По преданию, в мире существуют три великие книги.
По преданию, в мире существуют три великие книги.
Небесная книга — «Список богов», земная книга — «Каталог гор и морей», и человеческая книга — «Книга Жизни и Смерти».
Небесная книга — «Список богов», земная книга — «Каталог гор и морей», и человеческая книга — «Книга Жизни и Смерти».
В «Книге Жизни и Смерти» записаны имена, даты рождения и смерти, продолжительность жизни всех людей и животных. Когда срок подходит к концу, приходят призрачные слуги, чтобы забрать душу.
В «Книге Жизни и Смерти» записаны имена, даты рождения и смерти, продолжительность жизни всех людей и животных. Когда срок подходит к концу, приходят призрачные слуги, чтобы забрать душу.
Если Яма приказал тебе умереть в третью стражу, ты не доживёшь до пятой.
Если Яма приказал тебе умереть в третью стражу, ты не доживёшь до пятой.
Но Чжоу Шэн был исключением. Его срок давно истёк, он должен был умереть от голода, но вернулся в чужом теле и дожил до двадцати одного года.
Но Чжоу Шэн был исключением. Его срок давно истёк, он должен был умереть от голода, но вернулся в чужом теле и дожил до двадцати одного года.
Судья обладал властью просматривать «Книгу Жизни и Смерти», награждая добрых и наказывая злых. Сейчас его божественный взор обнаружил аномалию Чжоу Шэна.
Судья обладал властью просматривать «Книгу Жизни и Смерти», награждая добрых и наказывая злых. Сейчас его божественный взор обнаружил аномалию Чжоу Шэна.
— Мертвец, влачащий существование в мире живых, — это противоестественно. По законам преисподней... его душа должна быть уничтожена, дух — развеян, чтобы он никогда не смог переродиться!
— Мертвец, влачащий существование в мире живых, — это противоестественно. По законам преисподней... его душа должна быть уничтожена, дух — развеян, чтобы он никогда не смог переродиться!
— Сегодня, во имя правосудия и поддержания авторитета преисподней, я приговариваю тебя к... немедленной казни!
— Сегодня, во имя правосудия и поддержания авторитета преисподней, я приговариваю тебя к... немедленной казни!
Судья не упомянул ни уездного начальника Чжу, ни воина Пяти Бешенств. Он говорил праведно и громогласно, словно был воплощением законов преисподней — неподкупным и нетерпимым к малейшим нарушениям.
Судья не упомянул ни уездного начальника Чжу, ни воина Пяти Бешенств. Он говорил праведно и громогласно, словно был воплощением законов преисподней — неподкупным и нетерпимым к малейшим нарушениям.
Чжоу Шэн даже рассмеялся от возмущения.
Чжоу Шэн даже рассмеялся от возмущения.
— Тьфу!
— Тьфу!
Он громко выругался:
Он громко выругался:
— Сначала ты помог уездному начальнику Чжу сменить сердце, потом его жене — голову, из-за чего многие семьи были разрушены, а теперь говоришь о законах преисподней?
— Сначала ты помог уездному начальнику Чжу сменить сердце, потом его жене — голову, из-за чего многие семьи были разрушены, а теперь говоришь о законах преисподней?
— Что, законы преисподней — это пояс на штанах твоей жены? Обычно болтается, а затягиваешь только когда нужно?
— Что, законы преисподней — это пояс на штанах твоей жены? Обычно болтается, а затягиваешь только когда нужно?
Когда убивал и вредил людям, о законах преисподней не вспоминал, а как только своих убили — сразу заговорил о строгом соблюдении законов.
Когда убивал и вредил людям, о законах преисподней не вспоминал, а как только своих убили — сразу заговорил о строгом соблюдении законов.
Чжоу Шэн внезапно понял, что и в мире живых, и в преисподней всё одно и то же.
Чжоу Шэн внезапно понял, что и в мире живых, и в преисподней всё одно и то же.
В глазах судьи промелькнула ярость, его лицо стало ещё холоднее. Вокруг завыл ледяной ветер, и на небе, казалось, засверкали кроваво-красные молнии.
В глазах судьи промелькнула ярость, его лицо стало ещё холоднее. Вокруг завыл ледяной ветер, и на небе, казалось, засверкали кроваво-красные молнии.
Чжоу Шэн поспешно поднял статуэтку предка-основателя.
Чжоу Шэн поспешно поднял статуэтку предка-основателя.
Кроваво-красные молнии исчезли в трёх метрах от статуэтки, а завывающий ветер, хоть и обладал силой, способной сдвигать камни, мог лишь трепать одежду Чжоу Шэна, не в силах сдвинуть его с места.
Кроваво-красные молнии исчезли в трёх метрах от статуэтки, а завывающий ветер, хоть и обладал силой, способной сдвигать камни, мог лишь трепать одежду Чжоу Шэна, не в силах сдвинуть его с места.
Со статуэткой в руках он был словно несокрушимая скала, непоколебимая перед любой бурей.
Со статуэткой в руках он был словно несокрушимая скала, непоколебимая перед любой бурей.
— Что, хочешь убить меня, чтобы я не донёс на тебя Яме?
— Что, хочешь убить меня, чтобы я не донёс на тебя Яме?
Чжоу Шэн громко рассмеялся, не выказывая страха.
Чжоу Шэн громко рассмеялся, не выказывая страха.
Если вначале он и испытывал некоторый страх, то по мере того, как судья продолжал давить и демонстрировать своё лицемерное благочестие, страх Чжоу Шэна испарился. Кровь закипела, и он начал громко ругаться, чувствуя неописуемое удовлетворение.
Если вначале он и испытывал некоторый страх, то по мере того, как судья продолжал давить и демонстрировать своё лицемерное благочестие, страх Чжоу Шэна испарился. Кровь закипела, и он начал громко ругаться, чувствуя неописуемое удовлетворение.
Голос судьи по-прежнему был полон величия, раскатываясь по всему пространству, но стал ещё холоднее.
Голос судьи по-прежнему был полон величия, раскатываясь по всему пространству, но стал ещё холоднее.
— Клевета на чиновника преисподней — преступление, усугубляющее вину. Согласно двести семидесятой статье «Свода законов преисподней»...
— Клевета на чиновника преисподней — преступление, усугубляющее вину. Согласно двести семидесятой статье «Свода законов преисподней»...
Но на этот раз его речь была прервана бранью Чжоу Шэна.
Но на этот раз его речь была прервана бранью Чжоу Шэна.
— Опять законы! Ты похож на камень из отхожего места, водружённый на золотой трон. Когда сидишь на драконьем троне, извергаешь королевские указы?
— Опять законы! Ты похож на камень из отхожего места, водружённый на золотой трон. Когда сидишь на драконьем троне, извергаешь королевские указы?
— А теперь, когда тебя самого припёрло, подтираешься «Сводом законов преисподней»?
— А теперь, когда тебя самого припёрло, подтираешься «Сводом законов преисподней»?
— Тьфу!
— Тьфу!
Перед лицом главного виновника он ругался от души, словно каждая пора его тела дышала облегчением.
Перед лицом главного виновника он ругался от души, словно каждая пора его тела дышала облегчением.
Если бы на его месте был кто-то другой, столкнувшись с могущественным божеством преисподней, он бы, даже будучи недовольным, трепетал от страха. В этом мире благоговение перед богами и призраками было заложено в людях с рождения.
Если бы на его месте был кто-то другой, столкнувшись с могущественным божеством преисподней, он бы, даже будучи недовольным, трепетал от страха. В этом мире благоговение перед богами и призраками было заложено в людях с рождения.
Но Чжоу Шэн был с Земли.
Но Чжоу Шэн был с Земли.
«Ради великих жертв крепнет воля, смело меняем мы солнце и луну!»
«Ради великих жертв крепнет воля, смело меняем мы солнце и луну!»
Он уважал богов, но никогда слепо не верил в них. Более того, в тот момент, когда божество совершает зло, оно перестаёт быть божеством и становится...
Он уважал богов, но никогда слепо не верил в них. Более того, в тот момент, когда божество совершает зло, оно перестаёт быть божеством и становится...
Демоном, подлежащим уничтожению.
Демоном, подлежащим уничтожению.
«Была бы сила — и тебя бы убил!»
«Была бы сила — и тебя бы убил!»
— Непочтение к богам, клевета на чиновника преисподней, возвращение души в чужое тело...
— Непочтение к богам, клевета на чиновника преисподней, возвращение души в чужое тело...
Голос судьи становился всё холоднее.
Голос судьи становился всё холоднее.
— За эти три преступления я сегодня, даже ценой ста лет своей духовной практики, уничтожу тебя, сопляка!
— За эти три преступления я сегодня, даже ценой ста лет своей духовной практики, уничтожу тебя, сопляка!
С этими словами его фигура внезапно растворилась. Вокруг поднялся ураганный ветер, и кроваво-красные молнии посыпались дождём, издавая треск.
С этими словами его фигура внезапно растворилась. Вокруг поднялся ураганный ветер, и кроваво-красные молнии посыпались дождём, издавая треск.
Статуэтка в руках Чжоу Шэна начала излучать золотой свет. Третий глаз на лбу предка-основателя открылся, и кроваво-красные молнии исчезали в трёх метрах от него.
Статуэтка в руках Чжоу Шэна начала излучать золотой свет. Третий глаз на лбу предка-основателя открылся, и кроваво-красные молнии исчезали в трёх метрах от него.
Но Чжоу Шэн изменился в лице. Статуэтка в его руках дрожала, и дрожь становилась всё сильнее.
Но Чжоу Шэн изменился в лице. Статуэтка в его руках дрожала, и дрожь становилась всё сильнее.
— Ты действительно думаешь, что какая-то глиняная фигурка сможет тебя защитить?
— Ты действительно думаешь, что какая-то глиняная фигурка сможет тебя защитить?
Голос судьи раздавался со всех сторон, оглушая.
Голос судьи раздавался со всех сторон, оглушая.
— Убить тебя здесь — лишь вопрос больших затрат духовной силы. Даже без воды из Жёлтых источников глиняная фигурка не остановит меня!
— Убить тебя здесь — лишь вопрос больших затрат духовной силы. Даже без воды из Жёлтых источников глиняная фигурка не остановит меня!
Грохот!
Грохот!
В следующий миг раскаты грома стали ещё громче, а кроваво-красные молнии, словно ливень, стали ещё более быстрыми и яростными. Густая завеса молний почти полностью осветила ночное небо.
В следующий миг раскаты грома стали ещё громче, а кроваво-красные молнии, словно ливень, стали ещё более быстрыми и яростными. Густая завеса молний почти полностью осветила ночное небо.
Статуэтка в руках Чжоу Шэна дрожала ещё сильнее, пока не раздался тихий треск.
Статуэтка в руках Чжоу Шэна дрожала ещё сильнее, пока не раздался тихий треск.
Треск!
Треск!
На статуэтке появилась тонкая трещина.
На статуэтке появилась тонкая трещина.
Грохот!
Грохот!
Кроваво-красная молния, казалось, пробила какой-то невидимый барьер и ударила рядом с ногой Чжоу Шэна. Хотя она не попала в него, это означало, что защита статуэтки достигла своего предела.
Кроваво-красная молния, казалось, пробила какой-то невидимый барьер и ударила рядом с ногой Чжоу Шэна. Хотя она не попала в него, это означало, что защита статуэтки достигла своего предела.
Он напрягся. Он не ожидал, что противник осмелится бить по статуэтке великого императора Хуагуана.
Он напрягся. Он не ожидал, что противник осмелится бить по статуэтке великого императора Хуагуана.
Ведь князь-надзиратель Ма был известен своим крутым нравом и когда-то устроил переполох в преисподней.
Ведь князь-надзиратель Ма был известен своим крутым нравом и когда-то устроил переполох в преисподней.
Неужели судья не боялся, что, разбив статуэтку, он вызовет гнев самого князя-надзирателя Ма, и тот явится лично?
Неужели судья не боялся, что, разбив статуэтку, он вызовет гнев самого князя-надзирателя Ма, и тот явится лично?
Судя по его самоуверенному виду, он, похоже, не беспокоился об этом.
Судя по его самоуверенному виду, он, похоже, не беспокоился об этом.
— Мастер, если вы не придёте, я здесь и погибну! — громко закричал Чжоу Шэн, взывая о помощи.
— Мастер, если вы не придёте, я здесь и погибну! — громко закричал Чжоу Шэн, взывая о помощи.
В следующий миг его кто-то сильно ударил по голове, и он услышал тяжёлое дыхание.
В следующий миг его кто-то сильно ударил по голове, и он услышал тяжёлое дыхание.
Перед глазами потемнело, и перед ним возникла худая, но прямая фигура. Седые волосы развевались на ветру. В руках у него не было оружия, но от него исходила такая смертоносная аура, что казалось, будто он окружён тысячами мечей.
Перед глазами потемнело, и перед ним возникла худая, но прямая фигура. Седые волосы развевались на ветру. В руках у него не было оружия, но от него исходила такая смертоносная аура, что казалось, будто он окружён тысячами мечей.
— Стар, стар стал... ноги уже не те...
— Стар, стар стал... ноги уже не те...
Юй Чжэньшэн, тяжело дыша, покачал головой.
Юй Чжэньшэн, тяжело дыша, покачал головой.
— Если бы это было двадцать лет назад, Он бы не смог увести тебя у меня из-под носа.
— Если бы это было двадцать лет назад, Он бы не смог увести тебя у меня из-под носа.
С этими словами он сделал шаг вперёд, но Чжоу Шэн напрягся.
С этими словами он сделал шаг вперёд, но Чжоу Шэн напрягся.
Этот шаг мастер сделал, хромая. Его правая нога, казалось, была повреждена. В обычной ходьбе это было незаметно, но сейчас, после быстрого бега, скрыть это было невозможно.
Этот шаг мастер сделал, хромая. Его правая нога, казалось, была повреждена. В обычной ходьбе это было незаметно, но сейчас, после быстрого бега, скрыть это было невозможно.
В тот же миг он наконец понял, почему мастер раньше с сарказмом называл себя калекой.
В тот же миг он наконец понял, почему мастер раньше с сарказмом называл себя калекой.
Пение, декламация, акробатика, бой — последние два требуют хорошей работы ног. Особенно в призрачной опере, где требования к движениям и ногам очень высоки.
Пение, декламация, акробатика, бой — последние два требуют хорошей работы ног. Особенно в призрачной опере, где требования к движениям и ногам очень высоки.
Хромая нога — это значит, что все навыки, связанные с нижней частью тела, разрушены, а мастерство потеряно наполовину.
Хромая нога — это значит, что все навыки, связанные с нижней частью тела, разрушены, а мастерство потеряно наполовину.
Неудивительно, что мастер, такой известный актёр призрачной оперы, решил завязать и уйти со сцены.
Неудивительно, что мастер, такой известный актёр призрачной оперы, решил завязать и уйти со сцены.
Кроваво-красные молнии всё ещё били, казалось, намереваясь похоронить здесь обоих.
Кроваво-красные молнии всё ещё били, казалось, намереваясь похоронить здесь обоих.
Лицо Юй Чжэньшэна было бесстрастным, но в его усталых глазах, казалось, что-то ожило. Он смотрел прямо на молнии, и его взгляд был ярким, как пламя свечи.
Лицо Юй Чжэньшэна было бесстрастным, но в его усталых глазах, казалось, что-то ожило. Он смотрел прямо на молнии, и его взгляд был ярким, как пламя свечи.
— Ученик, запомни следующую мантру. Это наш главный козырь...
— Ученик, запомни следующую мантру. Это наш главный козырь...
С этими словами он начал произносить таинственные слова.
С этими словами он начал произносить таинственные слова.
— Бог Полярной звезды, верховный полководец... три головы, отражающие сияние трёх террас; девять глаз, сияющие светом девяти звёзд...
— Бог Полярной звезды, верховный полководец... три головы, отражающие сияние трёх террас; девять глаз, сияющие светом девяти звёзд...
По мере того как он говорил, дрожащая статуэтка предка-основателя Хуагуана постепенно успокаивалась, словно получая некую божественную силу или... медленно пробуждаясь?
По мере того как он говорил, дрожащая статуэтка предка-основателя Хуагуана постепенно успокаивалась, словно получая некую божественную силу или... медленно пробуждаясь?
Золотые доспехи и красный халат сияли, и казалось, что глаза статуэтки даже шевельнулись.
Золотые доспехи и красный халат сияли, и казалось, что глаза статуэтки даже шевельнулись.
Но самым поразительным было золотое копьё. Оно излучало ослепительный золотой свет, словно маленькое, пылающее солнце.
Но самым поразительным было золотое копьё. Оно излучало ослепительный золотой свет, словно маленькое, пылающее солнце.
Кровавые молнии в небе содрогнулись и больше не могли приблизиться к статуэтке ближе чем на десять метров.
Кровавые молнии в небе содрогнулись и больше не могли приблизиться к статуэтке ближе чем на десять метров.
Почувствовав эту безбрежную, как океан, магическую силу, Чжоу Шэн даже засомневался, не спустился ли сам великий император Хуагуан на землю?
Почувствовав эту безбрежную, как океан, магическую силу, Чжоу Шэн даже засомневался, не спустился ли сам великий император Хуагуан на землю?
— Владыка облаков, грома, дождя и молний, надзиратель за демонами трёх миров. Верховный правитель всего поднебесья, праведный духовный чиновник Ма, небесный владыка, чей громовой глас непоколебим!
— Владыка облаков, грома, дождя и молний, надзиратель за демонами трёх миров. Верховный правитель всего поднебесья, праведный духовный чиновник Ма, небесный владыка, чей громовой глас непоколебим!
Когда Юй Чжэньшэн закончил произносить мантру, магическая сила и аура статуэтки достигли своего пика. Каменные дракон и змея, обвивавшие золотое копьё, ожили.
Когда Юй Чжэньшэн закончил произносить мантру, магическая сила и аура статуэтки достигли своего пика. Каменные дракон и змея, обвивавшие золотое копьё, ожили.
Ш-ш-ш!
Ш-ш-ш!
Девятидюймовые дракон и змея обвились вокруг копья, издавая шипение, словно охраняя святыню.
Девятидюймовые дракон и змея обвились вокруг копья, издавая шипение, словно охраняя святыню.
А Юй Чжэньшэн медленно протянул к нему руку.
А Юй Чжэньшэн медленно протянул к нему руку.
— Юй Чжэньшэн, наследник школы призрачной оперы, просит предка-основателя одолжить копьё!
— Юй Чжэньшэн, наследник школы призрачной оперы, просит предка-основателя одолжить копьё!
...
...

Комментарии

Загрузка...