Глава 23

Джокер не отрывал взгляда от Цинь Су, а уголки его губ поползли вверх, образуя ту самую безумную ухмылку.— А ты, как погляжу, очень хочешь моей смерти.Он ничуть не обиделся на дерзкую выходку. Наоборот, ему стало весело. Клоун сразу понял, что коп намеренно провоцирует его, чтобы найти предлог для убийства.— Знаешь, друзей у меня маловато, а вот желающих меня прикончить — хоть отбавляй. Но тех, у кого действительно хватает на это яиц, можно пересчитать по пальцам. А у тебя, малыш-коп, они есть.Если говорить о чистом интеллекте, Джокер не входил даже в десятку гениев DC. Но в понимании человеческой природы, в умении читать души и играть на слабостях ему не было равных. Именно поэтому он стал величайшим врагом Бэтмена.Цинь Су поспешно прикрыл рот рукой.Что за фигня? Чудо-Женщина накинула на меня Лассо Истины? Почему я ляпнул то, что думал?!Джокер тем временем продолжал свой монолог, словно не замечая реакции парня:— Эти ребята в соседних камерах тоже мечтают меня убить. Но они не смеют. И не потому, что боятся меня. Они боятся Летучую Мышь. Они боятся вмешиваться в нашу с ним Игру. А ты его не боишься, верно?Клоун рассуждал абсолютно трезво и логично. И от этого становилось еще жутче. Когда Джокер говорит как нормальный человек, это пугает больше любого безумного смеха.— Бэтмен никогда не нарушит свое правило. Так что это ты разделал Плющ под орех, м-м? Значит, ты либо фрик с суперсилами, либо у тебя есть инопланетная игрушка. Например... те часы...Ладно, Цинь Су берет свои слова назад. Джокер — гений. Этот псих за две минуты прочитал его как открытую книгу и почти угадал про Омнитрикс!Парень понял, что пора сворачивать разговор, пока Джокер не выяснил цвет его нижнего белья.— Я честный служитель закона! — возмущенно воскликнул Цинь Су, озираясь по сторонам с видом «он клевещет на меня!». — Я бы никогда не убил человека без суда! Это была просто шутка!Но взгляды обитателей камер уже изменились. Особенно у Глиноликого, который теперь смотрел на копа с паническим ужасом. Если верить Клоуну, этот парень реально может его грохнуть!— ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!Джокер разразился своим фирменным раскатистым смехом.Цинь Су с облегчением выдохнул. Фух, наконец-то он снова поехал крышей. А то нормальный Джокер — это слишком страшно.— Видимо, когда я скоро выйду отсюда, мне придется быть поосторожнее, чтобы ты не пустил мне пулю в лоб, — хихикнул Клоун.«Стоп. Скоро выйдет?!»Цинь Су хотел расспросить его, но железная бронедверь камеры с лязгом опустилась, отрезая Джокера от внешнего мира. Его смех затих в темноте.Цинь Су обернулся и увидел женщину-врача. Она уперла руки в бока и гневно сверлила его взглядом:— Не разговаривайте с моими пациентами.— А что, нельзя немного подразнить психа? — невинно похлопал ресницами Цинь Су.— Он и так сумасшедший, а вы его еще больше провоцируете! — фыркнула она, щелкая по планшету и блокируя камеру Плюща.«Ты что, Лю Хайчжу? (Прим. пер.: персонаж-моралист из китайских мемов)», — мысленно закатил глаза Цинь Су, но вслух сказал другое:— Вы лечащий врач Джокера? После того случая они всё еще приставляют к нему женщин-психиатров? Не боятся, что появится вторая Харли Квинн?Врач заправила синюю прядь за ухо:— Знаешь, мальчик, я могу подать на тебя за сексизм.Она продолжала быстро вводить коды доступа. Система безопасности в Аркхеме была невероятно сложной. Любое действие требовало многоступенчатого подтверждения. Это делалось специально, чтобы замедлить побег и дать Бэтмену и Гордону время доехать. Лучшая защита от взлома — это когда даже сам хозяин мучается, чтобы открыть дверь.— Из-за Харлин Квинзель теперь все думают, что у Джокера дар гипноза. Все психиатры шарахаются от него как от прокаженного. Хах! В итоге мне пришлось взять его!Остальные санитары, привязав Плющ, поспешили смыться. Охранники тоже дежурили снаружи, подальше от спецблока. В коридоре остались только Цинь Су и врач.— И вы не боитесь закончить как Харли? — удивился парень.Врач напела какой-то веселый мотивчик, обернулась и ослепительно улыбнулась:— Я никогда не позволю Джокеру развратить меня.Откуда у нее такая уверенность, Цинь Су не знал, но мысленно поставил за нее свечку.Врач театрально закатила глаза (хорошо хоть язык не высунула):— Ладно, хватит заговаривать мне зубы. Я знаю, чего ты добиваешься. Ты хочешь подкатить ко мне, чтобы я разрешила тебе поговорить с Плющом наедине, так?— А можно? — смущенно почесал затылок Цинь Су.— В следующий раз так и говори! — махнула рукой она. — Бэтмен после поимки всегда проводит допросы в камерах. Я уже привыкла к его грубым методам.Неизвестно, кто был главным спонсором Аркхема, но Брюс Уэйн точно входил в совет директоров. Бэтмен ходил по лечебнице как у себя дома.— Я предупрежу охрану, — врач засеменила к выходу. — Я ввела последнюю команду. Как закончишь допрос, нажми эту кнопку, и дверь заблокируется.Проходя мимо, она игриво шлепнула его по заду:— Если понадобятся другие... услуги, зови.Оставив шлейф духов, врач удалилась. Цинь Су так и не узнал ее имени.— Готэм — город свободных нравов. Неудивительно, что Найтвинг тут так преуспел.Но Цинь Су был верен своим идеалам попаданца. Раз уж у него есть читы, будущая жена должна быть как минимум криптонкой!— Так, Плющ. Я оставил тебя в живых не для того, чтобы ты мне свидания устраивала.Он заблокировал двери остальных камер и подошел к лежащей женщине-растению. При виде ее роскошного, едва прикрытого тела в нем проснулся первобытный мужской инстинкт. Но силой воли он подавил его.— А ну сворачивай свои феромоны! Ты что, не боишься, что я сорвусь?Плющ резко распахнула глаза. В них светилась лукавая, соблазнительная искра.— Разве в восточных сказках спасенная дева не должна отдать себя спасителю?— И поэтому ты напустила пыльцу на врачиху?! Хотела быть щедрой за чужой счет? — возмутился Цинь Су.— Я же не могу забеременеть, а ты меня не хочешь. Пришлось просить помощи у других, — невинно заявила она.Цинь Су понял: она очнулась давно. Но, став полноценным растением, она могла дышать кожей и притворялась мертвой, чтобы сбежать. А он взял и привез ее прямиком в Аркхем.— Я распылила на тебя максимум спор, а ты всё еще держишь себя в руках. Ты вообще нормальный? — фыркнула Плющ.Охранники у двери мельком заглянули внутрь и, привыкшие к странностям, продолжили обсуждать новости.— Слышал? Бэтмен взорвал клуб Черной Маски. Спорим, сегодня и его к нам привезут.— Лучше б не привозили. Возни много.Бэтмен допрашивал злодеев куда жестче, чем просто болтовней.— Не заговаривай мне зубы, — Цинь Су достал Тояко, заставив Плющ дернуться от фантомной боли. — Что ты видела, когда слилась с Зеленью?— Думаешь, тюрьма что-то изменит? — с горечью выплюнула она. — Ты ничего не понял! Готэм обречен. И не только он!Цинь Су задумался:— Готэм обречен... Снова покемоны? Тот, о ком говорил Манафи?Он слегка надавил тупым концом меча ей на плечо. Плющ закашлялась и выплюнула немного зеленого растительного сока.— Эви, давай заключим сделку.Цинь Су достал из инвентаря спрей.[Наименование: Хорошее Зелье][Тип: Медикамент][Редкость: ★][Эффект: Восстанавливает 60 HP.][Описание: Стандартный спрей для лечения покемонов. ВНИМАНИЕ: не применяйте в бою, если не хотите, чтобы вас вырвало всем, что вы съели за день!][PS: В своем мире это копеечный предмет, но эта бутылка уникальна. Используйте с умом.]Это был последний предмет, который он вытянул из компьютерного пула.— Я вылечу тебя, а ты расскажешь всё, что знаешь.Плющ могла регенерировать, но для этого нужны были питательные вещества почвы, а их в камере не было.Цинь Су распылил Зелье на ее изувеченную грудь. Он не знал, сколько у Плюща максимального HP, но огромная дыра на глазах затянулась гладкой зеленой кожей. Парень деликатно отвернулся, чтобы не пялиться, пока листья не отросли заново.Плющ в шоке смотрела на копа. Он мог убить ее, но пощадил. А теперь вылечил, даже не потребовав гарантий!«Какой наивный мальчик... сначала платит, потом договаривается». Но увидев Тояко в его руке, она поняла, что он не так прост.— ИХ существование под угрозой, Цинь Су, — дрожащим голосом произнесла Плющ. — Если мы не остановим их, Готэм и весь мир сгорят. Неважно, в Аркхеме мы или где-то еще. Смерть придет за всеми.В ее глазах плескался первобытный ужас. Когда она покинула лечебницу, все растения города передавали ей одну и ту же эмоцию — страх. Это сводило ее с ума.— Манафи — ключ, — продолжила она. — Только объединив силы Океана и Растений, мы сможем противостоять катастрофе.Она вспомнила видение, переданное ей Зеленью. Готэм, Аркхем, весь мир — в руинах. На пепелище стоит красный силуэт. А перед ним слабо мерцают три угасающих источника света.При одном лишь воспоминании об этом в голове Эви зазвучал сводящий с ума шепот. Ее тело забилось в конвульсиях, глаза закатились.Дзинь-дзинь~Мелодичный звон Колокольчика Спокойствия разрезал воздух. Шепот в голове Плюща мгновенно стих. Она судорожно хватала ртом воздух.— Спасибо за информацию, — Цинь Су привязал колокольчик к лозе на ее левой руке. — Этот сувенир — в подарок. Надеюсь, он поможет тебе справиться с гневом и ненавистью к людям. Не все хотят уничтожить природу. На Востоке люди сажают миллионы деревьев... Ладно, лучше сама почитай об этом.Он нажал кнопку блокировки, и тяжелая дверь опустилась.Плющ прижала колокольчик к груди, вслушиваясь в удаляющиеся шаги парня.— Ты вырвал мое сердце... Думаешь, откупишься какой-то безделушкой? — прошептала она, касаясь затянувшейся груди, за которой была лишь пустота.

Джокер не отрывал взгляда от Цинь Су, а уголки его губ поползли вверх, образуя ту самую безумную ухмылку.

— А ты, как погляжу, очень хочешь моей смерти.

Он ничуть не обиделся на дерзкую выходку. Наоборот, ему стало весело. Клоун сразу понял, что коп намеренно провоцирует его, чтобы найти предлог для убийства.

— Знаешь, друзей у меня маловато, а вот желающих меня прикончить — хоть отбавляй. Но тех, у кого действительно хватает на это яиц, можно пересчитать по пальцам. А у тебя, малыш-коп, они есть.

Если говорить о чистом интеллекте, Джокер не входил даже в десятку гениев DC. Но в понимании человеческой природы, в умении читать души и играть на слабостях ему не было равных. Именно поэтому он стал величайшим врагом Бэтмена.

Цинь Су поспешно прикрыл рот рукой.

Что за фигня? Чудо-Женщина накинула на меня Лассо Истины? Почему я ляпнул то, что думал?!

Джокер тем временем продолжал свой монолог, словно не замечая реакции парня:

— Эти ребята в соседних камерах тоже мечтают меня убить. Но они не смеют. И не потому, что боятся меня. Они боятся Летучую Мышь. Они боятся вмешиваться в нашу с ним Игру. А ты его не боишься, верно?

Клоун рассуждал абсолютно трезво и логично. И от этого становилось еще жутче. Когда Джокер говорит как нормальный человек, это пугает больше любого безумного смеха.

— Бэтмен никогда не нарушит свое правило. Так что это ты разделал Плющ под орех, м-м? Значит, ты либо фрик с суперсилами, либо у тебя есть инопланетная игрушка. Например... те часы...

Ладно, Цинь Су берет свои слова назад. Джокер — гений. Этот псих за две минуты прочитал его как открытую книгу и почти угадал про Омнитрикс!

Парень понял, что пора сворачивать разговор, пока Джокер не выяснил цвет его нижнего белья.

— Я честный служитель закона! — возмущенно воскликнул Цинь Су, озираясь по сторонам с видом «он клевещет на меня!». — Я бы никогда не убил человека без суда! Это была просто шутка!

Но взгляды обитателей камер уже изменились. Особенно у Глиноликого, который теперь смотрел на копа с паническим ужасом. Если верить Клоуну, этот парень реально может его грохнуть!

— ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!

Джокер разразился своим фирменным раскатистым смехом.

Цинь Су с облегчением выдохнул. Фух, наконец-то он снова поехал крышей. А то нормальный Джокер — это слишком страшно.

— Видимо, когда я скоро выйду отсюда, мне придется быть поосторожнее, чтобы ты не пустил мне пулю в лоб, — хихикнул Клоун.

«Стоп. Скоро выйдет?!»

Цинь Су хотел расспросить его, но железная бронедверь камеры с лязгом опустилась, отрезая Джокера от внешнего мира. Его смех затих в темноте.

Цинь Су обернулся и увидел женщину-врача. Она уперла руки в бока и гневно сверлила его взглядом:

— Не разговаривайте с моими пациентами.

— А что, нельзя немного подразнить психа? — невинно похлопал ресницами Цинь Су.

— Он и так сумасшедший, а вы его еще больше провоцируете! — фыркнула она, щелкая по планшету и блокируя камеру Плюща.

«Ты что, Лю Хайчжу? (Прим. пер.: персонаж-моралист из китайских мемов)», — мысленно закатил глаза Цинь Су, но вслух сказал другое:

— Вы лечащий врач Джокера? После того случая они всё еще приставляют к нему женщин-психиатров? Не боятся, что появится вторая Харли Квинн?

Врач заправила синюю прядь за ухо:

— Знаешь, мальчик, я могу подать на тебя за сексизм.

Она продолжала быстро вводить коды доступа. Система безопасности в Аркхеме была невероятно сложной. Любое действие требовало многоступенчатого подтверждения. Это делалось специально, чтобы замедлить побег и дать Бэтмену и Гордону время доехать. Лучшая защита от взлома — это когда даже сам хозяин мучается, чтобы открыть дверь.

— Из-за Харлин Квинзель теперь все думают, что у Джокера дар гипноза. Все психиатры шарахаются от него как от прокаженного. Хах! В итоге мне пришлось взять его!

Остальные санитары, привязав Плющ, поспешили смыться. Охранники тоже дежурили снаружи, подальше от спецблока. В коридоре остались только Цинь Су и врач.

— И вы не боитесь закончить как Харли? — удивился парень.

Врач напела какой-то веселый мотивчик, обернулась и ослепительно улыбнулась:

— Я никогда не позволю Джокеру развратить меня.

Откуда у нее такая уверенность, Цинь Су не знал, но мысленно поставил за нее свечку.

Врач театрально закатила глаза (хорошо хоть язык не высунула):

— Ладно, хватит заговаривать мне зубы. Я знаю, чего ты добиваешься. Ты хочешь подкатить ко мне, чтобы я разрешила тебе поговорить с Плющом наедине, так?

— А можно? — смущенно почесал затылок Цинь Су.

— В следующий раз так и говори! — махнула рукой она. — Бэтмен после поимки всегда проводит допросы в камерах. Я уже привыкла к его грубым методам.

Неизвестно, кто был главным спонсором Аркхема, но Брюс Уэйн точно входил в совет директоров. Бэтмен ходил по лечебнице как у себя дома.

— Я предупрежу охрану, — врач засеменила к выходу. — Я ввела последнюю команду. Как закончишь допрос, нажми эту кнопку, и дверь заблокируется.

Проходя мимо, она игриво шлепнула его по заду:

— Если понадобятся другие... услуги, зови.

Оставив шлейф духов, врач удалилась. Цинь Су так и не узнал ее имени.

— Готэм — город свободных нравов. Неудивительно, что Найтвинг тут так преуспел.

Но Цинь Су был верен своим идеалам попаданца. Раз уж у него есть читы, будущая жена должна быть как минимум криптонкой!

— Так, Плющ. Я оставил тебя в живых не для того, чтобы ты мне свидания устраивала.

Он заблокировал двери остальных камер и подошел к лежащей женщине-растению. При виде ее роскошного, едва прикрытого тела в нем проснулся первобытный мужской инстинкт. Но силой воли он подавил его.

— А ну сворачивай свои феромоны! Ты что, не боишься, что я сорвусь?

Плющ резко распахнула глаза. В них светилась лукавая, соблазнительная искра.

— Разве в восточных сказках спасенная дева не должна отдать себя спасителю?

— И поэтому ты напустила пыльцу на врачиху?! Хотела быть щедрой за чужой счет? — возмутился Цинь Су.

— Я же не могу забеременеть, а ты меня не хочешь. Пришлось просить помощи у других, — невинно заявила она.

Цинь Су понял: она очнулась давно. Но, став полноценным растением, она могла дышать кожей и притворялась мертвой, чтобы сбежать. А он взял и привез ее прямиком в Аркхем.

— Я распылила на тебя максимум спор, а ты всё еще держишь себя в руках. Ты вообще нормальный? — фыркнула Плющ.

Охранники у двери мельком заглянули внутрь и, привыкшие к странностям, продолжили обсуждать новости.

— Слышал? Бэтмен взорвал клуб Черной Маски. Спорим, сегодня и его к нам привезут.

— Лучше б не привозили. Возни много.

Бэтмен допрашивал злодеев куда жестче, чем просто болтовней.

— Не заговаривай мне зубы, — Цинь Су достал Тояко, заставив Плющ дернуться от фантомной боли. — Что ты видела, когда слилась с Зеленью?

— Думаешь, тюрьма что-то изменит? — с горечью выплюнула она. — Ты ничего не понял! Готэм обречен. И не только он!

Цинь Су задумался:

— Готэм обречен... Снова покемоны? Тот, о ком говорил Манафи?

Он слегка надавил тупым концом меча ей на плечо. Плющ закашлялась и выплюнула немного зеленого растительного сока.

— Эви, давай заключим сделку.

Цинь Су достал из инвентаря спрей.

[Наименование: Хорошее Зелье]

[Тип: Медикамент]

[Редкость: ★]

[Эффект: Восстанавливает 60 HP.]

[Описание: Стандартный спрей для лечения покемонов. ВНИМАНИЕ: не применяйте в бою, если не хотите, чтобы вас вырвало всем, что вы съели за день!]

[PS: В своем мире это копеечный предмет, но эта бутылка уникальна. Используйте с умом.]

Это был последний предмет, который он вытянул из компьютерного пула.

— Я вылечу тебя, а ты расскажешь всё, что знаешь.

Плющ могла регенерировать, но для этого нужны были питательные вещества почвы, а их в камере не было.

Цинь Су распылил Зелье на ее изувеченную грудь. Он не знал, сколько у Плюща максимального HP, но огромная дыра на глазах затянулась гладкой зеленой кожей. Парень деликатно отвернулся, чтобы не пялиться, пока листья не отросли заново.

Плющ в шоке смотрела на копа. Он мог убить ее, но пощадил. А теперь вылечил, даже не потребовав гарантий!

«Какой наивный мальчик... сначала платит, потом договаривается». Но увидев Тояко в его руке, она поняла, что он не так прост.

— ИХ существование под угрозой, Цинь Су, — дрожащим голосом произнесла Плющ. — Если мы не остановим их, Готэм и весь мир сгорят. Неважно, в Аркхеме мы или где-то еще. Смерть придет за всеми.

В ее глазах плескался первобытный ужас. Когда она покинула лечебницу, все растения города передавали ей одну и ту же эмоцию — страх. Это сводило ее с ума.

— Манафи — ключ, — продолжила она. — Только объединив силы Океана и Растений, мы сможем противостоять катастрофе.

Она вспомнила видение, переданное ей Зеленью. Готэм, Аркхем, весь мир — в руинах. На пепелище стоит красный силуэт. А перед ним слабо мерцают три угасающих источника света.

При одном лишь воспоминании об этом в голове Эви зазвучал сводящий с ума шепот. Ее тело забилось в конвульсиях, глаза закатились.

Дзинь-дзинь~

Мелодичный звон Колокольчика Спокойствия разрезал воздух. Шепот в голове Плюща мгновенно стих. Она судорожно хватала ртом воздух.

— Спасибо за информацию, — Цинь Су привязал колокольчик к лозе на ее левой руке. — Этот сувенир — в подарок. Надеюсь, он поможет тебе справиться с гневом и ненавистью к людям. Не все хотят уничтожить природу. На Востоке люди сажают миллионы деревьев... Ладно, лучше сама почитай об этом.

Он нажал кнопку блокировки, и тяжелая дверь опустилась.

Плющ прижала колокольчик к груди, вслушиваясь в удаляющиеся шаги парня.

— Ты вырвал мое сердце... Думаешь, откупишься какой-то безделушкой? — прошептала она, касаясь затянувшейся груди, за которой была лишь пустота.