Глава 51 ‒ Отплачу вдвойне
Глава 51 ‒ Отплачу вдвойне
Староста был слишком ленив, чтобы обращать на нее внимание. Он повернул голову и увидел лекаря Лу, протискивающегося сквозь толпу с аптечкой на спине. Очевидно, он пробежал весь путь сюда и сильно вспотел.
Староста был слишком ленив, чтобы обращать на нее внимание. Он повернул голову и увидел лекаря Лу, протискивающегося сквозь толпу с аптечкой на спине. Очевидно, он пробежал весь путь сюда и сильно вспотел.
– Наконец-то ты здесь, поторопись, иди и посмотри на Чжао Лань, ее рука, кажется, распухла больше, чем вчера.
– Наконец-то ты здесь, поторопись, иди и посмотри на Чжао Лань, ее рука, кажется, распухла больше, чем вчера.
Лекарь Лу, тяжело дыша, сказал:
Лекарь Лу, тяжело дыша, сказал:
– Я только что пришел от дома старины Ху. У старины Ху тоже была сломана рука. Я применил лекарство и наложил повязку, что задержало меня на некоторое время.
– Я только что пришел от дома старины Ху. У старины Ху тоже была сломана рука. Я применил лекарство и наложил повязку, что задержало меня на некоторое время.
Ху Фэн изначально хотел вернуться и посмотреть, но, услышав слова лекаря Лу, он повернулся и продолжил стоять рядом с Бай Чжи. Хотя сейчас он ничего не мог сделать, быть там было лучше, чем не быть.
Ху Фэн изначально хотел вернуться и посмотреть, но, услышав слова лекаря Лу, он повернулся и продолжил стоять рядом с Бай Чжи. Хотя сейчас он ничего не мог сделать, быть там было лучше, чем не быть.
Старуха Бай бросилась к лекарю Лу и закричала:
Старуха Бай бросилась к лекарю Лу и закричала:
– Давай сначала осмотри моего Да Чжу. Чжао Лань ‒ сука с тяжелой жизнью. Она не умрет. Мой Да Чжу ранен гораздо серьезнее, чем она.
– Давай сначала осмотри моего Да Чжу. Чжао Лань ‒ сука с тяжелой жизнью. Она не умрет. Мой Да Чжу ранен гораздо серьезнее, чем она.
Лекарь Лу нахмурился, взглянул на Бай Да Чжу и грустно сказал:
Лекарь Лу нахмурился, взглянул на Бай Да Чжу и грустно сказал:
– Любой, у кого есть глаза, может увидеть, кто ранен серьезнее. Ты, старуха, слишком зла, раз говоришь такое.
– Любой, у кого есть глаза, может увидеть, кто ранен серьезнее. Ты, старуха, слишком зла, раз говоришь такое.
Старуха Бай уже беспокоилась о деньгах, и когда лекарь Лу отчитал ее за безнравственность, она тут же разозлилась и закричала:
Старуха Бай уже беспокоилась о деньгах, и когда лекарь Лу отчитал ее за безнравственность, она тут же разозлилась и закричала:
– Почему ты все еще ругаешь меня? Как кто-то вроде тебя может быть квалифицированным лекарем? Убирайся отсюда, мы больше не нуждаемся в твоем лечении.
– Почему ты все еще ругаешь меня? Как кто-то вроде тебя может быть квалифицированным лекарем? Убирайся отсюда, мы больше не нуждаемся в твоем лечении.
Услышав это, мадам Лю пришла в ужас. Она быстро отпустила руку мужа и бросилась вперед, говоря:
Услышав это, мадам Лю пришла в ужас. Она быстро отпустила руку мужа и бросилась вперед, говоря:
– Мама, о чем вы говорите? Да Чжу уже получил такую травму. Если его не лечить, что будет, если он станет инвалидом?
– Мама, о чем вы говорите? Да Чжу уже получил такую травму. Если его не лечить, что будет, если он станет инвалидом?
Старуха Бай, естественно, не хотела, чтобы ее сын стал инвалидом, но сколько будет стоить его лечение? Вчера за перевязку руки Чжао Лань заплатили два таэля серебра. Сегодня ей пришлось бы заплатить четыре таэля серебра за две руки Да Чжу. Сколько времени ей понадобится, чтобы накопить четыре таэля серебра?
Старуха Бай, естественно, не хотела, чтобы ее сын стал инвалидом, но сколько будет стоить его лечение? Вчера за перевязку руки Чжао Лань заплатили два таэля серебра. Сегодня ей пришлось бы заплатить четыре таэля серебра за две руки Да Чжу. Сколько времени ей понадобится, чтобы накопить четыре таэля серебра?
Старуха Бай взглянула на Ху Фэна, и у нее тут же возникла идея. Она закричала деревенскому старосте:
Старуха Бай взглянула на Ху Фэна, и у нее тут же возникла идея. Она закричала деревенскому старосте:
– Деревенский староста, ты тоже это видел. Моего Да Чжу избил Ху Фэн. Теперь Да Чжу нужно лечение. Ху Фэн должен за него заплатить. Ты должен принять решение за нас.
– Деревенский староста, ты тоже это видел. Моего Да Чжу избил Ху Фэн. Теперь Да Чжу нужно лечение. Ху Фэн должен за него заплатить. Ты должен принять решение за нас.
Деревенский староста взглянул на Ху Фэна и спросил:
Деревенский староста взглянул на Ху Фэна и спросил:
– Ты избил Бай Да Чжу?
– Ты избил Бай Да Чжу?
Ху Фэн кивнул, выражение его лица было безразличным:
Ху Фэн кивнул, выражение его лица было безразличным:
– Я его избил. Он первым навредил моему отцу, а я просто отомстил. Мой отец не просил у них денег на лечение, так что мы квиты. Мы ничего друг другу не должны.
– Я его избил. Он первым навредил моему отцу, а я просто отомстил. Мой отец не просил у них денег на лечение, так что мы квиты. Мы ничего друг другу не должны.
Деревенский староста рассмеялся про себя, но не подал виду. Он посмотрел на старуху Бай со строгим выражением лица и спросил:
Деревенский староста рассмеялся про себя, но не подал виду. Он посмотрел на старуху Бай со строгим выражением лица и спросил:
– Ху Чан Линь был ранен вашей семьей?
– Ху Чан Линь был ранен вашей семьей?
Старуха Бай стиснула зубы и покачала головой:
Старуха Бай стиснула зубы и покачала головой:
– Нет, мы не били Ху Чан Линя, он упал и ушибся.
– Нет, мы не били Ху Чан Линя, он упал и ушибся.
В это время житель деревни, который был свидетелем всего процесса, закричал:
В это время житель деревни, который был свидетелем всего процесса, закричал:
– Старуха, ты должна говорить с совестью. Мы все видели, что произошло тогда. Очевидно, это твой Да Чжу избил старину Ху. Почему ты отрицаешь это сейчас?
– Старуха, ты должна говорить с совестью. Мы все видели, что произошло тогда. Очевидно, это твой Да Чжу избил старину Ху. Почему ты отрицаешь это сейчас?
Старуха Бай так разозлилась, что указала на мужчину и закричала:
Старуха Бай так разозлилась, что указала на мужчину и закричала:
– Ты ублюдок, какое тебе дело до дел нашей семьи Бай? Хочешь, чтобы я здесь пукнула? Убирайся отсюда, убирайся отсюда.
– Ты ублюдок, какое тебе дело до дел нашей семьи Бай? Хочешь, чтобы я здесь пукнула? Убирайся отсюда, убирайся отсюда.
Деревенский староста угрюмо сказал:
Деревенский староста угрюмо сказал:
– Столько людей видели, как вы кого-то избили, и ты все еще смеешь это отрицать?
– Столько людей видели, как вы кого-то избили, и ты все еще смеешь это отрицать?
Лицо старухи Бай становилось то красным, то белым, а теперь оно становилось то синим на красном фоне, то фиолетовым на синем фоне. Это было так чудесно. Она наклонила голову и сказала:
Лицо старухи Бай становилось то красным, то белым, а теперь оно становилось то синим на красном фоне, то фиолетовым на синем фоне. Это было так чудесно. Она наклонила голову и сказала:
–Да, это так. Рука Ху Чан Линя была повреждена моим Да Чжу, но Да Чжу повредил только одну руку, в то время как Ху Фэн повредил обе руки Да Чжу. Как это объяснить?
–Да, это так. Рука Ху Чан Линя была повреждена моим Да Чжу, но Да Чжу повредил только одну руку, в то время как Ху Фэн повредил обе руки Да Чжу. Как это объяснить?
Холодный, но пронзительный взгляд Ху Фэна медленно скользнул в сторону старухи Бай, и он сказал слово за словом:
Холодный, но пронзительный взгляд Ху Фэна медленно скользнул в сторону старухи Бай, и он сказал слово за словом:
– Если меня никто не обидел, я никого не обижу. Если кто-то меня обидел, я отплачу вдвойне.
– Если меня никто не обидел, я никого не обижу. Если кто-то меня обидел, я отплачу вдвойне.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...