Яшмовая... Яшмовая Птица Фэн?
Яшмовая... Яшмовая Птица Фэн?
Услышав это имя, Чжоу Шэн заметно замер, но быстро пришёл в себя. Он понял, что она играет мужскую роль.
Услышав это имя, Чжоу Шэн заметно замер, но быстро пришёл в себя. Он понял, что она играет мужскую роль.
Актрисы в амплуа дань тоже могли играть мужские роли. А когда это делали искусные актрисы в амплуа воительниц или всадниц, это придавало им особое очарование. Иногда оперные труппы даже использовали это для привлечения зрителей.
Актрисы в амплуа дань тоже могли играть мужские роли. А когда это делали искусные актрисы в амплуа воительниц или всадниц, это придавало им особое очарование. Иногда оперные труппы даже использовали это для привлечения зрителей.
Его сердце затрепетало.
Его сердце затрепетало.
Если бы она сама не заговорила женским голосом, он бы и не догадался. Она играла так хорошо.
Если бы она сама не заговорила женским голосом, он бы и не догадался. Она играла так хорошо.
Каждый жест, каждый взгляд были полны отваги. Её движения, пение, мастерство были безупречны — твёрдые и в то же время плавные.
Каждый жест, каждый взгляд были полны отваги. Её движения, пение, мастерство были безупречны — твёрдые и в то же время плавные.
Даже если бы он сам играл Чжао Юня, он вряд ли смог бы сравниться с ней.
Даже если бы он сам играл Чжао Юня, он вряд ли смог бы сравниться с ней.
— Чжоу Шэн приветствует старшую сестру!
— Чжоу Шэн приветствует старшую сестру!
Он поспешно подошёл и поклонился с большим уважением.
Он поспешно подошёл и поклонился с большим уважением.
Яшмовая Птица Фэн на мгновение замерла, в её ясных, живых глазах промелькнуло удивление, а затем она улыбнулась.
Яшмовая Птица Фэн на мгновение замерла, в её ясных, живых глазах промелькнуло удивление, а затем она улыбнулась.
— Пятый господин действительно давал мне советы по поводу пения, но я не была его ученицей. Я не могу принять твоего обращения «старшая сестра».
— Пятый господин действительно давал мне советы по поводу пения, но я не была его ученицей. Я не могу принять твоего обращения «старшая сестра».
Чжоу Шэн удивлённо спросил:
Чжоу Шэн удивлённо спросил:
— Вы не моя старшая сестра?
— Вы не моя старшая сестра?
Он предполагал, что Яшмовая Птица Фэн и есть его старшая сестра, и после поединка он ещё больше в этом уверился.
Он предполагал, что Яшмовая Птица Фэн и есть его старшая сестра, и после поединка он ещё больше в этом уверился.
Но она это отрицала.
Но она это отрицала.
Яшмовая Птица Фэн кивнула, а затем, указав на Красную Нить, улыбнулась:
Яшмовая Птица Фэн кивнула, а затем, указав на Красную Нить, улыбнулась:
— Вот она — твоя старшая сестра.
— Вот она — твоя старшая сестра.
Чжоу Шэн с трудом повернул голову и посмотрел на маленькую Красную Нить, которая нюхала конфету, и с её губ стекала прозрачная слюна.
Чжоу Шэн с трудом повернул голову и посмотрел на маленькую Красную Нить, которая нюхала конфету, и с её губ стекала прозрачная слюна.
— Ты... моя старшая сестра?
— Ты... моя старшая сестра?
Маленькая Красная Нить растерянно подняла голову, её взгляд был пустым.
Маленькая Красная Нить растерянно подняла голову, её взгляд был пустым.
— Старшая сестра? Я?
— Старшая сестра? Я?
Затем её зрачки сфокусировались, стали ясными и живыми, и она радостно сказала:
Затем её зрачки сфокусировались, стали ясными и живыми, и она радостно сказала:
— Неужели тебя тоже наставник нашёл в отхожем месте?
— Неужели тебя тоже наставник нашёл в отхожем месте?
— Я...
— Я...
Лицо Чжоу Шэна потемнело, и он долго не мог ничего сказать.
Лицо Чжоу Шэна потемнело, и он долго не мог ничего сказать.
Видя, что он молчит, Красная Нить вдруг бросилась к нему в объятия, вытерла слюну с губ и с грустью сказала:
Видя, что он молчит, Красная Нить вдруг бросилась к нему в объятия, вытерла слюну с губ и с грустью сказала:
— Младший братец, почему ты тоже умер от болезни? Наш наставник... он что, проклят?
— Младший братец, почему ты тоже умер от болезни? Наш наставник... он что, проклят?
Он всё ещё был в замешательстве и не знал, что сказать.
Он всё ещё был в замешательстве и не знал, что сказать.
Яшмовая Птица Фэн сказала:
Яшмовая Птица Фэн сказала:
— Красная Нить, теперь у тебя есть тот, кто будет с тобой играть.
— Красная Нить, теперь у тебя есть тот, кто будет с тобой играть.
— О, тогда хорошо, что он умер.
— О, тогда хорошо, что он умер.
Маленькая Красная Нить снова обрадовалась. Её настроение менялось очень быстро, что было странно.
Маленькая Красная Нить снова обрадовалась. Её настроение менялось очень быстро, что было странно.
На губах Яшмовой Птицы Фэн появилась лёгкая улыбка. Её ясные глаза посмотрели на Чжоу Шэна, она слегка наклонилась и подняла с земли фонарь, который он уронил.
На губах Яшмовой Птицы Фэн появилась лёгкая улыбка. Её ясные глаза посмотрели на Чжоу Шэна, она слегка наклонилась и подняла с земли фонарь, который он уронил.
Во время поединка Чжоу Шэн бросил фонарь, чтобы было удобнее сражаться.
Во время поединка Чжоу Шэн бросил фонарь, чтобы было удобнее сражаться.
Свет фонаря падал на её прекрасное лицо. Хотя он знал, что она призрак, он не чувствовал ни малейшего страха.
Свет фонаря падал на её прекрасное лицо. Хотя он знал, что она призрак, он не чувствовал ни малейшего страха.
— Пятый господин сказал, что твоё сценическое имя — Фэнцзяо, и что когда ты выйдешь на сцену, ты непременно прославишься, и наш павильон Цзюйсяньлоу будет сиять двумя фениксами.
— Пятый господин сказал, что твоё сценическое имя — Фэнцзяо, и что когда ты выйдешь на сцену, ты непременно прославишься, и наш павильон Цзюйсяньлоу будет сиять двумя фениксами.
Она с улыбкой сказала:
Она с улыбкой сказала:
— Господин Фэн, я только что хотела проверить ваше мастерство. Если я вас обидела, пожалуйста, не сердитесь. Я вас провожу.
— Господин Фэн, я только что хотела проверить ваше мастерство. Если я вас обидела, пожалуйста, не сердитесь. Я вас провожу.
Она взяла фонарь и повернулась, чтобы пойти за кулисы.
Она взяла фонарь и повернулась, чтобы пойти за кулисы.
Ссс!
Ссс!
Чжоу Шэн резко вдохнул, его лицо горело. Если бы не талисман погонщика трупов, запечатавший его акупунктурные точки и кровь, он бы уже покраснел.
Чжоу Шэн резко вдохнул, его лицо горело. Если бы не талисман погонщика трупов, запечатавший его акупунктурные точки и кровь, он бы уже покраснел.
Месть, это была откровенная месть!
Месть, это была откровенная месть!
Старик мстил ему за то, что он притворился спящим, чтобы выведать правду!
Старик мстил ему за то, что он притворился спящим, чтобы выведать правду!
Такой старый, а такой злопамятный.
Такой старый, а такой злопамятный.
Он, обняв Красную Нить, поспешил за ней и торопливо объяснил:
Он, обняв Красную Нить, поспешил за ней и торопливо объяснил:
— Нет, моё сценическое имя не Фэнцзяо. Я в основном играю воинов и раскрашенные лица, откуда такое имя?
— Нет, моё сценическое имя не Фэнцзяо. Я в основном играю воинов и раскрашенные лица, откуда такое имя?
— Младший братец, может быть, ты скрытный... ух!
— Младший братец, может быть, ты скрытный... ух!
Чжоу Шэн зажал рот Красной Нити, заставив её замолчать.
Чжоу Шэн зажал рот Красной Нити, заставив её замолчать.
— О? Тогда какое у тебя сценическое имя?
— О? Тогда какое у тебя сценическое имя?
— Хм... Дракон, пронзающий облака!
— Хм... Дракон, пронзающий облака!
Чжоу Шэн знал, что он не силён в придумывании имён, поэтому просто взял прозвище Гунсунь Шэна. Из ста восьми героев Ляншаньбо, кроме Лу Чжишэня и У Суна, ему больше всего нравился Гунсунь Шэн, Дракон, пронзающий облака.
Чжоу Шэн знал, что он не силён в придумывании имён, поэтому просто взял прозвище Гунсунь Шэна. Из ста восьми героев Ляншаньбо, кроме Лу Чжишэня и У Суна, ему больше всего нравился Гунсунь Шэн, Дракон, пронзающий облака.
В нём сочетались и праведность разбойника, и отрешённость даоса.
В нём сочетались и праведность разбойника, и отрешённость даоса.
К тому же он был проницателен, первым разглядел лицемерие Сун Цзяна и, сказав, что едет навестить мать, ушёл и не вернулся, в итоге прожив долгую и счастливую жизнь.
К тому же он был проницателен, первым разглядел лицемерие Сун Цзяна и, сказав, что едет навестить мать, ушёл и не вернулся, в итоге прожив долгую и счастливую жизнь.
— Похоже, господину Чжоу нравится «Речные заводи». Я тоже часто играю Одночжанную Синюю. Как-нибудь отрепетируем вместе «Деревню Ху».
— Похоже, господину Чжоу нравится «Речные заводи». Я тоже часто играю Одночжанную Синюю. Как-нибудь отрепетируем вместе «Деревню Ху».
Яшмовая Птица Фэн слегка замедлила шаг, повернулась и посмотрела на Чжоу Шэна, в её глазах промелькнул огонёк.
Яшмовая Птица Фэн слегка замедлила шаг, повернулась и посмотрела на Чжоу Шэна, в её глазах промелькнул огонёк.
Чжоу Шэн сразу понял этот взгляд. Это была беззаветная любовь и преданность опере, а также радость от встречи с единомышленником.
Чжоу Шэн сразу понял этот взгляд. Это была беззаветная любовь и преданность опере, а также радость от встречи с единомышленником.
Очевидно, что короткий поединок уже помог ему завоевать признание Яшмовой Птицы Фэн.
Очевидно, что короткий поединок уже помог ему завоевать признание Яшмовой Птицы Фэн.
— В таком случае, благодарю госпожу Фэн за поддержку.
— В таком случае, благодарю госпожу Фэн за поддержку.
— Это ремесло низкого пошиба, не стоит называть меня госпожой. Я просто зарабатываю на жизнь. Я умерла на десять с лишним лет раньше вас, господин Чжоу, можете называть меня тётушкой Фэн.
— Это ремесло низкого пошиба, не стоит называть меня госпожой. Я просто зарабатываю на жизнь. Я умерла на десять с лишним лет раньше вас, господин Чжоу, можете называть меня тётушкой Фэн.
Чжоу Шэн посмотрел на её прекрасное, как нефрит, лицо, и слово «тётушка» никак не могло сорваться с его уст.
Чжоу Шэн посмотрел на её прекрасное, как нефрит, лицо, и слово «тётушка» никак не могло сорваться с его уст.
Вскоре они вошли за кулисы.
Вскоре они вошли за кулисы.
Едва они вошли, как на них устремились десятки взглядов.
Едва они вошли, как на них устремились десятки взглядов.
Воины, поправлявшие доспехи, актрисы, наносившие румяна, актёры с раскрашенными лицами, шуты с нарисованными «перевёрнутыми тыквами»...
Воины, поправлявшие доспехи, актрисы, наносившие румяна, актёры с раскрашенными лицами, шуты с нарисованными «перевёрнутыми тыквами»...
А также музыканты и костюмеры, помогавшие с гримом и костюмами.
А также музыканты и костюмеры, помогавшие с гримом и костюмами.
На него пахнуло густой потусторонней ци. Хотя вокруг было много огней, они горели странным зелёным пламенем, отчего раскрашенные лица казались очень зловещими.
На него пахнуло густой потусторонней ци. Хотя вокруг было много огней, они горели странным зелёным пламенем, отчего раскрашенные лица казались очень зловещими.
Перед началом спектакля за кулисами обычно царила суета, но сейчас было тихо. Чжоу Шэн даже увидел в их глазах... подавленность и напряжение?
Перед началом спектакля за кулисами обычно царила суета, но сейчас было тихо. Чжоу Шэн даже увидел в их глазах... подавленность и напряжение?
Они ведь были призраками, неужели они тоже боялись выходить на сцену?
Они ведь были призраками, неужели они тоже боялись выходить на сцену?
Увидев постороннего за кулисами, многие инстинктивно сверкнули кроваво-красными глазами, но, заметив, что его ведёт Яшмовая Птица Фэн, они покорно опустили головы и больше не задавали вопросов.
Увидев постороннего за кулисами, многие инстинктивно сверкнули кроваво-красными глазами, но, заметив, что его ведёт Яшмовая Птица Фэн, они покорно опустили головы и больше не задавали вопросов.
В отличие от тесных и переполненных закулис обычных оперных трупп, закулисье павильона Цзюйсяньлоу было очень просторным, там даже были отдельные гримёрные.
В отличие от тесных и переполненных закулис обычных оперных трупп, закулисье павильона Цзюйсяньлоу было очень просторным, там даже были отдельные гримёрные.
Яшмовая Птица Фэн привела его в одну из комнат, где сидели двое.
Яшмовая Птица Фэн привела его в одну из комнат, где сидели двое.
Один был его наставник Юй Чжэньшэн, а другой — с лицом, раскрашенным под Цао Цао, — был высоким и крепким.
Один был его наставник Юй Чжэньшэн, а другой — с лицом, раскрашенным под Цао Цао, — был высоким и крепким.
— Наставник!
— Наставник!
Красная Нить вырвалась из объятий Чжоу Шэна и, изображая тигра, бросилась в объятия Юй Чжэньшэна. Затем, под его доброй улыбкой, она украла у него из-за пазухи мешочек с цукатами.
Красная Нить вырвалась из объятий Чжоу Шэна и, изображая тигра, бросилась в объятия Юй Чжэньшэна. Затем, под его доброй улыбкой, она украла у него из-за пазухи мешочек с цукатами.
Юй Чжэньшэн, покачав головой, улыбнулся, словно ожидал этого.
Юй Чжэньшэн, покачав головой, улыбнулся, словно ожидал этого.
— Ешь помедленнее, всё твоё, не торопись...
— Ешь помедленнее, всё твоё, не торопись...
Чжоу Шэн впервые видел, чтобы его наставник, обычно такой строгий, улыбался так нежно, что морщины на его лице собирались в гармошку.
Чжоу Шэн впервые видел, чтобы его наставник, обычно такой строгий, улыбался так нежно, что морщины на его лице собирались в гармошку.
Неудивительно, что, хотя он и не любил сладкое, он специально купил в ресторане пакетик цукатов.
Неудивительно, что, хотя он и не любил сладкое, он специально купил в ресторане пакетик цукатов.
— Пятый господин, это ваш второй ученик? Действительно, выдающийся молодой человек.
— Пятый господин, это ваш второй ученик? Действительно, выдающийся молодой человек.
Человек, изображавший Цао Цао, заговорил, его голос был грубым и раскатистым. Он вздохнул:
Человек, изображавший Цао Цао, заговорил, его голос был грубым и раскатистым. Он вздохнул:
— Примите мои соболезнования, Пятый господин.
— Примите мои соболезнования, Пятый господин.
Один наставник, два ученика, и оба умерли.
Один наставник, два ученика, и оба умерли.
Чжоу Шэн: «...»
Чжоу Шэн: «...»
Юй Чжэньшэн махнул рукой, притворно скорбя:
Юй Чжэньшэн махнул рукой, притворно скорбя:
— Этот ребёнок был слаб здоровьем, и инь, и ян у него были в упадке. Он ушёл молодым. Но что поделаешь, он очень любил оперу, поэтому я и пришёл к главе труппы Гуаню, чтобы он позволил ему выступить в павильоне Цзюйсяньлоу несколько дней.
— Этот ребёнок был слаб здоровьем, и инь, и ян у него были в упадке. Он ушёл молодым. Но что поделаешь, он очень любил оперу, поэтому я и пришёл к главе труппы Гуаню, чтобы он позволил ему выступить в павильоне Цзюйсяньлоу несколько дней.
Услышав слова «инь и ян в упадке», Яшмовая Птица Фэн с удивлением посмотрела на Чжоу Шэна.
Услышав слова «инь и ян в упадке», Яшмовая Птица Фэн с удивлением посмотрела на Чжоу Шэна.
Лицо Чжоу Шэна застыло. Если бы взглядом можно было убить, он бы сейчас стал убийцей своего наставника.
Лицо Чжоу Шэна застыло. Если бы взглядом можно было убить, он бы сейчас стал убийцей своего наставника.
Злопамятный, этот старик был очень злопамятным, он мстил ему по-всякому.
Злопамятный, этот старик был очень злопамятным, он мстил ему по-всякому.
Глава Гуань вздохнул:
Глава Гуань вздохнул:
— Но вы же знаете, хотя мой павильон Цзюйсяньлоу и находится во внешнем городе Малого Фэнду, а не на Призрачном рынке, опасностей здесь тоже немало.
— Но вы же знаете, хотя мой павильон Цзюйсяньлоу и находится во внешнем городе Малого Фэнду, а не на Призрачном рынке, опасностей здесь тоже немало.
Помолчав, он с серьёзностью в голосе добавил:
Помолчав, он с серьёзностью в голосе добавил:
— В прошлом году трое из труппы ошиблись на сцене... их растерзали призраки, даже души не осталось.
— В прошлом году трое из труппы ошиблись на сцене... их растерзали призраки, даже души не осталось.
— Пятый господин, даже если ученик умер, нужно же оставить ему надежду на перерождение, не так ли?
— Пятый господин, даже если ученик умер, нужно же оставить ему надежду на перерождение, не так ли?
...
...

Комментарии

Загрузка...