Глава 18 ‒ Кража еды
Глава 18 ‒ Кража еды
Бай Эр Чжу поспешно сказал:
Бай Эр Чжу поспешно сказал:
‒ Ты права, я действительно смогу получить немного еды в этой поездке в город.
‒ Ты права, я действительно смогу получить немного еды в этой поездке в город.
Видя, что он серьезен и, похоже, не лжет, старуха Бай поспешно спросила:
Видя, что он серьезен и, похоже, не лжет, старуха Бай поспешно спросила:
‒ В чем дело? Расскажи мне быстрее.
‒ В чем дело? Расскажи мне быстрее.
Бай Эр Чжу наклонился к уху старухи и намеренно понизил голос:
Бай Эр Чжу наклонился к уху старухи и намеренно понизил голос:
‒ Мама, когда я сегодня работал в поле, я пошел в кусты, чтобы облегчиться, и услышал разговор двух людей, приехавших из города, чтобы собрать горных даров. Они сказали, что завтра в городе откроется магазин паровых булочек семьи Сюй, и они приготовили сотню паровых булочек. Они пригласили пятерых человек посоревноваться в поедании паровых булочек. Тот, кто съест больше, будет вознагражден мешком муки.
‒ Мама, когда я сегодня работал в поле, я пошел в кусты, чтобы облегчиться, и услышал разговор двух людей, приехавших из города, чтобы собрать горных даров. Они сказали, что завтра в городе откроется магазин паровых булочек семьи Сюй, и они приготовили сотню паровых булочек. Они пригласили пятерых человек посоревноваться в поедании паровых булочек. Тот, кто съест больше, будет вознагражден мешком муки.
‒ Мама, это мешок муки. Насколько времени его хватит нашей семье? ‒ Бай Эр Чжу улыбнулся от уха до уха, будто этот мешок муки уже доставили к порогу их семьи Бай.
‒ Мама, это мешок муки. Насколько времени его хватит нашей семье? ‒ Бай Эр Чжу улыбнулся от уха до уха, будто этот мешок муки уже доставили к порогу их семьи Бай.
Старуха Бай недоверчиво посмотрела на него:
Старуха Бай недоверчиво посмотрела на него:
‒ Неужели на свете есть что-то настолько хорошее? Он угостит вас паровыми булочками бесплатно и даст мешок муки после того, как вы закончите есть. Владелец магазина паровых булочек Сюй сошел с ума?
‒ Неужели на свете есть что-то настолько хорошее? Он угостит вас паровыми булочками бесплатно и даст мешок муки после того, как вы закончите есть. Владелец магазина паровых булочек Сюй сошел с ума?
Бай Эр Чжу сказал:
Бай Эр Чжу сказал:
‒ Он не сумасшедший. Для участия в конкурсе есть условия. Не все могут участвовать. Сначала нужно заплатить.
‒ Он не сумасшедший. Для участия в конкурсе есть условия. Не все могут участвовать. Сначала нужно заплатить.
Старуха Бай спросила:
Старуха Бай спросила:
‒ И сколько это стоит?
‒ И сколько это стоит?
Бай Эр Чжу протянул ладонь:
Бай Эр Чжу протянул ладонь:
‒ Немного, всего пятьдесят медных монет.
‒ Немного, всего пятьдесят медных монет.
Старуха Бай подсчитала и с сомнением спросила:
Старуха Бай подсчитала и с сомнением спросила:
‒ Пятидесяти медных монет достаточно для покупки десяти больших паровых булочек. Вернут ли они деньги после твоей победы?
‒ Пятидесяти медных монет достаточно для покупки десяти больших паровых булочек. Вернут ли они деньги после твоей победы?
Бай Эр Чжу рассмеялся:
Бай Эр Чжу рассмеялся:
‒ Конечно, пока ты выиграешь соревнование, они не только вернут пятьдесят медных монет, но и дадут бесплатно мешок муки. Это очень выгодная сделка!
‒ Конечно, пока ты выиграешь соревнование, они не только вернут пятьдесят медных монет, но и дадут бесплатно мешок муки. Это очень выгодная сделка!
Если так посчитать, то это действительно была выгодная сделка. Поэтому старуха Бай тут же кивнула:
Если так посчитать, то это действительно была выгодная сделка. Поэтому старуха Бай тут же кивнула:
‒ Хорошо, тогда завтра ты можешь пойти в город, но ты должен принести муку. Наша семья давно не пробовала вкуса паровых булочек.
‒ Хорошо, тогда завтра ты можешь пойти в город, но ты должен принести муку. Наша семья давно не пробовала вкуса паровых булочек.
Бай Эр Чжу улыбнулся и протянул руку:
Бай Эр Чжу улыбнулся и протянул руку:
‒ Дай мне денег.
‒ Дай мне денег.
Старуха Бай пошла в свою комнату за деньгами. Бай Эр Чжу быстро последовал за нею. Увидев, как старуха-мать достает из запертого деревянного ящика горсть медных монет и пересчитывает их одну за другой, он улыбнулся и сказал:
Старуха Бай пошла в свою комнату за деньгами. Бай Эр Чжу быстро последовал за нею. Увидев, как старуха-мать достает из запертого деревянного ящика горсть медных монет и пересчитывает их одну за другой, он улыбнулся и сказал:
‒ Мама, дай мне шестьдесят медных монет. Я возьму их с собой про запас и обещаю не тратить их безрассудно.
‒ Мама, дай мне шестьдесят медных монет. Я возьму их с собой про запас и обещаю не тратить их безрассудно.
Подумав о мешке муки, Старуха Бай решила, что не было ничего плохого в том, чтобы взять несколько лишних монет. Поэтому она отсчитала Бай Эр Чжу ровно шестьдесят медных монет.
Подумав о мешке муки, Старуха Бай решила, что не было ничего плохого в том, чтобы взять несколько лишних монет. Поэтому она отсчитала Бай Эр Чжу ровно шестьдесят медных монет.
***
***
На кухне мадам Лю, взяв две горсти риса из банки, промыла их, Увидев, как ее муж протискивается внутрь, она поспешно спросила:
На кухне мадам Лю, взяв две горсти риса из банки, промыла их, Увидев, как ее муж протискивается внутрь, она поспешно спросила:
‒ Почему ты подмигивал мне?
‒ Почему ты подмигивал мне?
Бай Да Чжу оглянулся. Увидев, что никто за ними не последовал, он прошептал:
Бай Да Чжу оглянулся. Увидев, что никто за ними не последовал, он прошептал:
‒ После того, как приготовишь кашу, спрячь миску густой каши, а потом разбавь оставшееся. Мы съедим ее, когда проголодаемся ночью.
‒ После того, как приготовишь кашу, спрячь миску густой каши, а потом разбавь оставшееся. Мы съедим ее, когда проголодаемся ночью.
Глаза мадам Лю вспыхнули от беспокойства:
Глаза мадам Лю вспыхнули от беспокойства:
‒ Если твоя мать узнает об этом, она разозлится.
‒ Если твоя мать узнает об этом, она разозлится.
Съев маленькую миску жидкой каши и немного овощей без масла, кто не проголодается ночью? Так что, если они действительно смогли бы спрятать немного еды до ночи, это было бы здорово.
Съев маленькую миску жидкой каши и немного овощей без масла, кто не проголодается ночью? Так что, если они действительно смогли бы спрятать немного еды до ночи, это было бы здорово.
Бай Да Чжу усмехнулся:
Бай Да Чжу усмехнулся:
‒ Глупая женщина, сегодня твоя очередь готовить. Если добавишь немного больше воды и спрячешь миску, пока никто не обращает внимания, кто сможет узнать?
‒ Глупая женщина, сегодня твоя очередь готовить. Если добавишь немного больше воды и спрячешь миску, пока никто не обращает внимания, кто сможет узнать?
Мадам Лю улыбнулась:
Мадам Лю улыбнулась:
‒ И правда. Хорошо, я послушаюсь тебя, ‒ плохое настроение, что было у неё от того что ее заставили готовить ужин, постепенно рассеялось.
‒ И правда. Хорошо, я послушаюсь тебя, ‒ плохое настроение, что было у неё от того что ее заставили готовить ужин, постепенно рассеялось.
Однако, увидев, что Бай Да Чжу разворачивается, чтобы уйти, она поспешно крикнула:
Однако, увидев, что Бай Да Чжу разворачивается, чтобы уйти, она поспешно крикнула:
‒ Эй! Разве ты не говорил, что поможешь мне? Куда собрался?
‒ Эй! Разве ты не говорил, что поможешь мне? Куда собрался?
Бай Да Чжу, даже не повернув головы, сказал:
Бай Да Чжу, даже не повернув головы, сказал:
‒ Такая простая работа, но тебе все еще нужна моя помощь? Я весь день был занят, так что пойду посплю. Солнце на улице в полдень было слишком жарким, и полно комаров и мух. Я плохо спал, и теперь даже не могу открыть глаз. Не забудь позвать меня, когда придет время ужинать.
‒ Такая простая работа, но тебе все еще нужна моя помощь? Я весь день был занят, так что пойду посплю. Солнце на улице в полдень было слишком жарким, и полно комаров и мух. Я плохо спал, и теперь даже не могу открыть глаз. Не забудь позвать меня, когда придет время ужинать.

Комментарии

Загрузка...