Цуй Чэнь вошла в больничную палату с градом катящегося со лба пота. Положив принесенные фрукты на прикроватную тумбочку, она села у постели Сяо Чжэнь и принялась с беспокойством расспрашивать о ее самочувствии. Цуй Чэнь утешала Сяо Чжэнь, говоря, что эта болезнь вполне обычная и ни в коем случае нельзя принимать ее близко к сердцу. Однако душевный осадок Сяо Чжэнь от этих слов вовсе не рассеялся.
Они проговорили около получаса, когда Цуй Чэнь заметила, что из-за сильной жары и долгой беседы ее мучает страшная жажда. С этими словами она взяла со столика стакан кипяченой воды и, запрокинув голову, собралась сделать глоток. Это до смерти напугало Сунь Сяо Чжэнь, и та торопливо остановила ее:
— Нельзя, ни в коем случае не пейте, у меня заразная болезнь — лучше съешьте фрукты!
Цуй Чэнь, казалось, вовсе не услышала ее предупреждения. Она осушила стакан одним махом — буль-буль, — затем смахнула рукой капли с губ и, улыбнувшись, произнесла:
— Ничего страшного, здоровому организму зараза не страшна!
Глядя на сияющее, здоровое лицо Цуй Чэнь, Сяо Чжэнь чуть не расплакалась. Она понимала, что Цуй Чэнь рискует заразиться лишь для того, чтобы показать: болезнь эта пустяковая, и тем самым облегчить ее душевную ношу. Сяо Чжэнь почувствовала, что пусть дружба порой прячется где-то в тихом уголке мира, она все равно существует, и когда это необходимо, окружает нуждающихся в любви людей еще более мощной силой.
Тепла от одного этого стакана воды хватило Сунь Сяо Чжэнь на всю жизнь.
Напутствие мамы
Порой любить человека — задача не из легких. Для этого требуется не просто делить теплые лучи солнца, но и вместе выдерживать яростные ливни. Любовь к другу нуждается в нежности, доброте и отважном сердце.
Мы скоро станем хорошими друзьями
— В чем дело, Боб? — спросила мама. — Почему ты такой расстроенный?
— Никто со мной не играет, — ответил Боб. — Лучше бы мы не переезжали и оставались в Солт-Лейк-Сити. У меня там было столько друзей.
— Здесь у тебя тоже скоро появятся друзья, — сказала мама. — Вот увидишь!
В этот момент раздался тихий стук в дверь. Миссис Миллер открыла ее.
На пороге стояла рыжеволосая женщина.
— Здравствуйте, — произнесла она. — Я миссис Кэри, живу по соседству.
— Проходите, — пригласила миссис Миллер. — Мы с Бобом очень рады вашему визиту.
— Я хотела одолжить два яйца, — сказала миссис Кэри. — Собираюсь испечь пирог.
— Конечно, я могу поделиться. Не спешите уходить, присаживайтесь, выпьем кофе и поболтаем.
В тот же день после обеда снова разстучали в дверь. Миссис Миллер открыла ее.
За порогом стоял рыжий мальчишка.
— Меня зовут Том Кэри, — выпалил он. — Мама передала вам этот пирог и те два яйца.
— Ой, спасибо, Том, — обрадовалась миссис Миллер. — Заходи, знакомься с Бобом.
Том и Боб были почти ровесниками, и уже через минуту они уплетали пирог, запивая его молоком. Боб спроил:
— Ты можешь остаться со мной поиграть?
— Да, у меня есть свободный час, — ответил Том.
— Тогда давай сыграем в мяч, — предложил Боб. — Моя собака тоже хочет побегать с нами.
Тому очень понравилось возиться с щенком, ведь у него самого не было собаки.
— Я так рад, что ты живешь по соседству, — сказал Боб. — Теперь мне есть с кем играть.
— Мама говорила, что мы быстро станем хорошими друзьями, — отозвался Том.
Боб заметил:
— Как хорошо, что твоей маме понадобились два яйца.
Том рассмеялся.
— Ей вовсе не были нужны яйца, — объяснил он. — Она просто хотела подружиться с твоей мамой!
Напутствие мамы
Если хочешь выстроить хорошие отношения с окружающими и избавиться от гнета одиночества, необходимо создавать возможности и первыми делать шаг навстречу людям.
Великолепие в бескорыстии
Шервуд Андерсон — один из самых прославленных американских писателей первой половины XX века. Его романы и прочие литературные труды снискали широкое признание, оказав влияние на целое поколение.
В 1919 году молодой человек, получивший ранение на Европейском фронте, перебрался в чикагские апартаменты и поселился неподалеку от Андерсона.
Юноша то и дело звал именитого литератора на прогулки, беседуя с ним о литературе, жизни и писательском ремесле. Андерсон без утайки делился с ним секретами мастерства: рассказывал, как точнее передать характеры и внутренний мир героев, как подмечать мимолетные детали бытия. Позднее юноша уехал из Чикаги, а Андерсон переехал в Новый Орлеан. На новом месте жительства к нему обратился другой молодой поклонник, на чье творчество также повлияли произведения Андерсона, и с благоговением попросил наставничества. Андерсон точно так же безвозмездно помог ему: не только обучил писательским приемам, но и познакомил со знакомыми издателями, содействовав публикации первой книги начинающего автора.
Прошли годы, но Андерсон никогда не отказывал ни одному юноше, искавшему у него совета. Он не жалел сил на редактуру чужих рукописей, рекомендовал новичков друзьям из издательских кругов и делал все возможное, чтобы каждый из них воплотил свою мечту в реальность.
Творчество Андерсона и масштаб его личности сформировали не только ту эпоху, в которую он жил, но и — благодаря взращенным им талантам — оказали влияние на век грядущий.
Что же стало с теми двумя молодыми людьми? Первый в 1926 году выпустил в свет свою дебютную книгу, всколыхнувшую весь мировой литературный бомонд. Произведение называлось «И взойдет солнце», а звали автора Эрнест Хэмингуэй.
Вторым же юношей оказался родоначальник американской региональной прозы — Уильям Фолкнер, чей роман «Шум и ярость» положил начало современной американской литературе.
Многие недоумевают: что побуждало Андерсона столь бескорыстно передавать секреты своего мастерства любому встречному незнакомцу?
Отвечая на подобные вопросы, Андерсон лишь легко улыбался и говорил:
— Великий писатель Драйзер некогда точно так же безвозмездно помогал и мне.
Все упомянутые авторы создали бессмертные творения, которые учат нас смотреть на жизнь с большим оптимизмом, а их великие души оставляют след в самых сокровенных глубинах человеческих сердец. Бескорыстие — это человеческая добродетель, что переживет любые произведения.
Напутствие мамы
Делиться с учениками самыми светлыми чертами своего характера и отточенными навыками — благородное качество, присущее всем истинным учителям.
Защитить слабого
Однажды семейство Роузов отправилось на праздничный отдых в лес. Как прекрасен и радостен был лесной простор! Родители предложили детям полюбоваться поляной, усыпанной цветущими ландышами.
Рядом с поляной раскинулись заросли диких роз, где как раз распустился первый розовый бутон, источавший чарующий аромат.
Все уселись неподалеку от кустов. Отец погрузился в чтение увлекательной книги. Вдруг грянул гром, упало несколько капель, и следом хлынул проливной дождь.
Толя, ученик пятого класса, отдал свой дождевик маме, но мама вернула накидку Толе, а Толя набросил ее на плечи маленькой Роуз.
Четырехлетняя девочка удивленно спросила:
— Мама, Толя отдал плащ тебе, ты вернула его Толе, а Толя надел его на меня. Зачем вы это делаете?
— Каждый обязан защищать тех, кто слабее, — ответила мама.
— Неужели я никого не могу защитить? — уточнила Роуз. — Получается, я слабее всех?
— Если ты не способна защитить никого, значит, ты и впрямь слабейшая! — с улыбкой ответила мама.
Девочка подошла к розовым кустам, приподняла край плаща и накрыла им нежный розовый цветок. Ливневые потоки уже успели сорвать два лепестка, и головка розы поникла, ведь она была слишком хрупкой и беззащитной.
— Мама, теперь-то я не самая слабая? — радостно спросила Роуз.
— Да, теперь ты сильная и отважная! — последовал ответ.
Напутствие мамы
Помогать тем, кто в этом нуждается — прекрасное моральное качество. Тот, кто способен проявлять заботу и выручать других, перестает быть слабым и обретает истинную силу.
Первый ужин вне дома с бойфрендом
Он придержал перед ней дверь, галантно пропуская вперед, и лишь затем вошел сам. Администратор проводила их к полукруглому столику у стены. В полумраке зала звучала мягкая музыка, а за столиками ужинали в основном пары влюбленных. Девочка подумала, что ресторан и впрямь обладает такой приятной атмосферой, как он и обещал.
Он учтиво помог ей снять пальто. Когда они уселись, она бросила на него взгляд и заметила, что он смотрит на нее с нежностью и улыбкой. В этот момент ей показалось, что перед ней тот самый принц на белом коне из сказок. Ему было около двадцати пяти-шести лет, он обладал ладной фигурой, красивым лицом, светлыми глазами и вьющимися волосами — словом, выглядел точь-в-точь как кинозвезда.
Она приехала в Америку всего полгода назад и никак не ожидала, что так быстро обзаведется парнем, тем более — американцем. Они были знакомы ровно месяц, несколько раз встречались, но свидания проходили лишь в университетском кампусе да библиотеке. Этот же вечер стал их первым совместным выходом в ресторан.
Официант принес меню, и спутник вновь из вежливости предоставил право выбора ей. Просмотрев разворот, она подумала, что в первый совместный ужин не стоит заказывать ничего слишком дорогого. Стейк стоил немного дороже птицы, но значительно дешевле омаров, поэтому она остановила выбор на филе-миньон и заказала бокал красного вина, решив, что в подобной обстановке алкоголь добавит вечеру романтики.
К ее величайшему удивлению, когда очередь дошла до него, он заказал чуть ли не самый дешевый сэндвич с кальмаром и картофель фри. Зачем идти в такое место ради еды, которую можно отведать в любой закусочной? — промелькнуло у нее в голове. Еще сильнее она изумилась, когда на вопрос официанта о напитках молодой человек указал на стакан с ледяной водой, уже стоявший на столе:
— Мне просто воды.
В тот момент она засомнилась: не слишком ли дорогое блюдо она выбрала? Особенно она пожалела о вине — пить она не умела, заказав его исключительно ради атмосферы и настроения, можно сказать, сделала это ради него.
При столь несоответствующих друг другу блюдах и напитках он ел совершенно непринужденно, в то время как она чувствовала себя не в своей тарелке. Каждый кусочек бифштекса отзывался уколом неловкости из-за потраченных им лишних денег, а бокал вина так и остался нетронутым — при виде стакана с водой с другого края стола спиртное казалось верхом бестактности.
С трудом осилив меньше половины стейка, она отложила приборы. Ее кавалер к тому времени уже расправился с сэндвичем и картошкой и попросил официанта обновить ледяную воду.
После ужина беседа продолжилась: он по-прежнему оживленно о чем-то рассказывал, а вот она полностью потеряла дар речи — тень съеденного бифштекса и недопитого вина не давала ей покоя. Спустя пятнадцать минут она объявила, что ей пора домой. Он не стал возражать и, подзывая официанта для расчета, бросил фразу:
— Два счета.
Сначала она не придала этому значения и не вдумалась в смысл его слов.
Когда официант принес два чека и положил перед каждым из них по бумажке, молодой человек тут же взял свою, вгляделся в цифру семь долларов и пять центов, достал из заднего кармана кошелек, аккуратно извлек одну пятидолларовую и три однодолларовые купюры и протянул официанту со словами:
— Сдачи не нужно.
Официант взял деньги, но не спешил отходить от их столика. Только тогда до нее дошло, и она испуганно схватила лежавший перед ней чек.
Пусть освещение было тусклым, цифру она разобрала отчетливо: семнадцать долларов двадцать пять центов. Открыв сумочку, она достала двадцатидолларовую купюру, отдала ее официанту и повторила ту же фразу:
— Сдачи не нужно.
Эту историю поведала одна молодая женщина — литературный соратник из Лос-Анджелесского союза писателей. Прошло уже больше года с тех событий, а осадок на душе у нее остался до сих пор. Она призналась, что тогда лишь недавно приехала в Штаты, не имела ни кредитки, ни чековой книжки, и хорошо, что при ней были наличные, иначе избежать позора не удалось бы.
Она вовсе не отрицала, что американцы привыкли платить за себя во время совместных трапез, и не спорила с подобной практикой, лишенной фальши и показного шика. Однако ее возмущало другое: когда мужчина сам настойчиво приглашает девушку в ресторан и нахваливает заведение, а в конце заявляет о раздельном счете — такое ей принять трудно. Девушка рассуждала так: пусть она пока студентка и сама не зарабатывает, но если бы он угостил ее обедом, она смогла бы пригласить его в ответ. Для восточной девушки именно в этом и заключается романтика и ухаживание!
И по сей день среди ее знакомых есть американцы, но ходить с ними в рестораны она избегает. А если отказаться никак нельзя, внимательно прислушивается к двум заветным фразам: Two Tickets или Two Bills.
Напутствие мамы
Поступай в чужом монастыре по его уставу — это самое разумное решение. Общаясь с людьми, необходимо в полной мере учитывать привычные для них правила игры.
После опоздания бойфренда
Боб и Тэсс встречались уже три года. Оба были уверены, что нашли свою вторую половинку, и искренне жалели, что Всевышний некогда разделил их надвое — сколько времени ушло на поиски друг друга! Знакомые ставили эту пару в пример и поучали собственные вторые половины.
В тот день влюбленные договорились встретиться в кофейне.
Боб опоздал на двадцать минут — такое случилось впервые. Встревоженная Тэсс устроила допрос: где он пропадал? У Боба, видимо, и без того был тяжелый день, и он вспылил:
— С какой стати ты меня допрашиваешь? У меня есть личная свобода, не обязан же я перед тобой отчитываться!
В сердцах Тэсс плеснула в него кофе и выбежала из кафе. Боб рассвирепел и даже не подумал ее догонять.
Дома Тэсс стала ждать, когда парень придет с извинениями. Но прошли сутки, а Боб не объявлялся, и телефон его молчал. Девочка тревожилась, но гордость мешала ей первой пойти на контакт.
На самом деле Боб уехал в командировку в Вашингтон. Перед отъездом он собирался позвонить Тэсс, но обида все еще жгла грудь, и он уехал сгоряча. Из-за бешеной занятости в другой провинции связаться по телефону не получалось, и он решил все уладить по возвращении.
Вот только когда Боб вернулся в Нью-Йорк, все переменилось. Тэсс на зло ему завела нового бойфренда. Не говоря ни слова, Боб отправил ей прощальное письмо и уехал в Сиэтл. Разлука затянулась на полгода, а когда он снова объявился на пороге дома Тэсс, она уже была чужой женой.
На свадебном торжестве бывшей девушки убитый горем Боб напился и сквозь слезы повторял:
— В тот день я опоздал потому, что превысил скорость, зацепился с полицией и застрял на дороге. Я так хотел все объяснить и услышать твое утешение, но ты не дала мне и рта раскрыть!
Напутствие мамы
Конфликты и недопонимания между людьми неизбежны. Возникнув, они требуют холодного рассудка, чтобы как можно скорее и активнее их разрешить.
Истории редакции
Ребенок из крайне бедной семьи благодаря блестящим успехам смог перебраться из глухой деревни в уездный центр для учебы в старшей школе. Не прошло и десяти дней с начала занятий, как из дома пришла страшная весть: родители и сестры погибли при взрыве на кустарном производстве петард. Родной дом сравняло с землей, от него не осталось даже камня. В один миг она лишилась всего.
Заливаясь слезами, девочка пришла к директору с заявлением об отчислении. Казалось, иного выхода не было. На вопрос учителя о планах на будущее она ответила, что дома у них остался клочок заливного поля да старый бык. В свои пятнадцать лет она была готова поставить крест на едва начавшемся полете жизни и самым трагичным образом вернуться к отправной точке.
Но перед самым уходом к ней подбежал учитель словесности и сообщил, что школа как раз открывает собственную стенгазету и ей требуется сборщик материалов с жалованием двести юаней в месяц. Так спустя десять дней после поступления она стала сотрудницей школьной редакции. В ее обязанности входило собирать статьи по классам, распределять их, а затем сортировать готовые тексты для вывешивания на стенде. В редакции работали двое учителей, и оба относились к ней с большой теплотой. Поскольку нагрузка в школе была огромной, появляться в редакции ежедневно ей не требовалось, и преподаватели никогда не упрекали ее за это. Сама работа оказалась предельно простой, и она справлялась с ней быстро и с удовольствием.
Время пролетело незаметно, трехлетний курс старшей школы подошел к концу, и она успешно сдала экзамены в университет, попутно оформив при поддержке педагогов стипендию. И лишь много позже она узнала, что те двести юаней ежемесячно на протяжении трех лет выплачивались вовсе не из школьного фонда — учителя скидывались из собственных зарплат. Больше того, сама школьная газета была придумана исключительно ради нее.
Никто в школе так и не обмолвился об этом секрете. В день ее выпуска оба учителя вдруг почувствовали странную пустоту. Получив очередную зарплату, они поймали себя на мысли, что уже привыкли откладывать часть денег, привыкли к этому способу дарить душевное тепло и очищать собственные сердца. И тогда они решили помочь еще одному малоимущему ученику, продолжив эту цепочку добра.
Они наняли нового ребенка из горных районов, которому грозило отчисление из-за неуплаты за учебу.

Комментарии

Загрузка...