Осенний дождь стучал по огромным панорамным окнам штаб-квартиры Группы Вейланд, холодный, как слезы. В зале заседаний воздух застыл, словно свинцовая плита.На огромном экране с финансовыми данными алая кривая отрицательного роста, словно рана умирающего гигантского зверя, резала глаз.Рев и требования акционеров, как ледяные пули, летели в посиневшего лицом генерального директора Чарльза Вейланда.— Чарльз! Взгляни на это!— Заказы Линьши уже расписаны на три года вперед!— Наша доля рынка сжата до менее чем 5%!— Акции рухнули вдвое!— И ты говоришь, что это Вейланд, который ты ведешь?!— Монолит? Хм!— Эти данные слишком идеальны!— Идеальны, как в научно-фантастическом фильме!— Я серьезно подозреваю, что все эти так называемые «предельные испытания» — тщательно продуманная афера!— Они вообще не способны создать защитную крепость такого уровня!— Это мошенничество!— Нужно их разоблачить!Чарльз Вейланд сжал кулаки так, что костяшки побелели, в глазах сверкало безумие загнанного зверя.Он резко встал, голос его был хриплым, но в нем звучала решимость отчаявшегося:— Тихо! Пузырь Линьши пора проколоть!— У нас есть кое-какие «доказательства»...— Запускайте «Проект Тень».— Задействуйте все ресурсы. Я хочу, чтобы— «миф о Монолите»— рухнул на глазах у всего мира!За одну ночь поднялась буря!Крупнейшие мировые финансовые СМИ, платформы социальных сетей, технологические форумы, словно управляемые невидимой гигантской рукой, начали бешено публиковать несметные «глубокие аналитические отчеты» и «анонимные показания экспертов»: «Эксклюзивное разоблачение: в видеозаписях испытаний „Монолита“ Линьши на взрывоустойчивость обнаружены серьезные следы монтажа! Реальная ударная сила серьезно недооценена!»«Анонимный бывший инженер Линьши сообщает: в сердцевинном слое композитной брони есть фатальный дефект! Длительное использование может вызвать структурное разрушение!»«Эксперт-физик сомневается: заявленное время автономной работы системы жизнеобеспечения „Монолита“ грубо нарушает закон сохранения энергии! Это чистая научная фантастика!»Главный тезис был на редкость единодушным: Линь Фэн — коммерческий мошенник!«Монолит» — дорогостоящее «новое платье императора»!Призывали клиентов по всему миру к бойкоту, возврату товара и тщательному расследованию!Информационный шторм, словно цунами, мгновенно вынес Линьши на гребень волны!Сомнения, брань, насмешки заполнили сеть.Часть клиентов с неустойчивой позицией начала колебаться и требовать повторной проверки машин; конкуренты, улучив момент, подкидывали камни в колодец; акции Линьши отозвались падением, доверие рынка понесло тяжелый удар.Штаб-квартира Линьши, центральный командный центр.На огромном кольцевом экране управляемый Вейландом информационный шторм клубился черным мутным потоком.Лица топ-менеджеров были мрачными, атмосфера была гнетущей. Чжао Дэкунь вытирал холодный пот, голос его дрожал:— Директор Линь!— Нужно немедленно созвать пресс-конференцию и все прояснить!— Нанять лучших юристов и подать на Вейланда в суд за клевету!— Иначе...— Прояснить? Судиться?Линь Фэн стоял перед пультом, спиной к людям, голос его был спокойным до жути.Он смотрел на злобные обвинения на экране; в глубине взгляда не было гнева — только ледяное, словно закаленная сталь, спокойствие.Барахтанье Вейланда в его глазах было лишь отчаянным укусом умирающего зверя.Он медленно обернулся, окинул взглядом тревожные лица и наконец остановился на парящей рядом проекции Синсюань.— Синсюань, испытательный полигон «Горнило Чистилища», предельная форма «Крепость», полная самопроверка.«Команда подтверждена. Запуск формы „Монолит-Крепость“.Энергетическое ядро: полная мощность.Система жизнеобеспечения: полностью замкнутый контур.Система обороны: высшая готовность.Степень завершения самопроверки: 100%.Состояние: готово.»В глазах Линь Фэна сверкнул холодный свет, голос его резко взлетел, словно тяжелый молот, и прогремел по всему командному центру:— Оповестить мировые СМИ!— Запустить глобальную трансляцию «Монолит: одинокая крепость»!— Время: сейчас!— Место: «Горнило Чистилища»!— Ведущий: Линь Фэн!— Содержание: одиночное выживание в течение месяца!— Без перерывов на всем протяжении!— Принимаю любые вызовы среды уровня «чистилище»!— Сигнал трансляции подключить ко всем основным платформам!— Вейланд хотел правды?— Я дам им самую голую, самую жестокую правду!Приказ грянул, как раскат грома!Весь командный центр мгновенно замер!Все были ошеломлены этим безумным планом!Месяц?Одиночество?Принимать любые вызовы?Это же самоубийственная контратака!Испытательный полигон «Горнило Чистилища» — огромная впадина в безлюдной зоне запада.В этот момент исполинский «Монолит» неподвижно стоял в центре; он уже трансформировался в предельную «форму Крепости»: утяжеленное якорное шасси, кузовные бронемодули развернуты, образуя более устойчивую многогранную угловатую структуру, сверху поднялся малый метеорологический радар и массив антенн связи, словно миниатюрный стальной город.Экраны всех подключенных к трансляции по всему миру мгновенно погасли, а затем загорелись изображением высокой четкости:Лицо Линь Фэна появилось перед камерой, на фоне — лаконичная и полная технологичности главная рубка крепости «Монолит».Он был в обычном темном рабочем комбинезоне, на лице не было ни следа нервозности или игры — только спокойствие, подобное глубокому омуту.— Я Линь Фэн.— Следующие тридцать дней я буду жить один в этой крепости «Монолит».— Сигнал трансляции обеспечивает система Синсюань, без монтажа, без перерывов.— Внешнюю среду крепости Синсюань будет генерировать случайным образом или принимать вызовы, назначенные извне.— Цель только одна:— Доказать, что обещание выживания «Монолита» — клятва, выкованная из стали!Его голос был ясным, твердым, с не допускающей сомнений силой.Трансляция началась!В следующие тридцать дней зрители по всему миру увидели беспрецедентную трансляцию выживания:Климатический ад: Синсюань управляла климатической системой полигона, имитируя сибирский экстремальный холод (-52 °C), крепость снаружи мгновенно покрылась льдом, внутри поддерживалась постоянная температура 26 °C; затем мгновенно переключилась на сахарскую жару (поверхность 58 °C), снаружи крепости жара искажала воздух, в кабине было прохладно, как весной; в песчаной буре двенадцатого уровня крепость стояла твердо, как Монолит, показатели системы очистки воздуха устойчиво держались на «отлично+».Геологические катастрофы: имитация сильного землетрясения магнитудой восемь, земля разверзалась, внутренний мониторинг крепости показывал, что сила толчков ослаблена до безвредного для человека диапазона; имитация удара горного паводка и селевого потока, мутная грязь мгновенно поглотила нижнюю половину крепости, внутреннее давление оставалось стабильным, система жизнеобеспечения работала нормально.Смертельная атака: на 25-й день трансляции, по требованию анонимного «претендента», взрывное устройство, мощность которого была строго рассчитана и которое имитировало противотанковый кумулятивный снаряд (HEAT), было подорвано сбоку крепости!Бум—!!!Оглушительный грохот!Режущий глаза огонь и клубы густого дыма мгновенно поглотили камеру!Сердца зрителей по всему миру подскочили к горлу!Дым медленно рассеялся... На боковой броне крепости осталась заметная закопченная вмятина, в самой глубокой точке четко виднелась яма, но броня не была пробита!Основная конструкция осталась невредимой!Еще более потрясающим было то, что трансляционная камера переключилась внутрь:Линь Фэн спокойно сидел перед главным пультом, рядом стояла чашка горячего кофе, на экране отображались анализ внешней ударной силы и данные внутренних структурных напряжений, все было в пределах безопасных порогов!Он даже сказал в камеру:— Пиковая ударная сила соответствует ожиданиям, резерв прочности конструкции достаточен.— Кофе не пролился.Абсолютное одиночество: помимо реакции на вызовы, повседневная жизнь, работа, чтение и даже простая физическая тренировка Линь Фэна проходили под взглядами миллиардов людей по всему миру.То спокойствие, стабильность и мощная психологическая устойчивость, которые он проявлял в абсолютном одиночестве и при экстремальных угрозах, сами стали самым убедительным олицетворением духа «Монолита».Тридцать дней!Без монтажа!Без перерывов!Линь Фэн своим присутствием, железными доказательствами того, что крепость «Монолит» оставалась непоколебимой под ударами разрушительной силы, разорвал в клочья тщательно сплетенную ложь Вейланда!В момент окончания трансляции Линь Фэн вышел из крепости, встал под холодным солнцем ранней зимы и сказал в камеру только одну фразу:— Факты сильнее красноречия.— Линьши кует только правду.Информационная атака Вейланда полностью превратилась в посмешище для всего мира.Его акции снова обвально рухнули, репутация была полностью разрушена, компания столкнулась с коллективным иском и строгим расследованием регулирующих органов.А заказы на «Монолит» Линьши не только не уменьшились, но из-за этой потрясшей мир трансляции «Абсолютная крепость» снова резко возросли!Репутация Линьши достигла небывалого пика!На третий день после окончания трансляции.В штаб-квартиру Линьши прибыла особая делегация.Президент CASA лично возглавил делегацию, в сопровождении старого советника Чжоу; состав был чрезвычайно высокого уровня.Без лишних любезностей, в простом и торжественном зале заседаний перед Линь Фэном торжественно положили контракт с ярко-красной печатью CASC.«Стратегическое соглашение о сотрудничестве по ключевой наземной системе обеспечения западной базы исследования и обеспечения дальнего космоса „Тяньцюн“ (кодовое название: Западный Звездный город)»Президент с горящим взглядом посмотрел на Линь Фэна:— Директор Линь, месячная трансляция «Одинокой крепости» потрясла мир и потрясла нас.— Твой «Монолит» доказал абсолютное господство Линьши в области обеспечения выживания в экстремальных средах.— Западный Звездный город — это наш ключевой наземный опорный узел для будущих исследований дальнего космоса, эксплуатации лунной базы и даже проекта Марса.— Его командный центр, энергостанция, защитная крепость для ключевого персонала, база обслуживания тяжелого оборудования... нуждаются не просто в технологии, а в абсолютной надежности и безопасности, подобной «Монолиту»!— Этот заказ по праву принадлежит Линьши!Старый советник Чжоу с улыбкой добавил:— Та девчонка Минъюэ в проекте Лунного Дворца немало хвалила ваши стандарты оборудования для дальнего космоса.— Она сказала, что «фундамент», созданный Линьши, только и достоин ее «Звездного Порта»!Линь Фэн взял ручку, взглядом пробежал по тяжелому грузу ответственности и доверия в контракте.Он поднял глаза и посмотрел в окно.Словно пронзив пространство, он увидел ту стройную и стойкую фигуру, которая сейчас хлопотала в штаб-квартире CASA ради «Звездного Порта» и «Цзинхая».Кончик ручки опустился, он подписал«Линь Фэн».В этот момент Группа Линь, некогда стоявшая на грани банкротства традиционная тяжелопромышленная компания, официально вписала свое имя в грандиозный план национальной стратегии дальнего космоса в качестве «Краеугольного камня» —Западный Звездный город!А этот краеугольный камень вместе со «Звездным Портом», который Цинь Минъюэ возводит в небесной вышине, между Землей и Луной совместно поддержит будущее человечества, шагающего к морю звезд!Линь Фэн и президент CASA крепко пожали друг другу руки.За окном зимнее солнце было как раз кстати, словно покрыло это историческое сотрудничество слоем сверкающего золотого сияния.Дым коммерческой войны рассеялся, и путь Линьши и Минъюэ наконец нашел самую прочную точку пересечения на огромной карте звездного моря.
Осенний дождь стучал по огромным панорамным окнам штаб-квартиры Группы Вейланд, холодный, как слезы. В зале заседаний воздух застыл, словно свинцовая плита.
На огромном экране с финансовыми данными алая кривая отрицательного роста, словно рана умирающего гигантского зверя, резала глаз.
Рев и требования акционеров, как ледяные пули, летели в посиневшего лицом генерального директора Чарльза Вейланда.
— Чарльз! Взгляни на это!
— Заказы Линьши уже расписаны на три года вперед!
— Наша доля рынка сжата до менее чем 5%!
— Акции рухнули вдвое!
— И ты говоришь, что это Вейланд, который ты ведешь?!
— Монолит? Хм!
— Эти данные слишком идеальны!
— Идеальны, как в научно-фантастическом фильме!
— Я серьезно подозреваю, что все эти так называемые «предельные испытания» — тщательно продуманная афера!
— Они вообще не способны создать защитную крепость такого уровня!
— Это мошенничество!
— Нужно их разоблачить!
Чарльз Вейланд сжал кулаки так, что костяшки побелели, в глазах сверкало безумие загнанного зверя.
Он резко встал, голос его был хриплым, но в нем звучала решимость отчаявшегося:
— Тихо! Пузырь Линьши пора проколоть!
— У нас есть кое-какие «доказательства»...
— Запускайте «Проект Тень».
— Задействуйте все ресурсы. Я хочу, чтобы
— «миф о Монолите»
— рухнул на глазах у всего мира!
За одну ночь поднялась буря!
Крупнейшие мировые финансовые СМИ, платформы социальных сетей, технологические форумы, словно управляемые невидимой гигантской рукой, начали бешено публиковать несметные «глубокие аналитические отчеты» и «анонимные показания экспертов»: «Эксклюзивное разоблачение: в видеозаписях испытаний „Монолита“ Линьши на взрывоустойчивость обнаружены серьезные следы монтажа! Реальная ударная сила серьезно недооценена!»
«Анонимный бывший инженер Линьши сообщает: в сердцевинном слое композитной брони есть фатальный дефект! Длительное использование может вызвать структурное разрушение!»
«Эксперт-физик сомневается: заявленное время автономной работы системы жизнеобеспечения „Монолита“ грубо нарушает закон сохранения энергии! Это чистая научная фантастика!»
Главный тезис был на редкость единодушным: Линь Фэн — коммерческий мошенник!
«Монолит» — дорогостоящее «новое платье императора»!
Призывали клиентов по всему миру к бойкоту, возврату товара и тщательному расследованию!
Информационный шторм, словно цунами, мгновенно вынес Линьши на гребень волны!
Сомнения, брань, насмешки заполнили сеть.
Часть клиентов с неустойчивой позицией начала колебаться и требовать повторной проверки машин; конкуренты, улучив момент, подкидывали камни в колодец; акции Линьши отозвались падением, доверие рынка понесло тяжелый удар.
Штаб-квартира Линьши, центральный командный центр.
На огромном кольцевом экране управляемый Вейландом информационный шторм клубился черным мутным потоком.
Лица топ-менеджеров были мрачными, атмосфера была гнетущей. Чжао Дэкунь вытирал холодный пот, голос его дрожал:
— Директор Линь!
— Нужно немедленно созвать пресс-конференцию и все прояснить!
— Нанять лучших юристов и подать на Вейланда в суд за клевету!
— Иначе...
— Прояснить? Судиться?
Линь Фэн стоял перед пультом, спиной к людям, голос его был спокойным до жути.
Он смотрел на злобные обвинения на экране; в глубине взгляда не было гнева — только ледяное, словно закаленная сталь, спокойствие.
Барахтанье Вейланда в его глазах было лишь отчаянным укусом умирающего зверя.
Он медленно обернулся, окинул взглядом тревожные лица и наконец остановился на парящей рядом проекции Синсюань.
— Синсюань, испытательный полигон «Горнило Чистилища», предельная форма «Крепость», полная самопроверка.
«Команда подтверждена. Запуск формы „Монолит-Крепость“».
Энергетическое ядро: полная мощность.
Система жизнеобеспечения: полностью замкнутый контур.
Система обороны: высшая готовность.
Степень завершения самопроверки: 100%.
Состояние: готово.
В глазах Линь Фэна сверкнул холодный свет, голос его резко взлетел, словно тяжелый молот, и прогремел по всему командному центру:
— Оповестить мировые СМИ!
— Запустить глобальную трансляцию «Монолит: одинокая крепость»!
— Время: сейчас!
— Место: «Горнило Чистилища»!
— Ведущий: Линь Фэн!
— Содержание: одиночное выживание в течение месяца!
— Без перерывов на всем протяжении!
— Принимаю любые вызовы среды уровня «чистилище»!
— Сигнал трансляции подключить ко всем основным платформам!
— Вейланд хотел правды?
— Я дам им самую голую, самую жестокую правду!
Приказ грянул, как раскат грома!
Весь командный центр мгновенно замер!
Все были ошеломлены этим безумным планом!
Месяц?
Одиночество?
Принимать любые вызовы?
Это же самоубийственная контратака!
Испытательный полигон «Горнило Чистилища» — огромная впадина в безлюдной зоне запада.
В этот момент исполинский «Монолит» неподвижно стоял в центре; он уже трансформировался в предельную «форму Крепости»: утяжеленное якорное шасси, кузовные бронемодули развернуты, образуя более устойчивую многогранную угловатую структуру, сверху поднялся малый метеорологический радар и массив антенн связи, словно миниатюрный стальной город.
Экраны всех подключенных к трансляции по всему миру мгновенно погасли, а затем загорелись изображением высокой четкости:
Лицо Линь Фэна появилось перед камерой, на фоне — лаконичная и полная технологичности главная рубка крепости «Монолит».
Он был в обычном темном рабочем комбинезоне, на лице не было ни следа нервозности или игры — только спокойствие, подобное глубокому омуту.
— Я Линь Фэн.
— Следующие тридцать дней я буду жить один в этой крепости «Монолит».
— Сигнал трансляции обеспечивает система Синсюань, без монтажа, без перерывов.
— Внешнюю среду крепости Синсюань будет генерировать случайным образом или принимать вызовы, назначенные извне.
— Цель только одна:
— Доказать, что обещание выживания «Монолита» — клятва, выкованная из стали!
Его голос был ясным, твердым, с не допускающей сомнений силой.
Трансляция началась!
В следующие тридцать дней зрители по всему миру увидели беспрецедентную трансляцию выживания:
Климатический ад: Синсюань управляла климатической системой полигона, имитируя сибирский экстремальный холод (-52 °C), крепость снаружи мгновенно покрылась льдом, внутри поддерживалась постоянная температура 26 °C; затем мгновенно переключилась на сахарскую жару (поверхность 58 °C), снаружи крепости жара искажала воздух, в кабине было прохладно, как весной; в песчаной буре двенадцатого уровня крепость стояла твердо, как Монолит, показатели системы очистки воздуха устойчиво держались на «отлично+».
Геологические катастрофы: имитация сильного землетрясения магнитудой восемь, земля разверзалась, внутренний мониторинг крепости показывал, что сила толчков ослаблена до безвредного для человека диапазона; имитация удара горного паводка и селевого потока, мутная грязь мгновенно поглотила нижнюю половину крепости, внутреннее давление оставалось стабильным, система жизнеобеспечения работала нормально.
Смертельная атака: на 25-й день трансляции, по требованию анонимного «претендента», взрывное устройство, мощность которого была строго рассчитана и которое имитировало противотанковый кумулятивный снаряд (HEAT), было подорвано сбоку крепости!
Бум—!!!
Оглушительный грохот!
Режущий глаза огонь и клубы густого дыма мгновенно поглотили камеру!
Сердца зрителей по всему миру подскочили к горлу!
Дым медленно рассеялся... На боковой броне крепости осталась заметная закопченная вмятина, в самой глубокой точке четко виднелась яма, но броня не была пробита!
Основная конструкция осталась невредимой!
Еще более потрясающим было то, что трансляционная камера переключилась внутрь:
Линь Фэн спокойно сидел перед главным пультом, рядом стояла чашка горячего кофе, на экране отображались анализ внешней ударной силы и данные внутренних структурных напряжений, все было в пределах безопасных порогов!
Он даже сказал в камеру:
— Пиковая ударная сила соответствует ожиданиям, резерв прочности конструкции достаточен.
— Кофе не пролился.
Абсолютное одиночество: помимо реакции на вызовы, повседневная жизнь, работа, чтение и даже простая физическая тренировка Линь Фэна проходили под взглядами миллиардов людей по всему миру.
То спокойствие, стабильность и мощная психологическая устойчивость, которые он проявлял в абсолютном одиночестве и при экстремальных угрозах, сами стали самым убедительным олицетворением духа «Монолита».
Тридцать дней!
Без монтажа!
Без перерывов!
Линь Фэн своим присутствием, железными доказательствами того, что крепость «Монолит» оставалась непоколебимой под ударами разрушительной силы, разорвал в клочья тщательно сплетенную ложь Вейланда!
В момент окончания трансляции Линь Фэн вышел из крепости, встал под холодным солнцем ранней зимы и сказал в камеру только одну фразу:
— Факты сильнее красноречия.
— Линьши кует только правду.
Информационная атака Вейланда полностью превратилась в посмешище для всего мира.
Его акции снова обвально рухнули, репутация была полностью разрушена, компания столкнулась с коллективным иском и строгим расследованием регулирующих органов.
А заказы на «Монолит» Линьши не только не уменьшились, но из-за этой потрясшей мир трансляции «Абсолютная крепость» снова резко возросли!
Репутация Линьши достигла небывалого пика!
На третий день после окончания трансляции.
В штаб-квартиру Линьши прибыла особая делегация.
Президент CASA лично возглавил делегацию, в сопровождении старого советника Чжоу; состав был чрезвычайно высокого уровня.
Без лишних любезностей, в простом и торжественном зале заседаний перед Линь Фэном торжественно положили контракт с ярко-красной печатью CASC.
«Стратегическое соглашение о сотрудничестве по ключевой наземной системе обеспечения западной базы исследования и обеспечения дальнего космоса „Тяньцюн“ (кодовое название: Западный Звездный город)»
Президент с горящим взглядом посмотрел на Линь Фэна:
— Директор Линь, месячная трансляция «Одинокой крепости» потрясла мир и потрясла нас.
— Твой «Монолит» доказал абсолютное господство Линьши в области обеспечения выживания в экстремальных средах.
— Западный Звездный город — это наш ключевой наземный опорный узел для будущих исследований дальнего космоса, эксплуатации лунной базы и даже проекта Марса.
— Его командный центр, энергостанция, защитная крепость для ключевого персонала, база обслуживания тяжелого оборудования... нуждаются не просто в технологии, а в абсолютной надежности и безопасности, подобной «Монолиту»!
— Этот заказ по праву принадлежит Линьши!
Старый советник Чжоу с улыбкой добавил:
— Та девчонка Минъюэ в проекте Лунного Дворца немало хвалила ваши стандарты оборудования для дальнего космоса.
— Она сказала, что «фундамент», созданный Линьши, только и достоин ее «Звездного Порта»!
Линь Фэн взял ручку, взглядом пробежал по тяжелому грузу ответственности и доверия в контракте.
Он поднял глаза и посмотрел в окно.
Словно пронзив пространство, он увидел ту стройную и стойкую фигуру, которая сейчас хлопотала в штаб-квартире CASA ради «Звездного Порта» и «Цзинхая».
Кончик ручки опустился, он подписал
«Линь Фэн».
В этот момент Группа Линь, некогда стоявшая на грани банкротства традиционная тяжелопромышленная компания, официально вписала свое имя в грандиозный план национальной стратегии дальнего космоса в качестве «Краеугольного камня» —
Западный Звездный город!
А этот краеугольный камень вместе со «Звездным Портом», который Цинь Минъюэ возводит в небесной вышине, между Землей и Луной совместно поддержит будущее человечества, шагающего к морю звезд!
Линь Фэн и президент CASA крепко пожали друг другу руки.
За окном зимнее солнце было как раз кстати, словно покрыло это историческое сотрудничество слоем сверкающего золотого сияния.
Дым коммерческой войны рассеялся, и путь Линьши и Минъюэ наконец нашел самую прочную точку пересечения на огромной карте звездного моря.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...