Вечер, огни ночного рынка Шуньчан в Чжунхае только зажглись, а у небольшого лотка с шашлыками уже не протолкнуться.
— Брат Фэн, расскажи еще одну!
— Умоляю! Жизнь теряет всякий смысл, если не услышишь от тебя новую байку!
Толпа клиентов недовольно колотила по столам. Хоть ларек был совсем простым, всего на пять столиков, в очереди томилось человек шестьдесят-семьдесят. Мужчины и женщины, не жалея сил, стояли на ногах, с нетерпением глядя на хозяина, Чэнь Фэна.
— Вы правда так хотите послушать? — Чэнь Фэн, прикурив сигарету, ловко переворачивал шампуры и усмехался.
— Брат Фэн, не томи! Расскажешь бесплатно — сегодня вечером мы, пять сестер, угостим тебя выпивкой в ночном клубе Юньсяо! — защебетали несколько ярких девиц в откровенных нарядах. Они работали в ближайшем элитном заведении и славились своей красотой.
— Раз дамы просят, я не могу отказать. Слушайте, это загадка с подвохом! — Чэнь Фэн слегка улыбнулся. — Условие такое: у мужчины длинные ноги. Какое популярное лакомство это напоминает?
Толпа задумалась.
— При чем тут длинные ноги и еда?
— Точно, не заставляй нас скучать! Если шутка окажется плохой, твой статус короля юмора ночного рынка Шуньчан будет уничтожен!
Никто не мог найти отгадку, послышались первые жалобы. Чэнь Фэн хитро прищурился и с усмешкой бросил:
— Ответ — пирожное! (В китайском языке слово «высокий» — гао — созвучно с «пирожным» — даньгао).
Пирожное?
Некоторые мужчины невольно взглянули на свои брюки и тут же расхохотались.
— Ну ты даешь, старый проказник!
— Уморил! Брат Фэн, еще одну!
Настроение толпы достигло пика.
— Слушайте следующую, попроще. У женщины длинные ноги. Какое косметическое средство это напоминает? — небрежно спросил Чэнь Фэн.
Люди снова погрузились в раздумья, но ответа не находилось. Тогда девушка в кофточке с глубоким вырезом робко предположила:
— Может, пирожное?
Чэнь Фэн взглянул на нее и покачал головой:
— Красавица, тебе не помешало бы подтянуть интеллект. Ответ — губная помада! (Слово «помада» — чуньгао — также содержит слог «гао» — высокий).
До публики дошло не сразу. Но когда несколько девиц в коротких юбках опустили глаза вниз, до них наконец дошел смысл.
— Брат Фэн, ты такой пошляк!
Пошляк, мастер шуток, старый проказник — такими ярлыками наградили Чэнь Фэна завсегдатаи рынка. Он был простым владельцем шашлычной, но, по его собственным словам, число женщин, павших к его ногам, могло бы трижды опоясать набережную Вайтань. Никто в это не верил: ну какой успех может быть у этого бедного торговца? И все же всех мучило любопытство — никто не знал, кем он был до того, как появился на рынке Шуньчан.
— Брат Фэн, ты столько девчонок охмурил, почему до сих пор холостяк? Неужели техника подводит? — подколол кто-то из толпы.
— Техника подводит? Смешно! — Чэнь Фэн с недовольством посмотрел на наглеца и гордо ответил: — Я, А Фэн, прошел через тысячи цветов, но ни один лепесток не прилип к моей одежде. Женщина, способная удержать меня, еще даже не родилась.
Сказано это было с таким апломбом, что все вокруг притихли. Однако едва он закончил, как сбоку раздался тонкий детский голосок:
— Папа!
— А? — Чэнь Фэн опешил.
Перед ним стояла маленькая девочка лет пяти-шести в детском костюмчике и смотрела на него с невинным выражением лица.
— Папа! — повторила она.
— Малышка, ты кого называешь папой? Потерялась? Не можешь найти родителей? — добродушно спросил Чэнь Фэн.
— Тебя и называю! Ты и есть мой папа!
Девочка, не раздумывая, бросилась ему на шею, прижалась щекой к его руке и захныкала:
— Папа, я так долго тебя искала! Больше не смей меня бросать!
— Ого, брат Фэн, дочка такая взрослая, а ты притворялся холостяком! Как не стыдно обманывать людей?
— А я-то думала, ты принц шашлыков, а ты просто лжец!
Мужчины наблюдали за представлением, а вот девицы, только что заигрывавшие с ним, вскипели от ярости, бросили на Чэнь Фэна презрительный взгляд и ушли.
— Малышка, ты правда ошиблась. Я даже женат никогда не был, какой из меня отец? — Чэнь Фэн был в полном замешательстве. Он подумал: неужели это какая-то афера?
— Папа, я твоя дочь! Как ты можешь называть меня малышкой? Это же кровосмешение! — девочка надула губки и добавила: — Я твоя дочь! Смотри, вот моя домовая книга, там наши имена!
Она достала из мультяшного рюкзака документ. Чэнь Фэн недоверчиво взял его в руки. И правда: там стояло его имя, а девочку звали Чэнь Мэнмэн, и она значилась как его дочь.
— Твою мать, мошенники теперь такие профессиональные? Даже поддельные документы делают? — Чэнь Фэн вытаращил глаза, глядя на черные буквы на белой бумаге, и от бессилия начал сомневаться в реальности происходящего.
— Мама говорила, что папа — безответственный негодяй и не признает меня. Я не верила, но теперь вижу, что мама была права... У-у-у! — девочка залилась слезами.
— Ну, господин Фэн, вы настоящий актер! Чтобы обмануть народ, готовы даже родную дочь не признать? Жестоко!
— Не плачь, малышка. Раз этот негодяй тебя не признает, я признаю! Пойдем со мной, будешь моей дочкой!
Толпа начала возмущенно гудеть.
— Да уймитесь вы все! Кто сказал, что я не признаю? Мы с дочкой просто шутим, нельзя, что ли? — Чэнь Фэн почувствовал, что дело пахнет жареным. Он поспешно свернул ларек, взял Чэнь Мэнмэн за руку и направился к ближайшему отделению полиции.
Он был уверен: документ фальшивый, а девочку подослали, чтобы его подставить. В полиции все быстро прояснится. Однако в этом мире не все поддается логике. За старые долги рано или поздно приходится платить.
— Слушай, ты, что с тобой не так? Сколько раз повторять: в домовой книге четко написано, что эта милая девочка — твоя родная дочь! Как ты можешь быть таким бессердечным? Еще раз начнешь упираться — посажу за решетку! — полицейский был в ярости и читал Чэнь Фэну нотации о морали.
Выйдя из участка, Чэнь Фэн чувствовал, как кровь стучит в висках. Внезапно появившаяся шестилетняя дочь — это было выше его сил.
— Мелкая, неплохо сыграно. Твоя игра даже лучше моей. Говори, кто тебя послал и какая у них цель? — Чэнь Фэн прищурился, глядя на девочку с холодным величием.
Раз они смогли подделать данные в полицейской базе, значит, за этой девчонкой стоят серьезные люди! Он-то думал, что завязал с прошлым и станет обычным человеком, но враги не дремлют. Что ж, раз так, Лунцы готов принять вызов.
— У-у-у, папа злой, ты плохой папа! — Чэнь Мэнмэн снова разрыдалась.
— Эй-эй, ну чего ты опять?! — весь боевой настрой Чэнь Фэна мгновенно улетучился.
Когда-то он был королем наемных убийц по прозвищу Лунцы, он не знал поражений и никогда ни перед кем не склонял голову. Но эта маленькая, наивная девочка обезоружила его. По правде говоря, глядя на ее слезы, он почувствовал, как в груди что-то кольнуло.
— Ладно, ладно. Кто бы тебя ни послал, ты еще ребенок, ты тоже жертва. Не буду больше кричать, — сдался он.
— Папа, ты будешь ко мне добр? Будешь покупать красивые платья? — Мэнмэн мгновенно перестала плакать и с надеждой посмотрела на него.
— Э-э... буду, — ответил Чэнь Фэн, а сам подумал: надо поскорее выяснить, кто она, и отправить ее подальше.
— Ура! Мэнмэн знала, что папа не такой негодяй, как говорила мама! Ты самый лучший папа на свете! — девочка обняла его за руку и запрыгала от радости.
— Мама? — Чэнь Фэн вздрогнул. — Малышка, а кто твоя мама? Как ее зовут?
— Папа, почему ты опять называешь меня малышкой? — Мэнмэн обиженно надула губы.
У Чэнь Фэна разболелась голова. Чтобы узнать правду, пришлось пойти на уступки:
— Ладно, виноват. Буду звать тебя дочкой, хорошо?
— Нет, зови меня своей любимой доченькой! — настаивала она.
— Э-э... — Чэнь Фэн чувствовал, что сходит с ума. Великий убийца, человек-легенда, когда он произносил такие нежности?
— Папа, ты меня не любишь? Ты меня ненавидишь? — глаза Мэнмэн покраснели, она снова была готова расплакаться.
Чэнь Фэн сдавленно кашлянул и выдавил:
— Моя любимая доченька, моя хорошая, скажи папе, кто твоя мама?
— Папа, когда ты это говоришь, ты такой жеманный! — Мэнмэн прикрыла рот ладошкой и рассмеялась. — Мою маму зовут...
Чэнь Фэн с облегчением выдохнул, что она наконец согласилась. Но как только она открыла рот, чтобы произнести имя, вдали вспыхнули ослепительные фары, и на них на бешеной скорости вылетели пять-шесть мотоциклов.
Чэнь Фэн нахмурился, резко подхватил Мэнмэн на руки и нырнул в узкий переулок. Раздались оглушительные выстрелы, пули разнесли мусорный бак рядом с ним.
— Я сменил имя и вернулся в Китай, никто не мог узнать, кто я. Тогда кто эти убийцы? — мысли Чэнь Фэна метались. Он бросил взгляд на дрожащую девочку у себя на руках, и ответ стал очевиден.
Эти киллеры пришли за ней! Но как тогда объяснить то, что она называет его отцом?

Комментарии

Загрузка...