорошо, я приеду, как только закончу здесь.
...
Вскоре Юаньюань покинула больницу. На город уже опустились сумерки. Она решила разузнать, где находится полицейский участок, но, оглядевшись, обнаружила, что большинство магазинов поблизости закрыты.
Ей пришлось идти дальше по улице. Но, видимо, удача была на стороне Юаньюань — вскоре она заметила мясную лавку, двери которой еще были открыты. Обрадованная, она поспешила туда.
При входе ее встретил резкий запах сырого мяса. Тучный мужчина средних лет, напевая что-то себе под нос, с силой рубил топориком свинину на колоде. Юаньюань невольно вздрогнула от неожиданности.
Лишь заметив девушку, мужчина поднял голову. Остальные сотрудники тоже повернулись к входу, и все взгляды скрестились на красивой незнакомке. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем все пришли в себя.
— Эй, красавица, что-то хочешь купить? У нас все свежее!
Юаньюань на ходу придумала предлог, объяснив, что ей нужно в полицию, но о маньяке с бензопилой не проронила ни слова, опасаясь сеять панику.
— Робин! Робин! Тебе тут помощь нужна! — крикнул мужчина вглубь лавки.
— Эй, я здесь! — отозвался худощавый мужчина с веснушчатым лицом, выходя из подсобки.
— Эта девушка хочет в полицию, отвези ее, — распорядился хозяин лавки.
— Хорошо, шеф! — Робин улыбнулся, но Юаньюань эта улыбка показалась пугающей. — Ну что, барышня, пойдемте со мной.
— ...
Юаньюань почувствовала неладное, но все же последовала за ним.
...
Когда они ушли, хозяин лавки подшутил над сотрудниками:
— Ха, Робин, этот старый развратник, как видит молодую симпатичную девчонку, так сразу в лице меняется! Тьфу!
Остальные дружно рассмеялись.
...
На парковке Робин указал на желтый Жук и повернулся к Юаньюань с той же странной, механической улыбкой, от которой девушку бросило в дрожь. Но выбора не было, и ей пришлось сесть в машину.
Салон автомобиля, несмотря на почтенный возраст модели, был идеально чист, словно машина только из салона. Вскоре Робин завел двигатель, и они направились в сторону участка.
На приборной панели стояла рамка с фотографией: Робин обнимал женщину и маленькую девочку — типичный семейный портрет. Юаньюань засмотрелась на снимок. Робин, похоже, это заметил.
— Эй, красавица, на это смотришь? — он указал пальцем на фото, не отрывая рук от руля.
— О... да... — Юаньюань вздрогнула, возвращаясь в реальность. — Простите, сэр...
— О, конечно, ничего страшного, совсем ничего, — улыбнулся Робин. — Это фото десятилетней давности. Это моя жена и дочь. Много лет назад моя девочка пропала, мы долго просили полицию помочь, но безрезультатно. Моя жена не выдержала горя и скончалась от болезни.
— Мне очень жаль, примите мои соболезнования... — смущенно ответила Юаньюань, используя заученные фразы.
— Ничего страшного, девочка, это не твоя вина. Ты действительно добрая душа, ха-ха!
Вскоре они подъехали к полицейскому участку. Юаньюань хотела сама открыть дверь, но Робин оказался проворнее: он выскочил из машины и распахнул перед ней дверцу еще до того, как она успела отстегнуть ремень.
— Спасибо вам, сэр.
Робин снова одарил ее той самой странной, механической улыбкой:
— Не стоит благодарности, барышня.
Он помахал ей рукой:
— До свидания, удачи тебе!
Робин медленно отъехал и вскоре скрылся за горизонтом. Хотя он не причинил ей вреда, воспоминание о его жуткой улыбке заставило Юаньюань содрогнуться.
Она с подозрением осмотрелась, сверила вывеску на здании, чтобы убедиться, что это действительно полиция, и только потом решилась войти. Конечно, со стороны такое поведение выглядело крайне странно. Она постучала.
— Эй, здравствуйте! Есть кто-нибудь? Ау!
После долгих стуков изнутри послышался ответ:
— Эй, дай-ка погляжу, кто это там стучит!
Звук шагов приближался, и наконец дверь отворилась. На пороге стоял мужчина средних лет в старомодной шляпе от солнца и полицейской форме, а на поясе у него висела американская иай-катана.
— О, так это юная леди! Какая красавица.
Мужчина отступил в сторону и сделал приглашающий жест рукой:
— Проходи, присаживайся. Великий шериф Хойтон поможет тебе решить любые проблемы. Есть беда — иди к шерифу Хойтону.
Его лицо было серьезным, но в голосе проскальзывали нотки игривости, несвойственные человеку его возраста.
— Спасибо вам, сэр! — Юаньюань впервые с момента прибытия сюда почувствовала проблеск надежды. — Огромное вам спасибо!
Видимо, человек так устроен: стоит привыкнуть к определенному стилю общения, как от него уже трудно отвыкнуть. Под влиянием долгого пребывания в этой среде манера речи Юаньюань тоже претерпела изменения.
— О! Не за что, барышня, не за что, — шериф Хойтон проводил ее вглубь помещения. — Садись здесь, рассказывай не торопясь.
Вдруг он хлопнул себя по лбу:
— Ой, надо же принести тебе воды. Смотри, какой я рассеянный.
Он налил стакан воды и протянул его Юаньюань, сидевшей на диване.
— Ну вот, теперь можешь рассказать мне все как есть, девочка.
Юаньюань взяла стакан, поблагодарила и сделала глоток теплой воды. Напряжение немного отступило. Шериф Хойтон одарил ее добродушной улыбкой:
— Не волнуйся, обещаю, как только ты все расскажешь, любая проблема будет решена!
Юаньюань кивнула и выложила всю историю.
— Значит, тебя привез Робин? — удивленно спросил шериф.
Юаньюань кивнула.
— Тебе стоит опасаться этого Робина. Это наш местный печально известный негодяй, все порядочные жители нашего города плюются при одном упоминании его имени.
Юаньюань была поражена. Значит, ее подозрения были верны! Неудивительно, что этот человек казался таким странным.
— М-да, дело принимает серьезный оборот. Но не переживай, я все беру на себя.
Шериф Хойтон подпер подбородок пальцем, словно о чем-то размышляя. Вскоре он встал и жестом пригласил Юаньюань следовать за ним:
— Пойдем со мной. Великий шериф Хойтон решит все твои проблемы.
Юаньюань радостно кивнула и пошла за ним. Они сели в полицейскую машину, и шериф Хойтон завел мотор. Через несколько минут Юаньюань заметила, что они едут не туда, и почувствовала неладное.
— Великий шериф Хойтон, сэр... скажите, а мы... мы не ошиблись направлением?
— Но-но-но! Девочка, мы не ошиблись. Я хочу сказать, что наше направление абсолютно верное, вернее не бывает, дитя мое.
Шериф Хойтон обернулся:
— Ты устала, дитя. Поспи немного, и все пройдет... Как только проснешься... мы... мы уже будем на месте...
Юаньюань почувствовала, как голова наливается тяжестью, лицо шерифа Хойтона перед глазами начало расплываться, и вскоре она потеряла сознание.

Комментарии

Загрузка...