Раньше мне уже несколько раз писали в отзывах: «Послесловие было хорошим». С тех пор, садясь за него, я чувствую небольшое давление.
Сам я из тех, кто радуется, когда в прочитанной книге есть послесловие. Когда основная история заканчивается и становится грустно, оно кажется открытым бонусным уровнем — словно ты остался в выигрыше. И всё же, когда приходит моя очередь писать, в голове становится совершенно пусто. Нет у меня ничего такого. Никаких закадровых историй о создании книги или забавных случаев во время работы с ходу не придумывается.
Поэтому каждый раз, когда редактор заговаривает о послесловии, я пытаюсь отказаться: «В этот раз не буду писать. Ну а что такого, можно ведь и без него обойтись». Но тут неизвестно откуда появляется моё внутреннее «я» — любитель книг — и начинает допытываться: «Но ведь сам-то ты вечно наслаждался чужими послесловиями, да? Не думаешь, что нечестно вот так сдаваться, когда настал твой черёд? Неужели правда можно обойтись без него?»
В результате этой ожесточённой мысленной борьбы победителем выходит...
Вступление затянулось, но суть в том, что непоколебимое «я» — штука весьма расплывчатая.
Когда кто-то внутри постоянно встревает с противоположным мнением — это дело житейское. А порой ты сам себя подбадриваешь или утешаешь. Вчерашний ты отчаивался из-за жизни, а сегодняшний вовсю ею наслаждается. Действительно ли ты в прошлом году и ты сегодня — это один и тот же человек? Остаётся ли корабль Тесея[1] кораблём Тесея? Нужно ли писать послесловие или можно обойтись без него?
[1]: Корабль Тесея (парадокс Тесея) — философский парадокс, который можно сформулировать так: «Если все составные части исходного объекта были заменены, остаётся ли он тем же объектом?»
Я размышляю об этом без всякой конкретной цели. Возможно, наличие внутри себя сразу нескольких «я» (или кого-то другого) — вещь куда более близкая и знакомая нам, чем кажется. От этого немного жутко, но в то же время как-то спокойнее на душе.
Похоже, для них всегда было верно последнее. Мне бы очень хотелось, чтобы умение защищать самого себя считалось не слабостью, а первым проявлением доброты.
Огромное спасибо champi-сэнсэю за живых и ярких Косукэ и Сики, начиная с великолепной обложки, достойной войти в историю живописи. И приношу свои глубочайшие извинения за множество немыслимых запросов. Например: «Пожалуйста, нарисуйте внешне одинаковых девушек так, чтобы у каждой чувствовалась индивидуальность» или «Хочется добавить на обложку мотивы всех четырёх времён года, но чтобы она не выглядела перегруженной».
Кроме того, я от всего сердца, глубоко-глубоко благодарю всех, кто так или иначе принял участие в создании этой книги.
P.S. Получилось как-то в негативном ключе, но я всегда очень рад вашим отзывам.
P.P.S. И отзывам на послесловие тоже!
Фуюцуки Ирори
Главы выходят на неделю раньше у меня на Boosty: https://boosty.to/godnessteam
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot

Комментарии

Загрузка...