Дуань Жань с улыбкой спросил:
— Дядя Лоу, у меня есть один вопрос.
Дядя Лоу нахмурился:
— Что тебе непонятно? Говори.
Дуань Жань вежливо произнес:
— Мы с Чэн Линем будем делать каждый свое параллельно, как раньше, или для этого проекта мы создадим рабочую группу и станем заниматься концепцией организованно и согласованно?
Услышав вопрос Дуань Жаня, дядя Лоу заметно помрачнел. Подумав пару секунд, он с недовольным лицом ответил:
— Будем делать каждый сам по себе. Так проще собрать больше свежих идей и проявить собственный потенциал.
Дядя Лоу подумал про себя: Ах ты парень, не думай, что раз тебя одобрил заказчик, теперь можно делать всё, что заблагорассудится. Если создать группу, во главе кто-то должен стоять. Неужели непонятно, к чему ты клонишь? Разве тогда не всё будет решаться твоим единоличным мнением? Такое абсолютно исключено! Нельзя позволять тебе слишком сильно выделяться, будто без тебя мы пропадем. К тому же, если назначить тебя руководителем, мне потом будет трудно распределять премию.
Дуань Жань улыбнулся:
— Хорошо.
В мыслях же Дуань Жань рассуждал так: если бы дядя Лоу создал проектную группу под моим началом, это означало бы, что он по-прежнему меня ценит, а прежний порядок был обусловлен скорее рабочими нуждами. Но раз этого не произошло, и после того, как заказчик уже выразил свою четкую позицию, руководство всё равно продолжает заниматься уравниловкой — это просто нечестно. Подобный подход сейчас совершенно не способствует работе над концепцией. Планировку уже делал я, и заказчик ее утвердил. Неужели дядя Лоу думает, что Чэн Линю легко работать со мной наравне? Разве ему не понадобятся мои исходные материалы? К тому же, при каждом обновлении чертежей ему придется приходить ко мне за ними, и это определенно станет для него мучением. И не стоит забывать о ситуации с заказчиком: не думайте, будто никто ничего не понимает. Стоит мне сказать чистую правду, и вся ложь тут же вскроется.
Кабинет генерального директора Чэня.
Инженер Ли спросил:
— Генеральный директор Чэнь, почему во время совещания вы прямо потребовали, чтобы за разработку концепции нашего проекта отвечал именно инженер Дуань?
Генеральный директор Чэнь усмехнулся:
— Сказать просто — будет просто, но если не просто... У меня действительно есть на этот счет определенные соображения.
Первое: как долго мы бьемся над этой концепцией? До сих пор не утвердили. Раньше общая задумка была еще куда ни шло, но главная беда — не прошел архитектурный облик зданий. Иначе и проектную организацию менять бы не пришлось. Теперь, когда с большим трудом удалось найти способного человека, нужно непременно сделать так, чтобы он всем сердцем и душой работал на нас — только так мы получим максимальную выгоду.
Второе: презентация концепции. Вспомни наш прошлый разговор с инженером Дуанем с глазу на глаз, разве ты не заметил проблему? Внутри своего коллектива инженер Дуань явно находится в зажатом и задвинутом на задний план положении. Если бы это было не так, ему не потребовалось бы встречаться с нами отдельно. Разве человек из сферы не понимает разницу между двумя концепциями? Неужели он не способен сделать выбор? Зачем понадобилось обсуждать это отдельно с нами? Идем дальше: во время презентации они намеренно поставили вперед — как же его зовут, запамятовал, — в общем, представили в начале другой вариант. Почему? Да просто чтобы дать той концепции лучший шанс, а если ее не выберут, начальство хотя бы сохранит лицо. Тот, кто делал тот проект, будет благодарен руководству, да и сам Директор Лоу в душе понимал, что у второй концепции нет шансов.
Третье: Директор Лоу нарочно заставил меня озвучить, какой именно вариант мы выбрали, главным образом для того, чтобы избежать собственных неловких ситуаций. Избавил себя от необходимости самому решать, что оставить, а что отвергнуть, и не портить отношения. Это ведь тоже торговля услугами. Впоследствии он сможет сказать: ну же, мол, я считаю, что твой проект тоже был неплох, просто заказчику больше приглянулся вариант Сяо Дуаня, это вовсе не значит, что ты плохо справился, и всё в таком духе.
Четвертое: подводя итог, я считаю, что Директор Лоу и дальше будет пытаться соблюдать баланс, стравливая двух людей в конкурентной борьбе. Однако, по моему мнению, нам это невыгодно. Если проект только начинается и ради его получения нужно устроить состязание и выдать побольше вариантов — это нормально. Но сейчас ситуация иная, контракт с ними уже заключен, и теперь нам нужно, чтобы они действовали единым фронтом: думали, как учесть все факторы, оценивали реализуемость и поскорее проходили градостроительный совет, а не занимались междоусобной грызней.
Пятое: я полагаю, что у инженера Дуаня на редкость ясное мышление, он умеет думать и анализировать. Если он встанет во главе процесса и объединит все вводные, это, пожалуй, станет лучшим и самым эффективным способом решить наши текущие проблемы.
Шестое: мое недавнее предложение о переманивании инженера Дуаня к нам было вполне искренним. Разумеется, я не отрицаю, что преследовал и цель подстегнуть его, заставить выкладываться на нашем проекте по полной и создавать для нас еще большую ценность. Если я выдвигаю такие требования, а Директор Лоу поступает по-своему, инженеру Дуаню придется быть благодарным именно мне. А если Директор Лоу продолжит делить людей, балансировать и натравливать их друг на друга, он потеряет очки в глазах Дуаня и вызовет его недовольство. Это позволит не только заставить инженера Дуаня отдавать нашему проекту больше сил, но и посеять раздор между ним и Директором Лоу. Для нас это двойная выгода.
Инженер Ли слушал словно зачарованный, чувствуя, как по спине пробегают холодные мурашки. Мысли в его голове крутились одни: вот это настоящий босс, просчитывает всё до мельчайших деталей. С такой хитростью мне лучше просто честно делать свою работу и ни в коем случае не устраивать никаких закулисных интриг.
Генеральный директор Чэнь сделал паузу и продолжил:
— Чтобы добиться нашей цели, ты должен сделать следующее:
Первое: по всем техническим вопросам с проектным институтом контактируй исключительно с инженером Дуанем — это покажет наше особое к нему отношение и признание его заслуг.
Второе: поддерживай более тесную связь с заместителем начальника Управления планирования, отвечающим за согласования, старайся назначать встречи и добивайся, чтобы инженер Дуань общался с ним лично. Не получилось с первого раза — пробуй второй, со второго не вышло — иди в третий. Уверен, инженер Дуань сможет решить для нас проблему с архитектурным обликом. На высшем уровне в этом проекте сейчас кое-какие сложности, так что всё равно придется полагаться на проектный институт, иначе издержки окажутся слишком велики.
Третье: добавь в договор на проектирование пункт о штрафных санкциях. А именно: если они не будут следовать требованиям к организации работы, о которых мы договорились на сегодняшнем совещании, назначается штраф или неустойка в размере 10–15% от общей стоимости проектирования. Формулировка должна быть составлена так, чтобы ее можно было применить при самом факте нарушения, но без излишней конкретизации в тексте.
Инженер Ли с серьезным видом кивнул и произнес:
— Слушаюсь, я всё строго выполню.
А про себя подумал: если не выполню, глядишь, босс еще с меня деньги удержит. По сравнению с этим уж лучше пусть штрафуют проектный институт. В конце концов, взыскание наложат за нарушение договоренностей, так что если уж оштрафуют, значит, сами виноваты.
Дуань Жань переслал Чэн Линю копию материалов своей планировки, после чего они разошлись по рабочим местам. Общения между ними практически не было: разве что при обновлении планировочных решений кто-то из них вкратце о чем-то упоминал. Вполне возможно, у Чэн Линя в ходе работы появлялись какие-то мысли и изменения в планировке, о которых он даже не собирался никому рассказывать. Не знаю,гонялся ли дядя Лоу именно за таким эффектом, но такова была суровая реальность.
Дуань Жань, разумеется, с головой ушел в работу. Когда топ-менеджер компании-заказчика настолько высоко оценивает твои способности, не прилагать усилий было бы просто бестактно, бессовестно и безответственно. Однако, принимая во внимание прежнее поведение дяди Лоу и генерального директора Цэня, Дуань Жань не решался давать волю фантазии, полагая, что стоит вести себя более консервативно. Иначе в конечном итоге, после всех рекомендаций и сопоставления мнений свыше, они вполне могли выбрать компромиссный и осторожный вариант фасада, и тогда его личные потери окажутся слишком велики. Как ни крути, реальность диктовала свое: Дуань Жань не хотел, чтобы в конце концов фасадное решение досталось кому-то другому, а потому не мог работать в полную силу — чисто по-человечески это было понятно. У Чэн Линя в голове крутились ровно те же мысли. Его планировку в пух и прах разнесли на предыдущем этапе, затмив его успехи, и теперь, когда руководство предоставило второй шанс, ему кровь из носу нужно было поднатужиться, отвоевать фасадный проект и вернуть себе доброе имя. В такой обстановке никто уже не задумывался над тем, как именно следует вести эту работу, с какой стороны к ней подступиться, как координировать усилия и быстрее добиться утверждения. Каждый мог тянуть одеяло только на себя. По идее, в подобной ситуации следовало бы сесть за серьезный анализ, выбрать один-два или максимум три наиболее перспективных направления, распределить обязанности, заняться коллективной оптимизацией и выжать максимум из коллективного разума. Но нет же! Всё скатилось к одиночным боевым действиям. Разве мог у такого подхода быть хороший результат?
Как бы ни старался Дуань Жань, нельзя было не учитывать, что внутри проектного института заказчика тоже велись бурные обсуждения и споры. После того как дядя Лоу и генеральный директор Цэнь несколько раз публично поддержали и подбодрили Чэн Линя, позиции Дуань Жаня окончательно пошатнулись. Раз уж они с Чэн Линем трудились над задачей параллельно, кто-то наверху должен был всё это сводить и координировать, иначе на рабочем месте неизбежно воцарился бы полный хаос.
Прошел целый месяц, но сколь-нибудь удовлетворительного варианта фасада так и не появилось. За это время с заказчиком почти не общались, потому что просто не было идей и нечего было сказать. Заказчик же мог лишь подгонять: быстрее, живее! На самом деле дело было не в том, что совсем ничего не делалось — создаваемый продукт получался из рук вон плохим, без единой изюминки, и показывать такое людям было стыдно, поскольку авторы сами плевались от собственной работы. Кроме того, в сложившихся обстоятельствах Дуань Жань не мог позволить себе лишних слов: не будешь же открыто жаловаться заказчику на козни собственного руководства. В итоге работа над концепцией застопорилась и шла из рук вон плохо, а всё свободное время Дуань Жань старался тратить на другие задачи.
В этот день инженер Ли снова позвонил, но на сей раз тон его был куда более суровым, чем прежде.
Дуань Жань с замиранием сердца ответил:
— Инженер Ли, здравствуйте. Какие будут указания?
Инженер Ли сухо бросил:
— Какие там указания. Инженер Дуань, как продвигается наша концепция? Прошло столько времени, а результатов на выходе до сих пор не видно! Вы вообще занимаетесь этим проектом или забросили его из-за того, что у вас слишком много других задач? Мы ведь договор подписали, на днях уже готовы оплату производить. Знаете ли, это не дело.
Дуань Жань поспешно завилял:
— Что вы, что вы, как можно! Мы изо всех сил стараемся.
Инженер Ли возразил:
— Пустыми словами сыпать бесполезно. Давайте так: в ближайшее время мы выходим на совет, поэтому на следующей неделе пришлите нам текущие наработки, мы хотим на них взглянуть. У меня стойкое ощущение, что вы вообще не придаете нашему проекту должного значения.
Дуань Жань не выдержал:
— Инженер Ли, вот тут вы неправы, перед лицом небес и совести клянусь! Во-первых, я придаю этому колоссальное значение, да и ленивым меня не назовешь — раз генеральный директор Чэнь так меня хвалит, у меня просто нет причин работать спустя рукава. Во-вторых, наше руководство тоже относится к делу предельно серьезно: чтобы выдать побольше идей и вариантов, к работе над проектом подключили сразу нас двоих: меня и Чэн Линя. Разве этого мало? Передайте, пожалуйста, генеральному директору Чэню, чтобы у нас не возникало никаких недопоболеваний. Насчет отправки материалов на следующей неделе — без проблем, я обязательно передам всё дяде Лоу, либо вы можете сами позвонить ему и сделать акцент на сроках, чтобы я ненароком ничего не перепутал.
Выпалив на одном дыхании всё, что так долго зрело внутри, Дуань Жань наконец облегченно и глубоко вздохнул. Больше от него ничего не зависело: теперь оставалось лишь посмотреть, как будет выкручиваться дядя Лоу, заодно проверив отношение к ситуации со стороны генерального директора Чэня.
В кабинете генерального директора Чэня инженер Ли повесил трубку. Генеральный директор Чэнь с суровым видом посмотрел на него.
Инженер Ли поинтересовался:
— И что это всё значит?
Генеральный директор Чэнь сменил гнев на милость и улыбнулся:
— Ты до сих пор не понял?
Инженер Ли покачал головой:
— Э-э... как-то туманно, не совсем.
Генеральный директор Чэнь заметил:
— Похоже, инженер Дуань — парень не промах.
Сделав небольшую паузу, он продолжил:
— Первое: он дал нам понять, что сам относится к делу со всей серьезностью.
Второе: он сообщил нам, что всё осталось по-прежнему — Директор Лоу всё так же играет в балансирование и зажимает его.
Третье: именно из-за второго пункта у него нет никаких рычагов влияния, и его слово ничего не решает.
Поразмысли-ка хорошенько.
Инженер Ли нахмурился, задумался, а затем его озарило:
— О... я понял! Шеф, вы просто гений предсказаний, всё в точности как вы и предвидели!
Отпустив вполне естественный комплимент, инженер Ли спросил:
— Что же нам делать дальше?
Похвала явно пришлась генеральному директору Чэню по душе. Однако, взвесив текущие практические реалии, он нерешительно произнес:
— По возможности не стоит вмешиваться в дела проектного института. Все наши требования, включая пункт о штрафах, направлены исключительно на защиту наших интересов, а не на то, чтобы лезть в их внутреннюю кухню. Пока не трогаем их, подождем, пока на следующей неделе не пришлют отчет по прогрессу. Если результаты окажутся неплохими, нам нет смысла выступать в роли плохишей — соберем улики, в крайнем случае просто сэкономим немного денег. Ну а если качество будет ниже плинтуса, тогда делать нечего, из-за их волокиты мы несем слишком большие убытки. Ты со своей стороны продолжай плотно вести работу по координации и связи.
Инженер Ли искренне кивнул:
— Понял.
Кабинет директора проектного института.
Дуань Жань пересказал дяде Лоу содержание своего разговора с инженером Ли.
Дядя Лоу нахмурился:
— Как у вас дела с текущей работой? Успеете выдать результат к следующей неделе? Нельзя же показывать заказчику сырые наброски или полуфабрикат, это будет выглядеть жалко.
Дуань Жань ответил:
— Если посидеть сверхурочно, что-то состряпать получится, но, честно говоря, результат мне не нравится, я и сам его не одобряю. Что творится у Чэн Линя, я не знаю, но подозреваю, что дела у него идут получше моих — в конце концов, его компьютерная графика намного превосходит мою.
Дядя Лоу в упор посмотрел на Дуань Жаня:
— О как? Неужели всё так?
Дуань Жань пояснил:
— Ой, да я вовсе не из вредности капризничаю. По правде говоря, моя сильная сторона никогда не лежала в плоскости компьютерной визуализации, вы же знаете. Если речь заходит об эскизах от руки и общей концепции, тут я без ложной скромности скажу: в нашем филиале равных мне нет.
Дядя Лоу усмехнулся:
— Ладно тебе, скромность украшает человека, не стоит разбрасываться такими заявлениями вслух.
Затем он добавил:
— Ладно, я понял. Позови-ка сюда Чэн Линя.
Проводив взглядом уходящего Дуань Жаня, дядя Лоу подумал: вот было бы здорово, если бы Чэн Линь и впрямь выдал качественный проект, который безоговорочно примет заказчик. Это доказало бы, что у меня отличный глаз и я в людях не ошибаюсь. А заодно подтвердило бы, что принятое мной решение распределить работу было верным, и тогда перед генеральным директором Чэнем оправдаться не составит труда, не оставив поводов для критики. Хотя Сяо Дуань в разговоре с инженером Ли и намекнул, что лишен рычагов влияния и ничего не решает, придраться к его словам я не могу — этот парень стал намного хитрее прежнего. Главное теперь — сможет ли проект Чэн Линя получить одобрение заказчика. Если одобрят, все проблемы отпадут сами собой.
Дуань Жань передал Чэн Линю:
— Чэн Линь, тебя зовет дядя Лоу.
Сказав это, он вернулся за свой стол и принялся за работу. Присутствовать там самому дядя Лоу не просил, так что и соваться под руку не стоило.
Кабинет директора.
Войдя, Чэн Линь спросил:
— Дядя Лоу, вы звали?
Дядя Лоу улыбнулся:
— Сяо Чэн, как у тебя продвигается работа над фасадом? На следующей неделе его нужно будет показать заказчику, ты уверен в своих силах?
Чэн Линь ответил:
— Сделать-то я точно сделаю, тут проблем нет. Вот только останется ли заказчик доволен — этого я знать не могу. Лично мне кажется, получилось неплохо: я заложил европейский стиль, выглядит довольно симпатично.
Услышав это, дядя Лоу почувствовал себя намного увереннее. Тем не менее, ради перестраховки он произнес:
— Понятно, спасибо за труд. Сделай вот что: когда проект будет готов, отправь материалы Дуаню, пусть он отсылает их заказчику в едином пакете.
С этими словами он пристально посмотрел на Чэн Линя.
Чэн Линю такое указание пришлось не по душе, его взгляд забегал:
— Ну... ладно.
Стоило понимать: если отправкой займется Дуань Жань, то независимо от того, чей вариант выберет заказчик, лавры победителя запишут на счет Дуаня, решив, что это его сильные профессиональные качества привели к успеху.
Дядя Лоу тут же добавил:
— Посмотри на это проще: шансы у всех равные, и дядя Лоу к тебе тоже относится весьма благосклонно. Всё происходящее делается исключительно ради нашего общего проекта.
Чэн Линь буркнул:
— Я понял.
Дядя Лоу велел:
— Тогда позови-ка Сяо Дуаня обратно.
Дуань Жань почувствовал себя озадаченным: только же вышел, зачем снова вызывать? Нельзя было всё сказать за один раз?
Переступив порог, Дуань Жань произнес:
— Дядя Лоу, вызывали?
Дядя Лоу заговорил:
— Сяо Дуань, я тут подумал: на следующей неделе лучше все-таки тебе отправлять материалы заказчику в едином пакете. Так будет лучше и для тебя самого — какой бы проект ни утвердили, окружающие сочтут, что это твоя заслуга. Как тебе идея?
Дуань Жань опешил:
— А, вот оно что. У меня-то возражений нет, раз руководство велит — отправить чертежи несложно, переслать дело нехитрое...
Только вот будет ли Чэн Линю приятно? Сколько времени прошло, а ему так и не дали толком пообщаться с заказчиком лицом к лицу, по-моему, это по отношению к нему чертовски нечестно.
Дядя Лоу помрачнел:
— Что значит нечестно? С чего бы вдруг? Мы здесь все работой заняты.
Дуань Жань с горечью произнес:
— Дядя Лоу, посудите сами. Сейчас в работу запущена моя планировка. У него изначально не было того уровня взаимопонимания с заказчиком. К тому же проекты с первой попытки редко утверждают, а теперь вы лишаете его возможности напрямую контактировать и общаться с заказчиком. У него останется всего два пути: либо слепо полагаться на собственную интуицию, либо узнавать о пожеланиях заказчика через меня. При любом раскладе он оказывается отрезан от первоисточника информации, а для проектировщика это фатально. Разве он будет счастлив? Если его вариант пройдет — еще куда ни шло, в худшем случае он подумает: ну вот, дядя Лоу, видите, я и сам всё могу, — и затаит на вас обиду. А если его проект завалят, он наверняка обвинит во всем вас. Кроме того, логику и отправные точки проектов Чэн Линя я тоже не до конца понимаю, так что для него это вдвойне несправедливо.
Выслушав эту тираду, дядя Лоу нахмурился:
— Слишком много ты думаешь. Раньше за тобой такой склонности к красноречию не наблюдалось. И что же ты предлагаешь?
Дуань Жань подумал: да я понятия не имею, что делать. Давать руководству советы — это верный способ навлечь на себя смерть, если только речь не идет о спасении жизни.
Поэтому Дуань Жань принял независимый вид и ответил:
— Я подчинюсь решению руководства.
Дядя Лоу засомневался:
— И как тогда поступить? Пусть каждый из вас свяжется с заказчиком по отдельности, скинет свои материалы, попутно объяснив ситуацию или приложив дополнительную пояснительную записку?
Дуань Жань сказал:
— Как дядя Лоу скажет, так и сделаем, я согласен на любой вариант. Но всё же, не мог бы дядя Лоу дать Чэн Линю еще один шанс, чтобы сгладить неприятный осадок и эмоциональный спад после того, как его планировку забраковали?
Дядя Лоу уточнил:
— И как же его сгладить?
Дуань Жань предложил:
— Пускай Чэн Линь сам свяжется с заказчиком и возьмет ведение проекта на себя, а если дальше понадобится — мы всегда сможем поменяться обратно. Разве тогда у всех не появятся равные возможности, и разве это не будет честно? К тому же, такой шаг покажет, что дядя Лоу ему доверяет. Иначе как бы после провала его планировки начальник доверил ему столь ключевую и важную задачу, как прямые переговоры с заказчиком? Он наверняка будет премного благодарен, да и лицо удастся сохранить.
Дядя Лоу изумленно протянул:
— Надо же, какая у тебя широкая душа. Ладно, будь по-твоему.
Рассуждая про раз широкая душа, пусть так и будет, подумал дядя Лоу, надеюсь только, что ты не заиграешься и не вляпаешься по уши. Не думай, будто мы без тебя пропадем и всё рухнет.
Дядя Лоу скомандовал:
— Хорошо, позови Чэн Линя, я с ним сам потолкую.
Дуань Жань поспешно выскочил за дверь. Вообще-то в глубине души он вовсе не хотел, чтобы дядя Лоу соглашался на этот шаг, но люди, как назло, так слаби перед искушениями. К тому же, по причинам, о которых лучше умолчать, он едва сдерживал смех. Дойдя до коридора между кабинетом директора и большой общей комнатой, он окончательно потерял контроль над эмоциями и простоял на месте секунд двадцать. Лишь немного успокоившись снаружи, Дуань Жань с непроницаемым лицом толкнул дверь и вернулся в общий зал.
Впрочем, в душе Дуань Жань испытывал определенное торжество. Он прекрасно понимал, что на этот раз сдача материалов заказчику не сулит ничего хорошего: результатами собственной работы он был недоволен, причем категорически не доволен. Главная проблема крылась в связанных по рукам и ногам руках.
Когда у каждого свой отдельный вариант, физически невозможно учесть все концептуальные направления. Как ни старайся, если заказчику чуждо само направление мысли — любые усилия пойдут прахом. Но суть заключалась в том, что при подобном параллельном соревновании кто-то неизбежно окажется в проигрыше. Совершенно очевидно, что никто не желал быть этим пострадавшим и служить для кого-то ступенькой наверх. Если проект одного одобрят, второй не только не почувствует удовлетворения от проделанной работы, но и получит удар по самолюбию, затаив обиду и горечь. По логике вещей, раз все трудятся ради одной цели, над проектом нужно работать сплоченно, добиваясь результата и разделяя общий триумф — разве не так должно быть? Но сейчас у них с Чэн Линем не было даже подобия нормальной рабочей атмосферы. Дуань Жань терзался внутренними сомнениями, опасаясь потерпеть неудачу, и не мог мыслить свободно; разве у Чэн Линя дела обстояли иначе? Можно сказать, что Чэн Линь находился в еще более скованном и дискомфортном положении.
А значит, исход предстоящей презентации и обсуждения проектных материалов с заказчиком изначально был обречен на пессимистичный лад. Дуань Жань вовсе не собирался выступать в роли козла отпущения, который будет расхлебывать последствия чужого бездарного руководства и выслушивать упреки. И дело даже не в том, обидно ли ему будет — спросите лучше себя, что отвечать, когда люди прямо укажут на откровенный брак в работе? Сказать правду? Так это значит подставить начальство и схлопотать от него нагоняй. Солгать? Но он-то пахал в поте лица, объективные причины действительно были, и нести на себе чужую вину ему совсем не улыбалось. К тому же, ладно бы ложь ради прикрытия руководства могла что-то исправить, но ведь от нее нет ни малейшего толка — проблема останется на месте. Если не вышло в этот раз, неужели всё заработает в следующий лишь потому, что кто-то послушно взял на себя чужую вину? Очевидно, что нет.
Именно поэтому на сей раз Дуань Жань решительно уклонился от роли несчастного мальчика для битья.
Чэн Линь же, напротив, был рад стараться, а дядя Лоу без малейших угрызений совести в очередной раз выписал ближнему одолжение, даже не покраснев при этом. Понять бы еще, о чем они вообще думали: неужели Чэн Линь относился к тем людям, которых раздевают, а они еще и сами помогают считать деньги? Впрочем, вряд ли всё было так просто.

Комментарии

Загрузка...