Что такое железное расписание и что такое сладкий сон. После вчерашней ночевки без сна Дуань Жань и остальные теперь знали это как никто другой.
Впрочем, всё самое приятное и приносящее наслаждение обычно не может играть главную роль в жизни.
Около двух часов дня Дуань Жань крепко спал, но его всё же раздирал непрекращающийся телефонный звонок. С крайне недовольным видом нашарив телефон, Дуань Жань собирался уже сбросить вызов. Сонно глянув на экран, он мгновенно протрезвел — звонил дядя Лоу.
Он перевернулся, сел, потёр глаза и принял вызов.
— Дядя Лоу, здравствуйте. Какие будут указания?
— Малыш Дуань, тут такое дело: тебе придется еще немного поработать сверхурочно. Как только за эти пару дней мы закончим проект, я сразу отправлю тебя в отпуск отдыхать.
— Дядя Лоу, пустяки, говорите, что за дело. Всё, что в моих силах, я непременно сделаю изо всех сил.
— Тут вот какое дело: только что позвонил генеральный директор Ли и сообщил, что наш отчет по проекту нужно защищать очно. Изначально такого требования не было — мы должны были просто отправить текст, они бы провели внутреннее совещание у себя в группе и выбрали один из вариантов. Сегодня утром у них прошло совещание, и большинство потребовало, чтобы мы провели презентацию проекта прямо на встрече. Это поможет им лучше понять наш замысел и поспособствует принятию окончательного решения. Малыш Дуань, защищать этот проект, пожалуй, придется тебе.
— Дядя Лоу, дело не в том, что я не хочу. Я ведь никогда раньше не выступал с такими презентациями. К тому же наш проект настолько важен, что у меня на душе как-то неспокойно, я даже боюсь. Клянусь, это вовсе не из-за лени, дядя Лоу.
— Другого выхода нет. Генеральный директор Цэнь и инженер Ван действительно опытнее тебя. Но ты же сам знаешь, с языком у них беда. Не смотри, что в обычной жизни они вроде бы нормально общаются — в официальной обстановке такая манера речи вызовет лишь всеобщий смех. В нашем Филиале архитекторов всего четверо, а путный путунхуа — только у тебя одного. Если не ты, то кто? Давай поднимайся. Я уже поговорил с генеральным директором Цэнем, он зайдет за тобой в офис. Обсудите всё сами, если что — просто напишите текст и зазубрите его.
С этими словами дядя Лоу повесил трубку.
Что за напасть? Чистое насилие.
Возмущаться — одно, но стоит начальству открыть рот — и у подчиненных ноги в мыле. Не делать нельзя, а взялся — делай хорошо, иначе и сил потратишь, и спасибо не скажешь. Себе дороже выйдет.
Дуань Жань встал, умылся и помчался в офис, но генеральный директор Цэнь еще не пришел.
Дуань Жань принялся обдумывать подход и логику презентации. Раньше, во время учебы в университете, он защищал проекты в основном с точки зрения теоретического проектирования. Что же до реальных проектов, то во время преддипломной практики на пятом курсе он разрабатывал учебный корпус металлообработки для провинциального института — весь комплект чертежей и проектной документации тогда сделал своими руками. Помните, как ради пояснительной записки пришлось не спать всю ночь? Сейчас же главное в пояснениях к трём вариантам — презентация на месте. Нельзя просто взять текст описания и зачитывать его, в этом не будет ни капли толка. Главное — обосновать разумность и необходимость предложенного проекта, а канцелярские штампы из текста совершенно не подходят. От того, что хочется уснуть при беглом взгляде на эти строки, их еще и другим зачитывать? Каким бы прекрасным ни был проект, он наверняка провалится.
Если ничего другого не останется, придется действовать по собственному разумению. Для начала описать реальную ситуацию на участке, затем озвучить требования к проектированию. Отталкиваясь от этого, объяснить, почему он изначально решил подойти к делу именно так, системно. Отыскать для своего здания подходящие обоснования — концептуальные, абстрактные, академические, художественные, философские, закономерные, благовидные основания и отправные точки. Конечно, назвать это поиском оснований можно лишь отчасти, ведь изначально он проектировал всё так, опираясь на психологические предпочтения заказчика, выведенные им путем долгих наблюдений. Но такие причины нельзя выносить на презентацию и использовать в качестве основы или отправной точки проектного решения. Разумеется, обсуждать это внутри отдела вполне допустимо. А затем — генеральный план движения (транспорт, пешеходы, плюс озеленение и ландшафтное оформление) и планировочное решение (коридорного типа — центральный коридор, по обеим сторонам кабинеты), содержание (виды офисных пространств, зоны отдыха и приема гостей, подсобные помещения), конструктивное решение (какой тип конструкции применен: каркасный или каркасно-стеновой? Почему выбран именно такой шаг конструктивных пространств?), пространственное планирование (почему именно такое пространство оказалось на этом этаже и в этом месте — с точки зрения эксплуатации, практичности, конструктивной экономичности и реализуемости). Пожалуй, и всё. Что касается конкретных цифр и прочих узкоспециализированных инженерных вопросов — откуда у него время обо всем этом говорить? Да и не разбирается он в них, к черту всё это!
Через полчаса генеральный директор Цэнь с наплечной сумкой наперевес, покачиваясь при каждом шаге, вошел в кабинет, правой указательной рукой поглаживая стену.
— Генеральный директор Цэнь, как нам с этим быть? — дождавшись, пока тот сядет, спросил Дуань Жань, подойдя ближе.
— Как быть? Взять содержимое из пояснительной записки, сократить да вызубрить, делов-то, — невозмутимо ответил генеральный директор Цэнь.
— Генеральный директор Цэнь, я ведь никогда раньше таким не занимался, опыта нет. Вы все раньше тоже так делали? — поинтересовался Дуань Жань. В мыслях он промелькнул: неужели? Почему мне кажется, что это чертовски непрофессионально? Презентация проекта — это просто зачитывание пояснительной записки? Да точно нет.
— А как бы ты хотел? — спросил генеральный директор Цэнь.
— Я думаю так... Конечно, упор нужно сделать на общую концепцию и обоснованность проекта. Остальные технические моменты — озвучить ровно настолько, чтобы было понятно. Можно сказать в одно предложение — ни за что не говорить в два.
Дуань Жань изложил генеральному директору Цэню свои соображения.
— Так тоже можно, вроде неплохо получается.
— Но, генеральный директор Цэнь, времени в обрез, писать описания для всех трех вариантов и потом их зубрить — явно нереально. Что если сделать так: я целиком сосредоточусь на главном варианте. А тексты для двух других вариантов — будьте добры, сократите пояснительные записки и перекомпонуйте их для меня. Я сначала разберусь с главным вариантом, а в остальные два погружусь настолько, насколько успею; в крайнем случае просто погляжу в бумажку и зачитаю. Как вам? В конце концов, краснеть-то перед всеми мне.
— Ладно, мысль хорошая, так и сделаем.
После долгих дневных стараний Дуань Жань написал черновик, перечитывал, находил неудачные места и правил заново. Наконец к семи часам текст защиты главного варианта был готов. К тому же заглядывать в бумажку больше не требовалось: проект-то он разработал сам, прекрасно с ним знаком, сам же написал текст и бесчисленное количество раз его переделывал. Если уж после этого он не сможет выступить без шпаргалки, значит, он просто слабоумный.
К тому моменту генеральный директор Цэнь тоже привел в порядок речи для двух других вариантов. Дуань Жань просмотрел их несколько раз, в целом всё было понятно. Проект-то один и тот же, планировка помещений практически одинакова. Разница лишь в архитектурном оформлении: запомни отличия, а остальное, повторяющееся, на выступлении можно и не озвучивать, пройтись по верхам.
— На сегодня хватит, нельзя засиживаться до поздна, завтра в девять утра уже совещание, — произнес генеральный директор Цэнь.
— Хорошо, генеральный директор Цэнь. Высплюсь как следует, хотя легкое волнение всё же есть.
— Пустяки, не переживай, ты уже отлично во всём разобрался. Верь в себя. Одиннадцать часов, пошли, пора возвращаться.
Ни Дуань Жань, ни генеральный директор Цэнь не взяли велосипеды и отправились домой пешком. При тусклом жёлтом свете фонарей и под сенью придорожных деревьев видимость была неважной — всё вокруг казалось размытым, очертания расплывчатыми, а чуть дальше уже ничего не разглядеть. Ближе к полуночи на улицах нового района почти не осталось ни пешеходов, ни машин, стояла такая тишина, что было отчетливо слышно стрекотание цикад в траве.
Проходя мимо телецентра, Дуань Жань, полный нетерпения, шагнул вперед и оказался метрах в десяти впереди генерального директора Цэня, ближе к проезжей части. Генеральный директор Цэнь продолжал идти не торопясь, покачиваясь, с наплечной сумкой за плечом, и правой рукой водил по кованой ограде территории телецентра. В тот момент, когда он поравнялся с высотным офисным зданием телецентра...
— Гав... ууу... гав-гав! — из небольшой калитки возле ограды офисного здания внезапно выскочила огромная волчья собака. В два прыжка она оказалась у забора и принялась облаивать генерального директора Цэня сквозь прутья решетки, непрерывно используя свой профессиональный язык.
Движения генерального директора Цэня можно было назвать молниеносными, стремительными и безупречными — никаких эпитетов не хватит, чтобы описать его реакцию. Это было полнейшей противоположностью его обычной неторопливости. Практически одновременно с собачьим лаем, с криком Вот блин!, генеральный директор Цэнь в два прыжка взмыл от забора на проезжую часть, преодолев расстояние более четырех метров.
Дуань Жань тоже испугался, но сообразив, в чем дело, оглянулся. Поняв, что произошло, он еле сдерживал смех — чуть не надорвал живот. Это было лучшим средством от усталости за весь вечер, эффективнее любого душа и массажа.
На следующее утро Дуань Жань проснулся спозаранку — деваться некуда, сегодня на кону стояло великое дело. Все труды последних дней должны были завершиться кульминацией, ударить в грязь лицом нельзя.
Под предводительством дяди Лоу они вовремя прибыли в конференц-зал Сталелитейной группы Нанган. Поскольку Дуань Жань сегодня выступал главным докладчиком по проекту, его посадили на место представителя проектного института. Сотрудники конференц-зала уже разложили папки с проектом по местам согласно рассадке, а выставочные стенды выстроились вдоль боковой стены. Электронные версии визуализаций и планов были скопированы на компьютер, подключенный к проектору.
В девять часов совещание началось точно по расписанию. Вел его сотрудник канцелярии Сталелитейной группы Нанган, процедура шла строго по пунктам.
Дуань Жань всё-таки нервничал: раньше ему доводилось бывать в подобных переделках? Выступать впервые перед таким количеством людей и не испытывать страха — было бы странно, ладони уже вспотели.
Как только общая информация была представлена, послышался голос ведущего:
— А теперь попросим проектировщиков из провинциального института представить наш проект административного здания.
При этих словах у Дуань Жань сердце сжалось — то, чему суждено было случиться, неизбежно произошло. Собравшись с духом, он подумал: чёрт побери, да что тут такого? Подумаешь, презентация проекта. Буду считать, что все они — мои однокурсники, которые, пожалуй, еще и менее профессиональны, чем мои друзья по институту.
Раз уж решился — иди напролом. Дуань Жань начал:
— Уважаемые руководители, доброе утро всем. Меня зовут Дуань Жань, и сейчас от имени Наньчжунского филиала Наньцзянского проектного института я вкратце представлю и доложу о проекте комплексного административного здания для вашего уважаемого предприятия.
— Сначала докладываю по первому варианту. Он разработан с учетом земельного участка вашего предприятия, окружающей застройки, транспортной ситуации, особенностей существующего городского облика и ваших производственных потребностей. Проект выполнен в строгом соответствии с принципами уважения к природе, гармоничного сосуществования и ориентации на человека...
Сначала было немного жутковато. Но прошло минуты две, Дуань Жань по-настоящему втянулся и обнаружил, что никакого волнения больше нет. Напротив, всё шло прекрасно: следуя намеченной логике, идеям, ритму и порядку, он очень гладко изложил суть дела. По ходу дела Дуань Жань даже делал отступления от заготовленного текста. Короче говоря, всю презентацию он провел легко и непринужденно, лизнув красноречием, без единой заминки и паузы. В самом зале царила абсолютная, звенящая тишина — было слышно, как падает игла.
— Мой доклад окончен, спасибо за внимание.
Прошло около двадцати минут, и выступление Дуань Жаня подошло к концу.
Едва он умолк, как генеральный директор Ли первым с улыбкой захлопал в ладоши. По конференц-залу прокатилась волна дружных, но сдержанных аплодисментов.
Камень с души Дуань Жаня наконец-то свалился. Подумав, что теперь-то всё должно быть в порядке, он испустил долгий вздох облегчения.
Общая концепция и логика проекта получили одобрение, дальше шла сессия вопросов и ответов.
После тридцатиминутного перерыва все вернулись в зал. Генеральный директор Ли объявил, что окончательным проектом комплексного административного здания Сталелитейной группы Нанган утверждается первый вариант, после чего совещание было закрыто.
На обратном пути Дуань Жань был безумно рад — разумеется, в глубине души, внешне приходилось сохранять видимость сдержанности, иначе со стороны это выглядело бы слишком легкомысленно.
По сути, только сейчас проект был окончательно утвержден и согласован. Дальше дядя Лоу должен был подписать договор, а Дуань Жань с коллегами — продолжить плотное общение с заказчиком, внося правки и дорабатывая детали по их замечаниям; всё это — рутинная работа. На самом деле договор дядя Лоу подготовил уже давно, да и расценки они согласовали. Вот только пока презентация проекта не прошла бы успешно, заказчик не желал рисковать и подписывать бумаги. А вдруг предыдущее решение оказалось опрометчивым? Вдруг уровень Наньчжунского филиала не выдержит коллективной проверки и одобрения на совещании? Теперь же всё это в прошлом, договор передан наверх, осталось только поставить печать. По заведенному в провинциальном институте порядку, пока дело не дойдет до этой стадии, к дальнейшим этапам работ не приступали.
Вернувшись в офис, дядя Лоу сиял лицом. Инженер Ван тут же затянул песню:
— Дядя Лоу, сегодня мы одолели еще один проект, руководству положено как-то отреагировать, нет?
— Ладно, будет вам. Все в последнее время устали, так что сегодня вечером идем праздновать победу. А после ужина — в караоке, — объявил дядя Лоу.
Местом для вечернего застолья выбрали местный ресторанчик провинциальной кухни. Хотя Дуань Жань все еще чувствовал себя не в своей тарелке, это было куда лучше того сырого мяса в прошлый раз — по крайней мере, в выборе блюд он тоже поучаствовал.
— Малыш Дуань, вы, северяне, любите мучное, может, заказать паровых булочек? — спросил дядя Лоу.
Похоже, сегодня я тут в центре всеобщего внимания, раньше о нем никто так не заботился. Дуань Жань подумал про себя: ладно уж, мало того что здешние булочки и лапшу пичкают сахаром, так еще и сама начинка... изо всех сил кусаешь — не откусишь, кусаешь еще сильнее — уже перекусил.
— Не нужно, спасибо, мне хватит и риса, — ответил Дуань Жань.
Первые три тоста за столом:
Первый тост от дяди Лоу: «За то, что наш Филиал осилил еще один крупный, приоритетный проект!»
Второй тост от дяди Лоу: «Все вы в последнее время работали сверхурочно и изрядно устали, давайте же и дальше держаться вместе и упорно трудиться!»
Третий тост от дяди Лоу: «Этот тост я предлагаю выпить за малыша Дуаня. Можно сказать, что он — главный герой сегодняшнего успеха. Проявить себя и показать такой уровень сразу после окончания института — дорогого стоит. Отныне он один из наших ведущих авторов проектов, наша проектная мощь шагнула далеко вперед. Давайте все выпьем за него!»
Дуань Жань на мгновение растерялся. Он всего лишь новичок, а начальство так высоко его ценит и оказывает столько внимания — на душе у него сделалось так тепло, что он едва не расплакался. Он молча поклялся себе: чего бы ни потребовало руководство, с какими бы поручениями ни обратилось — он безоговорочно всё выполнит.
Взволнованный Дуань Жань произнес:
— Дядя Лоу, вы слишком добры, я просто делал то, что должен. Главное — это шанс, который дало мне руководство; если бы не старания старших, мне и приложить силы было бы некуда.
Вот он — типичный желторотый новичок, еще не постигший житейской мудрости. В такой ситуации следовало бы скромно отказаться. Произнося такие слова при всех, дядя Лоу явно преследовал определенные цели. С одной стороны, он привязал к себе Дуань Жаня, сделав его еще более преданным; с другой стороны, это своего рода удар по позициям инженера Вана — отныне главных разработчиков проекта стало двое, и считаться с его мнением больше не придется так сильно. К тому же это вносило разлад в личные отношения Вана и Дуаня, порождая между ними конкуренцию и сводя к нулю шансы на их возможное объединение.
Поэтому, каким бы крутым специалистом ты ни был, никогда не стоит недооценивать свое начальство. Маленький, невзрачный шаг руководства способен полностью изменить твое окружение и перекрыть путь наверх. Лужа и так тесна, сколько бы ты ни возомнил о себе, далеко ли уплывешь? А если вокруг вода провоняла, чего стоит твое бахвальство?
Конечно, всех этих тонкостей Дуань Жань тогда не понимал, до этого дорасти предстояло лишь спустя десяток лет. Тут уж ничего не попищешь, характер у него был прямой, без камня за пазухой, он целиком отдавался работе, искренне веря, что за усердием всегда следует награда.
В караоке Дуань Жань оказался впервые после приезда в Наньчжунский филиал. Людей собралось немного, сняли небольшую отдельную кабинку. Сам он петь особо не умел, но любил слушать песни таких исполнителей, как Дэйв Ван, Power Station, Энди Лау, Чжэн Чжихуа. Однако умение слушать вовсе не означало умение петь. Больше всех упражнялся инженер Ван, который уверенно держал титул короля микрофона — особенно неплохо у него получалось исполнять песни Джеки Чуна. Дядя Лоу, судя по всему, питал слабость к композиции Сети любви того же Джеки Чуна — неизменному хиту среди пятидесятилетних, а следом шли несколько песен их общей богини Терезы Тенг.
Больше всего Дуань Жань запомнилось то, что они пили вовсе не пиво, а заказали какую-то бутылку заморского пойла, разбавляя его Спрайтом и холодным черным чаем. До этого Дуань Жань ничего подобного не пробовал. Тайком пригубив этот импортный напиток во время вечера, он понял, что вкус у него... слов нет подобрать, одним словом — гадость, двумя — редкостная гадость, тремя — суперредкостная гадость. Куда хуже обычного алкоголя, немудрено, что его разводят газировкой. Интересно, как же иностранцы пьют его в чистом виде? Неужели этот напиток изобрели исключительно в паре с лимонадом?
Приходится признать: магия приставки «заморский» и впрямь невероятна. Из-за нее люди теряют голову, забывают родных, плюют на законы и готовы сойти с ума, пускаясь во все тяжкие...

Комментарии

Загрузка...