Под ударом петард и двойным натиском моей мамы
В полдень первого дня Лунного Нового года
Мне оставалось лишь лежать на кровати лицом вниз, словно засушенный дождевой червь.
Больше всего меня удивляло то, что весь день Да Пянь
Так и не заглянул ко мне поиграть.
Позже Да Пянь рассказал, что в тот день встретил на улице Чжэ Чжэ,
Поэтому весь день провёл с ней.
Это меня ужасно разозлило.
Конечно,
Узнав продолжение этой истории, я сразу успокоился,
И даже почувствовал некоторое облегчение.
А продолжение было следующим:
Этот глупый Да Пянь додумался взять с собой Чжэ Чжэ
И пойти взрывать коровьи лепёшки.
Результат, думаю, предсказуем.
Среди летящих во все стороны кусков коровьего навоза
Чжэ Чжэ рыдала так, будто её лицо заливали дождевые слёзы.
А мать Да Пяня отходила сына так, что он стал похож на старое кривое дерево у въезда в деревню.
Стоит признать, что способность Да Пяня к восстановлению всё-таки была неплохой.
Не прошло и нескольких дней,
Как я отправился звать Чжэ Чжэ на прогулку и увидел Да Пяня,
Который радостно прибежал к нам, выглядя так, будто ничего и не случилось.
Конечно, играть в столь опасные игры, как взрывание навоза, мы больше не решались,
Поэтому, как и прежде, принялись играть в дочки-матери.
К счастью,
Во время игры
Чжэ Чжэ больше не пыталась накормить нас стряпней собственного приготовления.
К несчастью,
Ей полюбилось строить маленькие домики,
Так что весь день мы с Да Пянем таскали кирпичи,
Выбившись из сил, как последние бедняги.
У меня возникало стойкое ощущение, что мы играем вовсе не в дочки-матери,
А в Белоснежку и двух её гномов.

Комментарии

Загрузка...