Глава 23 ‒ Благодарность
Глава 23 ‒ Благодарность
Рано проснувшаяся Чжао Лань, увидев, все ещё спавшую Бай Чжи, решила тихонечко встать и приготовить воды для умывания. Однако, когда она только встала с кровати, Бай Чжи поднялась и потерла глаза:
Рано проснувшаяся Чжао Лань, увидев, все ещё спавшую Бай Чжи, решила тихонечко встать и приготовить воды для умывания. Однако, когда она только встала с кровати, Бай Чжи поднялась и потерла глаза:
‒ Мама, отдохни, я сама схожу за водой.
‒ Мама, отдохни, я сама схожу за водой.
‒ Не нужно, поспи еще немного. Я все ещё могу использовать свою левую руку и у меня есть силы, чтобы принести воды. Тебе не нужно беспокоиться.
‒ Не нужно, поспи еще немного. Я все ещё могу использовать свою левую руку и у меня есть силы, чтобы принести воды. Тебе не нужно беспокоиться.
‒ Ох, мама, просто послушай меня. Этот тазик очень тяжелый, как ты понесешь его одной рукой? Просто сядь, я схожу за водой, ‒ Бай Чжи как раз собиралась выйти с деревянным тазиком, когда кто-то постучал в дверь.
‒ Ох, мама, просто послушай меня. Этот тазик очень тяжелый, как ты понесешь его одной рукой? Просто сядь, я схожу за водой, ‒ Бай Чжи как раз собиралась выйти с деревянным тазиком, когда кто-то постучал в дверь.
Открыв дверь, она увидела пришедших Ин Цзы и её мать.
Открыв дверь, она увидела пришедших Ин Цзы и её мать.
‒ Тетя, вы меня ищете? ‒ Бай Чжи взглянула на Ин Цзы, державшую бамбуковую корзинку, покрытую кусочком ткани, скрывавшим то, что было внутри.
‒ Тетя, вы меня ищете? ‒ Бай Чжи взглянула на Ин Цзы, державшую бамбуковую корзинку, покрытую кусочком ткани, скрывавшим то, что было внутри.
Мать Ин Цзы протиснулась в лачугу и с улыбкой сказала:
Мать Ин Цзы протиснулась в лачугу и с улыбкой сказала:
‒ Чжи'эр, вчера ты спасла жизнь моей дочери. У нас не было возможности поблагодарить тебя. Я только что ходила в дом семьи Бай, но твоя бабушка сказала, что вы остановились здесь. Поэтому я пришла, чтобы найти тебя.
‒ Чжи'эр, вчера ты спасла жизнь моей дочери. У нас не было возможности поблагодарить тебя. Я только что ходила в дом семьи Бай, но твоя бабушка сказала, что вы остановились здесь. Поэтому я пришла, чтобы найти тебя.
Бай Чжи улыбнулась и махнула рукой:
Бай Чжи улыбнулась и махнула рукой:
‒ Это не имеет большого значения. Мы все из одной деревни. Помогать друг другу нормально.
‒ Это не имеет большого значения. Мы все из одной деревни. Помогать друг другу нормально.
Мать Ин Цзы улыбнулась и сказала:
Мать Ин Цзы улыбнулась и сказала:
‒ Возможно, это не имеет для тебя большого значения, но для нас ты спасительница Ин Цзы. Не буду говорить никаких красивых слов, я просто хочу сказать, что, если тебе понадобится помощь, пока я смогу это сделать, не стесняйся приходить и просить меня. Я найду способ помочь тебе.
‒ Возможно, это не имеет для тебя большого значения, но для нас ты спасительница Ин Цзы. Не буду говорить никаких красивых слов, я просто хочу сказать, что, если тебе понадобится помощь, пока я смогу это сделать, не стесняйся приходить и просить меня. Я найду способ помочь тебе.
Бай Чжи также улыбнулась и сказала:
Бай Чжи также улыбнулась и сказала:
‒ Хорошо, я побеспокою тетю в будущем.
‒ Хорошо, я побеспокою тетю в будущем.
Мать Ин Цзы порадовалась, увидев, что Бай Чжи была доброй и приятной в общении. Почему ранее она не считала эту девушку милой?
Мать Ин Цзы порадовалась, увидев, что Бай Чжи была доброй и приятной в общении. Почему ранее она не считала эту девушку милой?
Затем мать Ин Цзы взяла бамбуковую корзинку из рук Ин Цзы и поставила её на доску, где сидела Чжао Лань и сказала:
Затем мать Ин Цзы взяла бамбуковую корзинку из рук Ин Цзы и поставила её на доску, где сидела Чжао Лань и сказала:
‒ В горах не так много хороших вещей, вы обе пострадали от травм. Думаю, что эти скупые люди из семьи Бай не дадут вам хорошей жизни. У меня дома есть несколько кур, поэтому я собрала несколько яиц и принесла их вам двоим. Вы должны съесть эти яйца, чтобы скорее выздороветь.
‒ В горах не так много хороших вещей, вы обе пострадали от травм. Думаю, что эти скупые люди из семьи Бай не дадут вам хорошей жизни. У меня дома есть несколько кур, поэтому я собрала несколько яиц и принесла их вам двоим. Вы должны съесть эти яйца, чтобы скорее выздороветь.
Горные люди были бедны. Они могли есть мясо только во время Нового года и праздников. В будние дни они полагались на яйца, как заменитель мяса. Кто не прятал их, как сокровища?
Горные люди были бедны. Они могли есть мясо только во время Нового года и праздников. В будние дни они полагались на яйца, как заменитель мяса. Кто не прятал их, как сокровища?
Чжао Лань поспешно отказалась:
Чжао Лань поспешно отказалась:
‒ Мать Ин Цзы[1], вам стоит забрать яйца обратно. Как мы можем их принять? Мы понимаем ваше намерение.
‒ Мать Ин Цзы[1], вам стоит забрать яйца обратно. Как мы можем их принять? Мы понимаем ваше намерение.
Мать Ин Цзы сказала:
Мать Ин Цзы сказала:
‒ Ничего страшного. Это всего несколько яиц снесенных нашими собственными курами. У нас дома есть ещё, вам не нужно беспокоиться.
‒ Ничего страшного. Это всего несколько яиц снесенных нашими собственными курами. У нас дома есть ещё, вам не нужно беспокоиться.
Бай Чжи улыбнулась, сказав:
Бай Чжи улыбнулась, сказав:
‒ В этом случае мы не будем вежливы. Но мы только позаимствуем их сегодня, в будущем, когда разбогатеем, мы вернем их вам.
‒ В этом случае мы не будем вежливы. Но мы только позаимствуем их сегодня, в будущем, когда разбогатеем, мы вернем их вам.
Мать Ин Цзы радостно кивнула:
Мать Ин Цзы радостно кивнула:
‒ Хорошо, договорились.
‒ Хорошо, договорились.
Обменявшись ещё несколькими словами, мать и дочь ушли.
Обменявшись ещё несколькими словами, мать и дочь ушли.
Когда Чжао Лань и Бай Чжи остались одни, они сразу же убрали ткань на бамбуковой корзине, увидев как минимум дюжину яиц, лежащих внутри. Образ жареных яиц немедленно появился перед глазами Бай Чжи, и она от жадности начала пускать слюни.
Когда Чжао Лань и Бай Чжи остались одни, они сразу же убрали ткань на бамбуковой корзине, увидев как минимум дюжину яиц, лежащих внутри. Образ жареных яиц немедленно появился перед глазами Бай Чжи, и она от жадности начала пускать слюни.
Ей было очень стыдно за себя. Она была известным врачом в двадцать третьем веке, с годовой зарплатой более миллиона. Какую вкуснятину она не ела в своей жизни? Но теперь она пускала слюни всего из-за нескольких сырых яиц?
Ей было очень стыдно за себя. Она была известным врачом в двадцать третьем веке, с годовой зарплатой более миллиона. Какую вкуснятину она не ела в своей жизни? Но теперь она пускала слюни всего из-за нескольких сырых яиц?
‒ Мама, нам нужно спрятать эти яйца. Мать Ин Цзы только что сказала, что ходила к семье Бай. Семья Бай, должно быть, знает, что она что-то нам принесла. С их характером они наверняка начнут охотиться за этими яйцами. Мы не должны их отдавать.
‒ Мама, нам нужно спрятать эти яйца. Мать Ин Цзы только что сказала, что ходила к семье Бай. Семья Бай, должно быть, знает, что она что-то нам принесла. С их характером они наверняка начнут охотиться за этими яйцами. Мы не должны их отдавать.
Чжао Лань осмотрела пустую лачугу в четыре стены, с тревогой спросив:
Чжао Лань осмотрела пустую лачугу в четыре стены, с тревогой спросив:
‒ Куда мы можем спрятать эти яйца в таком маленьком месте?
‒ Куда мы можем спрятать эти яйца в таком маленьком месте?
Примечание
Примечание
[1] Мать ребенка (Чжу'эр, Ин Цзы) так в Китае обращались к женщине способной иметь детей, часто заменяя таким обращением собственное имя женщины. Типа продолжательница рода.
[1] Мать ребенка (Чжу'эр, Ин Цзы) так в Китае обращались к женщине способной иметь детей, часто заменяя таким обращением собственное имя женщины. Типа продолжательница рода.

Комментарии

Загрузка...