Глава 55

Глава 39. Холанд: — Судья, я нашел! Смотрите, смотрите!..Кожаный снаряд, описав в вечернем воздухе крутую дугу, стремительно начал снижаться прямо в центр штрафной площади.Михаэлю Грегоричу удалось выиграть позицию и подставить лоб, но под жестким прессингом защитника Дортмунда австриец не сумел должным образом сгруппироваться и придать удару нужный импульс. Из-за этого мяч вместо того, чтобы грозно устремиться к воротам, нелепой свечой свалился ему прямо за спину.К счастью для «Шальке», именно в той зоне караулил отскок Даниэль Калиджури. Не раздумывая ни секунды, он поймал мяч на подъем и с лета зарядил в сторону ворот!Голкипер Боруссии Роман Бюрки, на протяжении всего матча сохранявший предельную концентрацию, еще в момент удара хладнокровно вычислил: мяч летит мимо створа.Однако, наученный горьким опытом и не желая полагаться на случайности, швейцарец все же сложился и вытянул свои длинные руки, перекрывая нижний угол.Раздался глухой стук — летящий на огромной скорости мяч чиркнул по инстинктивно выставленной ноге Матса Хуммельса.Рикошет! Сфера резко изменила траекторию полета!Бюрки прошиб холодный пот, капли которого мгновенно скользнули по лицу. Широко раскрытыми глазами он неотрывно следил за вильнувшим снарядом.Он уже распластался на газоне, и теперь ему оставалось лишь молиться всем футбольным богам, не в силах как-то повлиять на ситуацию.Видимо, Всевышний внял его немым мольбам — издевательски просвистев в считанных миллиметрах от противоположной штанги, мяч ушел за лицевую линию!Бюрки кубарем вскочил на ноги и, все еще тяжело дыша от пережитого ужаса, благодарно похлопал стойку ворот ладонью в перчатке!«Шальке» заработал право на угловой удар.Вся команда дортмундцев, включая даже Холанда, стянулась в собственную штрафную.До финального свистка оставались считанные мгновения, и хозяева поля зубами вгрызались в землю, не желая омрачать блестящую сухую победу обидным пропущенным голом.Да, 4:0 и 4:1 — это в любом случае разгром, но согласитесь, издевательская «баранка» на табло в матче против заклятых врагов смотрелась куда более эстетично!Исполнять стандарт вызвался Маскарель.Подняв правую руку, сигнализируя партнерам о заготовленной комбинации, он сделал шаг назад, коротко разбежался и хлестко прострелил низом.Мяч, словно пущенный по льду, стелясь по самой траве, просвистел к радиусу штрафной!Там его уже поджидал Калиджури. Мягким, едва заметным касанием он укротил летящий снаряд, чуть пробросил его себе на ход и со всей дури зарядил с правой точно под мяч!С пушечным грохотом сфера сорвалась с бутсы и пулей устремилась в правый угол ворот.Но штрафная была забита игроками до отказа. Мяч, не успев набрать нужную высоту, смачно врезался в бедро Хуммельса, потерял львиную долю своей убойной силы и послушно приземлился точно в перчатки Бюрки.Хуммельс, не выдержав напряжения, начал нервно, глубоко вдыхать и выдыхать воздух, пытаясь успокоить взбесившееся сердце.Твою мать, два рикошета об его ноги за одну минуту! Седых волос точно прибавилось!Бюрки, намертво прижав мяч к груди, уже хотел было повалиться на газон, чтобы украсть еще пару десятков секунд у времени, как вдруг краем глаза заметил стремительный рывок.Это был Холанд, который уже набрал космическую скорость, убегая на половину поля соперника!Планы швейцарского голкипера изменились в мгновение ока. Даже не делая разбега, он с силой, вложив весь корпус, одной рукой метнул мяч далеко вперед!Ввод мяча рукой — это азбука для любого вратаря, базовый навык, который часами оттачивается на каждой тренировке.Конечно, у каждого свои козыри: кто-то славится пушечным выносом ногой, кто-то умеет бросать рукой далеко и точно.Бюрки отдавал себе отчет, что ему далеко до снайперской точности и дальнобойности Сунь Яна, но он был уверен: при удачном стечении обстоятельств и он способен выдать голевую конфетку!Снаряд по высокой дуге перелетел головы сбившихся в кучу игроков и рухнул в районе центрального круга.Однако, пролетев около двадцати метров, мяч словно уткнулся в невидимую стену, растеряв кинетическую энергию, и камнем пошел вниз.С глухим шлепком он ударился о газон и высоко подскочил.То ли дерн в этом месте оказался вытоптанным, то ли мяч приземлился на какую-то кочку, но отскочил он не прямо по ходу движения, а резко вильнул в сторону боковой линии.Холанд с разочарованием провожал взглядом сферу, которая перелетела через его голову, шлепнулась оземь и предательски поскакала в аут.Норвежцу ничего не оставалось, как на полном ходу заложить крутой вираж и броситься вдогонку за уходящим мячом.Сделав пару гигантских скачков, он понял, что не успевает. Не жалея ног, Эрлинг рухнул в отчаянный подкат, пропахав бутсами глубокую борозду в дерне, и в самый последний момент, на самой бровке, крюком выцепил мяч обратно в поле.Мгновенно вскочив на ноги, он подхватил сферу и пробросил ее вперед.Но этот акробатический этюд стоил ему драгоценных секунд.Вся защитная линия «Шальке 04», включая Настасича и Кенни, уже успела в панике откатиться назад, выстраивая редуты.Оказавшись в окружении, Холанд благоразумно отпасовал на подоспевшего Гётце, а сам, освободившись от мяча, вновь включил турборежим, по прямой рванув к штрафной площади соперника!Гётце выдержал театральную паузу, стягивая на себя внимание опекунов, и выдал филигранный разрезающий пас между Настасичем и Аканджи.Холанд нагнал мяч, мощным движением плеча отбросил в сторону, как назойливую муху, Салифа Сане, и на сумасшедшей скорости понесся прямо на ворота Сунь Яна.Скорость норвежца была настолько запредельной, что Сунь Яну с ленточки показалось, будто черты лица нападающего исказились от перегрузок!В этот момент Холанд до жути напоминал Маджин Буу из манги, несущегося уничтожать все живое.И Сунь Ян вновь принял решение покинуть ворота!Пригнувшись к земле, Эрлинг ворвался в левую часть штрафной. Едва пересек линию, как увидел, что этот сумасшедший блондин опять выскочил ему навстречу, сокращая угол обстрела!В этот раз Холанд не собирался лупить на силу в надежде прошить голкипера насквозь!Он жаждал унизить его! Обыграть вчистую, посадить на пятую точку и закатить мяч в абсолютно пустые ворота!Ничто в футболе не доставляло ему такого садистского удовольствия, как издевательство над распластавшимся вратарем!Следуя плану, норвежец элегантно пробросил мяч себе на ход левее, смещаясь к флангу, и, набирая скорость, рванул за ним следом.Дистанция была идеальной. Он был абсолютно уверен, что Сунь Ян при всем желании не дотянется до мяча и уж тем более не сможет заблокировать удар!Единственное, что мог сделать китаец — это сфолить, свалив его руками в отчаянном прыжке!И вот, когда они поравнялись, и Холанд уже приготовился праздновать свой триумф, до его ушей сквозь шум собственного дыхания донесся зычный крик Сунь Яна:— А ну, иди сюда!Эрлинг не понимал перевода этой фразы, но ее интонация, эти резкие рубленые слоги... Это же в точности то, что орал ему блондин в первом тайме, когда он запорол выход один на один!Что, дьявол его побери, значат эти слова?!Это грязные оскорбления матери? Или какая-то тупая фразочка из дурацкого аниме?!Пока этот рой мыслей проносился в голове норвежца, он, сам того не желая, на долю секунды потерял концентрацию.Видимо, вкладывая силы в рывок, он пробросил мяч чуть сильнее задуманного.Ему потребовался один лишний, незапланированный шаг, чтобы настигнуть сферу, и из-за этого угол обстрела сузился до критического минимума.Впрочем, для игрока калибра Холанда такая позиция все еще оставалась убойной.Удары с острых углов были его визитной карточкой, он часами полировал их на тренировках.Стиснув зубы, он выбросил левую ногу, хлестко ударив по боковой поверхности мяча!Снаряд хищно закрутился и устремился к воротам, а сам Холанд по инерции вылетел за лицевую линию.И тут норвежец увидел нечто не поддающееся логике!Мяч, ударившись о газон, не заскочил в сетку, а каким-то дьявольски аномальным образом сменил траекторию и со звонким стуком врезался в штангу!Отскочив от каркаса ворот, сфера послушно легла прямо в руки того самого желтоволосого вратаря!Да, именно так! Он даже не падал! Сунь Ян просто наклонился и, словно подбирая с земли упавшее яблоко, сцапал мяч одной рукой!А в следующее мгновение он мощным броском от швырнул его точно на фланг открытому Кенни.Защитник подхватил мяч и рванул вперед, начиная последнюю, отчаянную попытку «Шальке 04» спасти престиж!А Эрлинг Холанд так и остался стоять за пределами поля, не веря собственным глазам.Это бред!Этого не может быть!Физически невозможно, чтобы он за один матч упустил столько верных, стопроцентных голевых шансов!Это просто не укладывается в законы мироздания!Происходящее на другом конце поля больше не волновало нападающего. Медленной, понурой походкой он вернулся в штрафную площадь и вдруг... опустился на корточки прямо перед линией ворот «Шальке»!Тем временем Сунь Ян, подгоняя своих, вместе со всей командой уже переместился к центральной линии, поддерживая атаку.На газоне «Сигнал Идуна Парк» нарисовалась донельзя абсурдная картина.Вратарь «Шальке» торчит где-то за пределами своей штрафной, а звездный форвард Дортмунда сидит на корточках в полном одиночестве возле его пустых ворот!Примерно полминуты спустя игроки «Шальке» довели дело до удара, но мяч в очередной раз разминулся со створом.Казалось, гельзенкирхенцев в этот вечер прокляли — мяч категорически отказывался лететь в сетку!И в этот самый момент сидевший на корточках Холанд резко вскочил на ноги. Лицо его озарилось безумным восторгом, глаза лихорадочно блестели. Он высоко вскинул правую руку со сжатым кулаком и, словно ошпаренный, понесся в сторону арбитра.На бегу он что есть мочи вопил на весь стадион:— Судья! Я нашел! Я нашел! Смотрите, смотрите!..

Глава 39. Холанд: — Судья, я нашел! Смотрите, смотрите!..

Кожаный снаряд, описав в вечернем воздухе крутую дугу, стремительно начал снижаться прямо в центр штрафной площади.

Михаэлю Грегоричу удалось выиграть позицию и подставить лоб, но под жестким прессингом защитника Дортмунда австриец не сумел должным образом сгруппироваться и придать удару нужный импульс. Из-за этого мяч вместо того, чтобы грозно устремиться к воротам, нелепой свечой свалился ему прямо за спину.

К счастью для «Шальке», именно в той зоне караулил отскок Даниэль Калиджури. Не раздумывая ни секунды, он поймал мяч на подъем и с лета зарядил в сторону ворот!

Голкипер Боруссии Роман Бюрки, на протяжении всего матча сохранявший предельную концентрацию, еще в момент удара хладнокровно вычислил: мяч летит мимо створа.

Однако, наученный горьким опытом и не желая полагаться на случайности, швейцарец все же сложился и вытянул свои длинные руки, перекрывая нижний угол.

Раздался глухой стук — летящий на огромной скорости мяч чиркнул по инстинктивно выставленной ноге Матса Хуммельса.

Рикошет! Сфера резко изменила траекторию полета!

Бюрки прошиб холодный пот, капли которого мгновенно скользнули по лицу. Широко раскрытыми глазами он неотрывно следил за вильнувшим снарядом.

Он уже распластался на газоне, и теперь ему оставалось лишь молиться всем футбольным богам, не в силах как-то повлиять на ситуацию.

Видимо, Всевышний внял его немым мольбам — издевательски просвистев в считанных миллиметрах от противоположной штанги, мяч ушел за лицевую линию!

Бюрки кубарем вскочил на ноги и, все еще тяжело дыша от пережитого ужаса, благодарно похлопал стойку ворот ладонью в перчатке!

«Шальке» заработал право на угловой удар.

Вся команда дортмундцев, включая даже Холанда, стянулась в собственную штрафную.

До финального свистка оставались считанные мгновения, и хозяева поля зубами вгрызались в землю, не желая омрачать блестящую сухую победу обидным пропущенным голом.

Да, 4:0 и 4:1 — это в любом случае разгром, но согласитесь, издевательская «баранка» на табло в матче против заклятых врагов смотрелась куда более эстетично!

Исполнять стандарт вызвался Маскарель.

Подняв правую руку, сигнализируя партнерам о заготовленной комбинации, он сделал шаг назад, коротко разбежался и хлестко прострелил низом.

Мяч, словно пущенный по льду, стелясь по самой траве, просвистел к радиусу штрафной!

Там его уже поджидал Калиджури. Мягким, едва заметным касанием он укротил летящий снаряд, чуть пробросил его себе на ход и со всей дури зарядил с правой точно под мяч!

С пушечным грохотом сфера сорвалась с бутсы и пулей устремилась в правый угол ворот.

Но штрафная была забита игроками до отказа. Мяч, не успев набрать нужную высоту, смачно врезался в бедро Хуммельса, потерял львиную долю своей убойной силы и послушно приземлился точно в перчатки Бюрки.

Хуммельс, не выдержав напряжения, начал нервно, глубоко вдыхать и выдыхать воздух, пытаясь успокоить взбесившееся сердце.

Твою мать, два рикошета об его ноги за одну минуту! Седых волос точно прибавилось!

Бюрки, намертво прижав мяч к груди, уже хотел было повалиться на газон, чтобы украсть еще пару десятков секунд у времени, как вдруг краем глаза заметил стремительный рывок.

Это был Холанд, который уже набрал космическую скорость, убегая на половину поля соперника!

Планы швейцарского голкипера изменились в мгновение ока. Даже не делая разбега, он с силой, вложив весь корпус, одной рукой метнул мяч далеко вперед!

Ввод мяча рукой — это азбука для любого вратаря, базовый навык, который часами оттачивается на каждой тренировке.

Конечно, у каждого свои козыри: кто-то славится пушечным выносом ногой, кто-то умеет бросать рукой далеко и точно.

Бюрки отдавал себе отчет, что ему далеко до снайперской точности и дальнобойности Сунь Яна, но он был уверен: при удачном стечении обстоятельств и он способен выдать голевую конфетку!

Снаряд по высокой дуге перелетел головы сбившихся в кучу игроков и рухнул в районе центрального круга.

Однако, пролетев около двадцати метров, мяч словно уткнулся в невидимую стену, растеряв кинетическую энергию, и камнем пошел вниз.

С глухим шлепком он ударился о газон и высоко подскочил.

То ли дерн в этом месте оказался вытоптанным, то ли мяч приземлился на какую-то кочку, но отскочил он не прямо по ходу движения, а резко вильнул в сторону боковой линии.

Холанд с разочарованием провожал взглядом сферу, которая перелетела через его голову, шлепнулась оземь и предательски поскакала в аут.

Норвежцу ничего не оставалось, как на полном ходу заложить крутой вираж и броситься вдогонку за уходящим мячом.

Сделав пару гигантских скачков, он понял, что не успевает. Не жалея ног, Эрлинг рухнул в отчаянный подкат, пропахав бутсами глубокую борозду в дерне, и в самый последний момент, на самой бровке, крюком выцепил мяч обратно в поле.

Мгновенно вскочив на ноги, он подхватил сферу и пробросил ее вперед.

Но этот акробатический этюд стоил ему драгоценных секунд.

Вся защитная линия «Шальке 04», включая Настасича и Кенни, уже успела в панике откатиться назад, выстраивая редуты.

Оказавшись в окружении, Холанд благоразумно отпасовал на подоспевшего Гётце, а сам, освободившись от мяча, вновь включил турборежим, по прямой рванув к штрафной площади соперника!

Гётце выдержал театральную паузу, стягивая на себя внимание опекунов, и выдал филигранный разрезающий пас между Настасичем и Аканджи.

Холанд нагнал мяч, мощным движением плеча отбросил в сторону, как назойливую муху, Салифа Сане, и на сумасшедшей скорости понесся прямо на ворота Сунь Яна.

Скорость норвежца была настолько запредельной, что Сунь Яну с ленточки показалось, будто черты лица нападающего исказились от перегрузок!

В этот момент Холанд до жути напоминал Маджин Буу из манги, несущегося уничтожать все живое.

И Сунь Ян вновь принял решение покинуть ворота!

Пригнувшись к земле, Эрлинг ворвался в левую часть штрафной. Едва пересек линию, как увидел, что этот сумасшедший блондин опять выскочил ему навстречу, сокращая угол обстрела!

В этот раз Холанд не собирался лупить на силу в надежде прошить голкипера насквозь!

Он жаждал унизить его! Обыграть вчистую, посадить на пятую точку и закатить мяч в абсолютно пустые ворота!

Ничто в футболе не доставляло ему такого садистского удовольствия, как издевательство над распластавшимся вратарем!

Следуя плану, норвежец элегантно пробросил мяч себе на ход левее, смещаясь к флангу, и, набирая скорость, рванул за ним следом.

Дистанция была идеальной. Он был абсолютно уверен, что Сунь Ян при всем желании не дотянется до мяча и уж тем более не сможет заблокировать удар!

Единственное, что мог сделать китаец — это сфолить, свалив его руками в отчаянном прыжке!

И вот, когда они поравнялись, и Холанд уже приготовился праздновать свой триумф, до его ушей сквозь шум собственного дыхания донесся зычный крик Сунь Яна:

— А ну, иди сюда!

Эрлинг не понимал перевода этой фразы, но ее интонация, эти резкие рубленые слоги... Это же в точности то, что орал ему блондин в первом тайме, когда он запорол выход один на один!

Что, дьявол его побери, значат эти слова?!

Это грязные оскорбления матери? Или какая-то тупая фразочка из дурацкого аниме?!

Пока этот рой мыслей проносился в голове норвежца, он, сам того не желая, на долю секунды потерял концентрацию.

Видимо, вкладывая силы в рывок, он пробросил мяч чуть сильнее задуманного.

Ему потребовался один лишний, незапланированный шаг, чтобы настигнуть сферу, и из-за этого угол обстрела сузился до критического минимума.

Впрочем, для игрока калибра Холанда такая позиция все еще оставалась убойной.

Удары с острых углов были его визитной карточкой, он часами полировал их на тренировках.

Стиснув зубы, он выбросил левую ногу, хлестко ударив по боковой поверхности мяча!

Снаряд хищно закрутился и устремился к воротам, а сам Холанд по инерции вылетел за лицевую линию.

И тут норвежец увидел нечто не поддающееся логике!

Мяч, ударившись о газон, не заскочил в сетку, а каким-то дьявольски аномальным образом сменил траекторию и со звонким стуком врезался в штангу!

Отскочив от каркаса ворот, сфера послушно легла прямо в руки того самого желтоволосого вратаря!

Да, именно так! Он даже не падал! Сунь Ян просто наклонился и, словно подбирая с земли упавшее яблоко, сцапал мяч одной рукой!

А в следующее мгновение он мощным броском от швырнул его точно на фланг открытому Кенни.

Защитник подхватил мяч и рванул вперед, начиная последнюю, отчаянную попытку «Шальке 04» спасти престиж!

А Эрлинг Холанд так и остался стоять за пределами поля, не веря собственным глазам.

Это бред!

Этого не может быть!

Физически невозможно, чтобы он за один матч упустил столько верных, стопроцентных голевых шансов!

Это просто не укладывается в законы мироздания!

Происходящее на другом конце поля больше не волновало нападающего. Медленной, понурой походкой он вернулся в штрафную площадь и вдруг... опустился на корточки прямо перед линией ворот «Шальке»!

Тем временем Сунь Ян, подгоняя своих, вместе со всей командой уже переместился к центральной линии, поддерживая атаку.

На газоне «Сигнал Идуна Парк» нарисовалась донельзя абсурдная картина.

Вратарь «Шальке» торчит где-то за пределами своей штрафной, а звездный форвард Дортмунда сидит на корточках в полном одиночестве возле его пустых ворот!

Примерно полминуты спустя игроки «Шальке» довели дело до удара, но мяч в очередной раз разминулся со створом.

Казалось, гельзенкирхенцев в этот вечер прокляли — мяч категорически отказывался лететь в сетку!

И в этот самый момент сидевший на корточках Холанд резко вскочил на ноги. Лицо его озарилось безумным восторгом, глаза лихорадочно блестели. Он высоко вскинул правую руку со сжатым кулаком и, словно ошпаренный, понесся в сторону арбитра.

На бегу он что есть мочи вопил на весь стадион:

— Судья! Я нашел! Я нашел! Смотрите, смотрите!..