Как бы ни было неловко заводить этот разговор, ради будущего переступить через себя всё-таки придётся. Запись открывалась уже в понедельник, а Фан Пин не обладал божественной силой, чтобы за один завтрашний день раздобыть целых десять тысяч юаней. Дождавшись, пока его отец, Фан Минжун, устало волоча ноги, вернётся домой, и вся семья соберётся за ужином, юноша наконец заговорил.
Как бы ни было неловко заводить этот разговор, ради будущего переступить через себя всё-таки придётся. Запись открывалась уже в понедельник, а Фан Пин не обладал божественной силой, чтобы за один завтрашний день раздобыть целых десять тысяч юаней. Дождавшись, пока его отец, Фан Минжун, устало волоча ноги, вернётся домой, и вся семья соберётся за ужином, юноша наконец заговорил.
— Папа, на следующей неделе начинается запись на боевое отделение. Я хочу попробовать поступить... Но за регистрацию нужно заплатить десять тысяч юаней.
— Папа, на следующей неделе начинается запись на боевое отделение. Я хочу попробовать поступить... Но за регистрацию нужно заплатить десять тысяч юаней.
Едва Фан Пин умолк, в комнате воцарилась мёртвая тишина.
Едва Фан Пин умолк, в комнате воцарилась мёртвая тишина.
Фан Минжуну едва перевалило за сорок. Выглядел он ещё не старым, но лицо его постоянно казалось бледным и измученным. Работал он на керамическом заводе на окраине Янчэна — обычным разнорабочим, без какой-либо квалификации. В городе, где средняя зарплата простого рабочего едва достигала двух тысяч, Фан Минжун умудрялся приносить домой больше трёх. Но дело было вовсе не в благосклонности начальства и не в его особых талантах. На керамическом производстве из-за постоянной пыли рано или поздно развивался силикоз — неизлечимая болезнь лёгких. Повышенная ставка была платой за вредность, по сути — обменом здоровья на деньги.
Фан Минжуну едва перевалило за сорок. Выглядел он ещё не старым, но лицо его постоянно казалось бледным и измученным. Работал он на керамическом заводе на окраине Янчэна — обычным разнорабочим, без какой-либо квалификации. В городе, где средняя зарплата простого рабочего едва достигала двух тысяч, Фан Минжун умудрялся приносить домой больше трёх. Но дело было вовсе не в благосклонности начальства и не в его особых талантах. На керамическом производстве из-за постоянной пыли рано или поздно развивался силикоз — неизлечимая болезнь лёгких. Повышенная ставка была платой за вредность, по сути — обменом здоровья на деньги.
Но выбора у Фан Минжуна не оставалось. Двое детей — старший в старшей школе, младшая в средней, — и каждый шаг требовал расходов: еда, одежда, жильё. А ведь нужно ещё откладывать Фан Пину на университет, а потом думать о его свадьбе и покупке жилья после выпуска... Денег вечно не хватало, семья жила в строжайшей экономии. Десять тысяч юаней — огромная сумма. Чтобы накопить её, родителям, во всём себе отказывая, приходилось откладывать почти полгода.
Но выбора у Фан Минжуна не оставалось. Двое детей — старший в старшей школе, младшая в средней, — и каждый шаг требовал расходов: еда, одежда, жильё. А ведь нужно ещё откладывать Фан Пину на университет, а потом думать о его свадьбе и покупке жилья после выпуска... Денег вечно не хватало, семья жила в строжайшей экономии. Десять тысяч юаней — огромная сумма. Чтобы накопить её, родителям, во всём себе отказывая, приходилось откладывать почти полгода.
В нынешнем обществе миром правил путь боевых искусств. И хотя Фан Минжун был самым обычным человеком, он прекрасно знал: поступить на боевое отделение невероятно трудно, почти невозможно! В огромном Янчэне каждый год тысячи выпускников сдавали экзамены, но тех, кто умудрялся пробиться на заветную специальность, можно было пересчитать по пальцам двух рук.
В нынешнем обществе миром правил путь боевых искусств. И хотя Фан Минжун был самым обычным человеком, он прекрасно знал: поступить на боевое отделение невероятно трудно, почти невозможно! В огромном Янчэне каждый год тысячи выпускников сдавали экзамены, но тех, кто умудрялся пробиться на заветную специальность, можно было пересчитать по пальцам двух рук.
Первая средняя школа Янчэна, где учился Фан Пин, считалась лучшим учебным заведением в городе. Но даже там в прошлом году из полутора тысяч выпускников экзамен сдали всего пять человек. На параллели третьего года обучения было больше двадцати обычных классов. И в две тысячи седьмом году из всех этих классов поступить на боевое отделение смогли лишь двое.
Первая средняя школа Янчэна, где учился Фан Пин, считалась лучшим учебным заведением в городе. Но даже там в прошлом году из полутора тысяч выпускников экзамен сдали всего пять человек. На параллели третьего года обучения было больше двадцати обычных классов. И в две тысячи седьмом году из всех этих классов поступить на боевое отделение смогли лишь двое.
Фан Минжун прекрасно помнил эти цифры — их не раз озвучивали на родительских собраниях. Учителя даже гордились этим результатом, ставя его в пример, ведь для обычного класса подготовить сразу двух будущих бойцов — грандиозное достижение.
Фан Минжун прекрасно помнил эти цифры — их не раз озвучивали на родительских собраниях. Учителя даже гордились этим результатом, ставя его в пример, ведь для обычного класса подготовить сразу двух будущих бойцов — грандиозное достижение.
И вот теперь предстояло отдать десять тысяч юаней ради призрачного, едва ли осязаемого шанса. Стоило ли оно того?
И вот теперь предстояло отдать десять тысяч юаней ради призрачного, едва ли осязаемого шанса. Стоило ли оно того?
Отец молчал, обдумывая услышанное. Ли Юйин порывалась что-то сказать, но сдерживала себя. Фан Юань, опустив голову, не смела проронить ни слова. В отличие от Фан Пина, который только сейчас начал вникать в устройство этого мира, младшая сестра, уже учившаяся в средней школе, знала об экзаменах куда больше брата.
Отец молчал, обдумывая услышанное. Ли Юйин порывалась что-то сказать, но сдерживала себя. Фан Юань, опустив голову, не смела проронить ни слова. В отличие от Фан Пина, который только сейчас начал вникать в устройство этого мира, младшая сестра, уже учившаяся в средней школе, знала об экзаменах куда больше брата.
Фан Минжун покрутил в пальцах маленькую рюмку, внимательно посмотрел на сына и после недолгой паузы кивнул:
Фан Минжун покрутил в пальцах маленькую рюмку, внимательно посмотрел на сына и после недолгой паузы кивнул:
— Позже мать отдаст тебе карту. Завтра сходишь и снимешь десять тысяч.
— Позже мать отдаст тебе карту. Завтра сходишь и снимешь десять тысяч.
— Папа... — Фан Пин сжал челюсти, подыскивая слова, чтобы успокоить отца.
— Папа... — Фан Пин сжал челюсти, подыскивая слова, чтобы успокоить отца.
Однако Фан Минжун мягко, но решительно прервал его:
Однако Фан Минжун мягко, но решительно прервал его:
— Неважно, поступишь ты или нет. Главное, что у тебя есть стремление. Даже если провалишься, это опыт. По крайней мере, когда Юаньюань пойдёт в старшие классы, ты сможешь ей что-то подсказать. Мы живём небогато, но речь идёт о твоём будущем. На такое денег не жалко.
— Неважно, поступишь ты или нет. Главное, что у тебя есть стремление. Даже если провалишься, это опыт. По крайней мере, когда Юаньюань пойдёт в старшие классы, ты сможешь ей что-то подсказать. Мы живём небогато, но речь идёт о твоём будущем. На такое денег не жалко.
Хотя отец и не питал иллюзий, он понимал: поступление на боевое отделение — это единственный шанс для простого человека выбиться в люди, совершить тот самый прыжок «карпа через драконьи врата». Если бы сын сам не заговорил об этом, Фан Минжун не стал бы настаивать. Но раз уж тот решился, то отец готов был работать сверхурочно. Десять тысяч юаней — сумма огромная, но семью она по миру не пустит.
Хотя отец и не питал иллюзий, он понимал: поступление на боевое отделение — это единственный шанс для простого человека выбиться в люди, совершить тот самый прыжок «карпа через драконьи врата». Если бы сын сам не заговорил об этом, Фан Минжун не стал бы настаивать. Но раз уж тот решился, то отец готов был работать сверхурочно. Десять тысяч юаней — сумма огромная, но семью она по миру не пустит.
Видя настрой отца, Фан Пин спорить не стал. Сейчас любые громкие обещания и клятвы звучали бы глупо и фальшиво. К тому же он и сам не был уверен в успехе. Пусть он и переродился, но ведь не вернулся могущественным бессмертным из легенд. Экзамен на боевое отделение — штука серьёзная, и какие бы испытания его ни ждали, они точно потребуют недюжинной физической подготовки. На самом деле, собрав поверхностные сведения, Фан Пин понял, что требования там куда суровее. Сдаст ли он? Прямо сейчас у него не было ни единой гарантии.
Видя настрой отца, Фан Пин спорить не стал. Сейчас любые громкие обещания и клятвы звучали бы глупо и фальшиво. К тому же он и сам не был уверен в успехе. Пусть он и переродился, но ведь не вернулся могущественным бессмертным из легенд. Экзамен на боевое отделение — штука серьёзная, и какие бы испытания его ни ждали, они точно потребуют недюжинной физической подготовки. На самом деле, собрав поверхностные сведения, Фан Пин понял, что требования там куда суровее. Сдаст ли он? Прямо сейчас у него не было ни единой гарантии.
С другой стороны, даже в случае неудачи он не пропадёт. Пусть сколотить миллиардное состояние сразу не получится, но заработать на безбедную жизнь он сможет, да и шанс стать бойцом в будущем всё равно останется. Так что унывать Фан Пин не собирался: даже если он не взлетит на самую вершину мира, ему больше точно не придётся клянчить у сестры жалкие двадцать юаней на карманные расходы.
С другой стороны, даже в случае неудачи он не пропадёт. Пусть сколотить миллиардное состояние сразу не получится, но заработать на безбедную жизнь он сможет, да и шанс стать бойцом в будущем всё равно останется. Так что унывать Фан Пин не собирался: даже если он не взлетит на самую вершину мира, ему больше точно не придётся клянчить у сестры жалкие двадцать юаней на карманные расходы.
Справившись с главным препятствием, Фан Пин почувствовал, как с души свалился огромный камень.
Справившись с главным препятствием, Фан Пин почувствовал, как с души свалился огромный камень.
Фан Юань, вечная любимица и заводила в семье, заметив, что за столом все притихли, поспешила разрядить обстановку. Она лукаво улыбнулась и спросила:
Фан Юань, вечная любимица и заводила в семье, заметив, что за столом все притихли, поспешила разрядить обстановку. Она лукаво улыбнулась и спросила:
— Слышь, Фан Пин, ты реально собрался на боевое отделение?
— Слышь, Фан Пин, ты реально собрался на боевое отделение?
— Ещё бы! — усмехнулся Фан Пин. — Вот поступит твой старший брат, станет настоящим бойцом — и заживёшь припеваючи. В следующем полугодии придёшь в школу и будешь хвастаться перед всеми: «Мой брат — боец!» Гарантирую, сразу станешь грозой школы, и никто больше не посмеет дразнить тебя Кругляшкой.
— Ещё бы! — усмехнулся Фан Пин. — Вот поступит твой старший брат, станет настоящим бойцом — и заживёшь припеваючи. В следующем полугодии придёшь в школу и будешь хвастаться перед всеми: «Мой брат — боец!» Гарантирую, сразу станешь грозой школы, и никто больше не посмеет дразнить тебя Кругляшкой.
— Фан Пин!
— Фан Пин!
Фан Юань так и подскочила на месте от злости. Из-за круглого личика и иероглифа «Юань» — «круглая» — в имени вредные мальчишки в средней школе почти сразу окрестили её Кругляшкой. Оскорблённая до глубины души девочка уже вовсю планировала вызвать обидчиков на дуэль, а тут брат решил посыпать соль на рану. Разозлившись не на шутку, она мигом забыла о приличиях и выпалила:
Фан Юань так и подскочила на месте от злости. Из-за круглого личика и иероглифа «Юань» — «круглая» — в имени вредные мальчишки в средней школе почти сразу окрестили её Кругляшкой. Оскорблённая до глубины души девочка уже вовсю планировала вызвать обидчиков на дуэль, а тут брат решил посыпать соль на рану. Разозлившись не на шутку, она мигом забыла о приличиях и выпалила:
— Да ты всё равно провалишься! Только деньги зря переведёшь, лучше бы мне вкусняшек купил!
— Да ты всё равно провалишься! Только деньги зря переведёшь, лучше бы мне вкусняшек купил!
— Юаньюань! — в один голос прикрикнули родители.
— Юаньюань! — в один голос прикрикнули родители.
Девочка тут же поняла, что сболтнула лишнего, и испуганно вжала голову в плечи.
Девочка тут же поняла, что сболтнула лишнего, и испуганно вжала голову в плечи.
— Да я же просто так... — виновато забормотала она под нос. — Вдруг и правда сдаст...
— Да я же просто так... — виновато забормотала она под нос. — Вдруг и правда сдаст...
Фан Пин лишь добродушно рассмеялся и шутливо потянулся ущипнуть её за щёку, заставив сестру в ярости закатить глаза.
Фан Пин лишь добродушно рассмеялся и шутливо потянулся ущипнуть её за щёку, заставив сестру в ярости закатить глаза.
После ужина Ли Юйин вытащила из шкатулки банковскую карту и протянула её сыну. Завтра ей нужно было рано уходить на работу, а Фан Пин уже вырос, так что вполне мог справиться сам. К тому же родители и раньше доверяли ему мелкие финансовые поручения.
После ужина Ли Юйин вытащила из шкатулки банковскую карту и протянула её сыну. Завтра ей нужно было рано уходить на работу, а Фан Пин уже вырос, так что вполне мог справиться сам. К тому же родители и раньше доверяли ему мелкие финансовые поручения.
Приняв карту, Фан Пин задумчиво повертел её в руках.
Приняв карту, Фан Пин задумчиво повертел её в руках.
«И ведь не боятся же, — мысленно усмехнулся он. — А вдруг я сниму всё до последнего юаня?»
«И ведь не боятся же, — мысленно усмехнулся он. — А вдруг я сниму всё до последнего юаня?»
На счету явно лежала сумма побольше десяти тысяч. Прежний Фан Пин, разумеется, никогда бы не позволил себе лишнего. Но теперь...
На счету явно лежала сумма побольше десяти тысяч. Прежний Фан Пин, разумеется, никогда бы не позволил себе лишнего. Но теперь...
Покрутив головой, юноша отогнал соблазнительные мысли. Нет, так поступать нельзя. Если понадобятся деньги — лучше попросить напрямую, а брать без спроса — последнее дело, ничем не отличающееся от обычного воровства.
Покрутив головой, юноша отогнал соблазнительные мысли. Нет, так поступать нельзя. Если понадобятся деньги — лучше попросить напрямую, а брать без спроса — последнее дело, ничем не отличающееся от обычного воровства.
Ночь прошла спокойно.
Ночь прошла спокойно.
На следующее утро, шестого апреля, Фан Пин проснулся ни свет ни заря. Впрочем, родители ушли на работу ещё раньше. Юноша умылся и сел за стол. Мать оставила ему завтрак под крышкой: несколько простых закусок и тарелку аппетитной, золотистой яичницы. Прежде Фан Пин привык перекусывать на бегу, покупая по дороге в офис дешёвые булочки, поэтому сейчас он искренне наслаждался моментом, не торопясь отправляя в рот один кусочек за другим.
На следующее утро, шестого апреля, Фан Пин проснулся ни свет ни заря. Впрочем, родители ушли на работу ещё раньше. Юноша умылся и сел за стол. Мать оставила ему завтрак под крышкой: несколько простых закусок и тарелку аппетитной, золотистой яичницы. Прежде Фан Пин привык перекусывать на бегу, покупая по дороге в офис дешёвые булочки, поэтому сейчас он искренне наслаждался моментом, не торопясь отправляя в рот один кусочек за другим.
Если бы он просто переродился в собственном прошлом, то вообще не стал бы переживать. Ну сдаст он выпускные экзамены кое-как — и что с того? С его колоссальным жизненным опытом и знанием рынка найти золотую жилу и разбогатеть не составило бы труда. Однако в этом мире правила игры были совсем другими. Упусти он шанс поступить на боевое отделение сейчас — и второго такого билета в жизнь судьба может уже не подкинуть. Без статуса бойца любой бизнес здесь будет хрупким и уязвимым, ведь сильные мира сего раздавят его в одночасье.
Если бы он просто переродился в собственном прошлом, то вообще не стал бы переживать. Ну сдаст он выпускные экзамены кое-как — и что с того? С его колоссальным жизненным опытом и знанием рынка найти золотую жилу и разбогатеть не составило бы труда. Однако в этом мире правила игры были совсем другими. Упусти он шанс поступить на боевое отделение сейчас — и второго такого билета в жизнь судьба может уже не подкинуть. Без статуса бойца любой бизнес здесь будет хрупким и уязвимым, ведь сильные мира сего раздавят его в одночасье.
Фан Пин чётко расставил приоритеты: сейчас самое главное — выпускные экзамены, а точнее — поступление на боевое отделение. Всё остальное может подождать. И только если этот план провалится, он начнёт искать другие обходные пути.
Фан Пин чётко расставил приоритеты: сейчас самое главное — выпускные экзамены, а точнее — поступление на боевое отделение. Всё остальное может подождать. И только если этот план провалится, он начнёт искать другие обходные пути.
Определившись с целями, он доел завтрак и собрался выйти на улицу — нужно было не только снять наличные, но и получше присмотреться к новому миру, чтобы понять, насколько сильно он отличается от привычной ему реальности.
Определившись с целями, он доел завтрак и собрался выйти на улицу — нужно было не только снять наличные, но и получше присмотреться к новому миру, чтобы понять, насколько сильно он отличается от привычной ему реальности.
Стоило ему подойти к двери, как из своей комнаты, уже полностью одетая, пулей выскочила Фан Юань.
Стоило ему подойти к двери, как из своей комнаты, уже полностью одетая, пулей выскочила Фан Юань.
— Я с тобой! — выпалила она.
— Я с тобой! — выпалила она.
— Тебе-то зачем плестись?
— Тебе-то зачем плестись?
— А вот хочу и пойду! И вообще, ты обязан купить мне чего-нибудь вкусненького в компенсацию за украденные карманные деньги!
— А вот хочу и пойду! И вообще, ты обязан купить мне чего-нибудь вкусненького в компенсацию за украденные карманные деньги!
Фан Пин невольно улыбнулся. Возражать он не стал — в конце концов, в походе к банкомату не было никакого секрета. Да и присутствие сестры могло оказаться полезным: вдруг он столкнётся с какими-то незнакомыми реалиями этого мира, о которых сам пока не подозревает.
Фан Пин невольно улыбнулся. Возражать он не стал — в конце концов, в походе к банкомату не было никакого секрета. Да и присутствие сестры могло оказаться полезным: вдруг он столкнётся с какими-то незнакомыми реалиями этого мира, о которых сам пока не подозревает.
На часах было ещё совсем рано, так что торопиться в банк не имело смысла. Они не спеша зашагали по тротуару. Фан Юань весело крутила головой по сторонам, разглядывая вывески с таким восторгом и любопытством, будто это она, а не брат, переместилась во времени.
На часах было ещё совсем рано, так что торопиться в банк не имело смысла. Они не спеша зашагали по тротуару. Фан Юань весело крутила головой по сторонам, разглядывая вывески с таким восторгом и любопытством, будто это она, а не брат, переместилась во времени.
Улицы за пределами их жилого комплекса мало чем отличались от его воспоминаний. Если бы только не назойливая, нелепая реклама, которая лезла изо всех щелей:
Улицы за пределами их жилого комплекса мало чем отличались от его воспоминаний. Если бы только не назойливая, нелепая реклама, которая лезла изо всех щелей:
«Увлажняющий крем для лица — выбор великих грандмастеров!»
«Увлажняющий крем для лица — выбор великих грандмастеров!»
«Кроссовки Xtep: беги быстрее ветра, обгони бойца!»
«Кроссовки Xtep: беги быстрее ветра, обгони бойца!»
«Секретный семейный отвар — всего один глоток, и ты уже на пути к званию бойца!»
«Секретный семейный отвар — всего один глоток, и ты уже на пути к званию бойца!»
Буквально всё вокруг было пропитано темой боевых искусств. И это при том, что в многотысячном Янчэне настоящих бойцов, постоянно живущих в городе, едва ли набиралось десятка два. Для большинства обывателей этот мир силы оставался невероятно далёким и недосягаемым.
Буквально всё вокруг было пропитано темой боевых искусств. И это при том, что в многотысячном Янчэне настоящих бойцов, постоянно живущих в городе, едва ли набиралось десятка два. Для большинства обывателей этот мир силы оставался невероятно далёким и недосягаемым.
Впрочем, это ничуть не мешало людям без умолку судачить о них, следить за их жизнью и использовать авторитет воинов в рекламе — ведь конкретных имён никто не называл, а звучит солидно. В эту эпоху истинные мастера боевых искусств были главными кумирами миллионов. Да и все популярные звёзды шоу-бизнеса, как правило, являлись сильными бойцами.
Впрочем, это ничуть не мешало людям без умолку судачить о них, следить за их жизнью и использовать авторитет воинов в рекламе — ведь конкретных имён никто не называл, а звучит солидно. В эту эпоху истинные мастера боевых искусств были главными кумирами миллионов. Да и все популярные звёзды шоу-бизнеса, как правило, являлись сильными бойцами.
Проигнорировав глупые плакаты, Фан Пин потащил сестру дальше. По пути он купил ей несколько шампуров с шашлычками под звучным брендом «Пальчики оближешь — даже бойцы в восторге!» После этой покупки в его кармане осталась лишь одна сиротливая купюра в десять юаней. Довольная Фан Юань с аппетитом уплетала угощение, даже не догадываясь, что брат фактически угостил её на её же собственные сбережения.
Проигнорировав глупые плакаты, Фан Пин потащил сестру дальше. По пути он купил ей несколько шампуров с шашлычками под звучным брендом «Пальчики оближешь — даже бойцы в восторге!» После этой покупки в его кармане осталась лишь одна сиротливая купюра в десять юаней. Довольная Фан Юань с аппетитом уплетала угощение, даже не догадываясь, что брат фактически угостил её на её же собственные сбережения.
Нагулявшись, они наконец свернули к ближайшему банкомату.
Нагулявшись, они наконец свернули к ближайшему банкомату.
Фан Пин вставил карту, ввёл пин-код и выбрал операцию снятия наличных. Пока он нажимал на клавиши, Фан Юань бдительно, словно заправский телохранитель, озиралась по сторонам, оберегая брата от любопытных глаз случайных прохожих.
Фан Пин вставил карту, ввёл пин-код и выбрал операцию снятия наличных. Пока он нажимал на клавиши, Фан Юань бдительно, словно заправский телохранитель, озиралась по сторонам, оберегая брата от любопытных глаз случайных прохожих.
Лимит выдачи за один раз в этом банкомате составлял всего две тысячи юаней.
Лимит выдачи за один раз в этом банкомате составлял всего две тысячи юаней.
Раздалось тихое шуршание, и аппарат выдал первую пачку банкнот. Но стоило Фан Пину коснуться купюр, как он внезапно замер, уставившись в пустоту. Рука его так и зависла в воздухе, а палец застыл над кнопкой продолжения операции.
Раздалось тихое шуршание, и аппарат выдал первую пачку банкнот. Но стоило Фан Пину коснуться купюр, как он внезапно замер, уставившись в пустоту. Рука его так и зависла в воздухе, а палец застыл над кнопкой продолжения операции.
— Что такое? — тут же отвлеклась от своего дозора Фан Юань. — Фан Пин, там что, фальшивки? Я по телеку видела в новостях, что банкоматы иногда выдают поддельные купюры, а банк потом ни за что не хочет признавать вину!
— Что такое? — тут же отвлеклась от своего дозора Фан Юань. — Фан Пин, там что, фальшивки? Я по телеку видела в новостях, что банкоматы иногда выдают поддельные купюры, а банк потом ни за что не хочет признавать вину!
Девочка не на шутку заволновалась, её рот не закрывался ни на секунду. Под конец она даже возмущённо притопнула ногой:
Девочка не на шутку заволновалась, её рот не закрывался ни на секунду. Под конец она даже возмущённо притопнула ногой:
— Надо немедленно потребовать обмена! Пойдём к сотрудникам, устроим им разнос!
— Надо немедленно потребовать обмена! Пойдём к сотрудникам, устроим им разнос!
Однако Фан Пин её почти не слышал. Слегка нахмурившись, он нажал кнопку повторного снятия.
Однако Фан Пин её почти не слышал. Слегка нахмурившись, он нажал кнопку повторного снятия.
Банкомат снова зашуршал, отсчитав очередные две тысячи. Фан Пин быстро вытащил деньги и зажал их в ладони. И вновь повторилось то же самое: он застыл как изваяние, прислушиваясь к каким-то своим ощущениям.
Банкомат снова зашуршал, отсчитав очередные две тысячи. Фан Пин быстро вытащил деньги и зажал их в ладони. И вновь повторилось то же самое: он застыл как изваяние, прислушиваясь к каким-то своим ощущениям.
Фан Юань окончательно растерялась. Она потеребила его за рукав:
Фан Юань окончательно растерялась. Она потеребила его за рукав:
— Фан Пин, ты что, умом тронулся? Да скажи ты наконец, фальшивые они или нет?! Не молчи! Эй, ты чего завис? Аллё! В денежный транс впал?
— Фан Пин, ты что, умом тронулся? Да скажи ты наконец, фальшивые они или нет?! Не молчи! Эй, ты чего завис? Аллё! В денежный транс впал?
Её непрекращающийся лепет заставил юношу наконец отомкнуть. Он медленно повернул к ней голову и внезапно протянул всю стопку купюр:
Её непрекращающийся лепет заставил юношу наконец отомкнуть. Он медленно повернул к ней голову и внезапно протянул всю стопку купюр:
— На, подержи.
— На, подержи.
Круглое личико девочки выразило крайнюю степень недоумения, но пачку она всё-таки взяла и уставилась на брата в ожидании объяснений.
Круглое личико девочки выразило крайнюю степень недоумения, но пачку она всё-таки взяла и уставилась на брата в ожидании объяснений.
— Ну? Что ты чувствуешь? — прищурился Фан Пин.
— Ну? Что ты чувствуешь? — прищурился Фан Пин.
Фан Юань помялась, взвесила в руке пачку денег и с надеждой в голосе спросила:
Фан Юань помялась, взвесила в руке пачку денег и с надеждой в голосе спросила:
—... А можно мы не пойдём на это твоё боевое отделение, а просто накупим на всё это кучу вкуснятины?
—... А можно мы не пойдём на это твоё боевое отделение, а просто накупим на всё это кучу вкуснятины?
Фан Пин расхохотался на всю улицу:
Фан Пин расхохотался на всю улицу:
— Значит, вообще ничего необычного не чувствуешь?
— Значит, вообще ничего необычного не чувствуешь?
Фан Юань едва не задохнулась от гнева. Она сердито уставилась на него своими круглыми глазами и закричала:
Фан Юань едва не задохнулась от гнева. Она сердито уставилась на него своими круглыми глазами и закричала:
— Ты опять надо мной издеваешься!
— Ты опять надо мной издеваешься!
— Нет-нет, в этот раз честно, без обид, — сквозь смех выдавил Фан Пин. — Просто пошутил. Ладно, давай сюда деньги, я закончу, и пойдём домой.
— Нет-нет, в этот раз честно, без обид, — сквозь смех выдавил Фан Пин. — Просто пошутил. Ладно, давай сюда деньги, я закончу, и пойдём домой.
Однако то, что последовало дальше, заставило Фан Юань усомниться в психическом здоровье брата. Сказать, что его действия выглядели странно — значит не сказать ничего. Сначала он снял сто юаней, затем двести, потом снова сто пятьдесят... Он жонглировал суммами так, что на снятие десяти тысяч у него ушло не менее дюжины подходов.
Однако то, что последовало дальше, заставило Фан Юань усомниться в психическом здоровье брата. Сказать, что его действия выглядели странно — значит не сказать ничего. Сначала он снял сто юаней, затем двести, потом снова сто пятьдесят... Он жонглировал суммами так, что на снятие десяти тысяч у него ушло не менее дюжины подходов.
Но и на этом безумие не закончилось. Сняв необходимую сумму, Фан Пин заглянул в баланс и продолжил нажимать на кнопки.
Но и на этом безумие не закончилось. Сняв необходимую сумму, Фан Пин заглянул в баланс и продолжил нажимать на кнопки.
Когда испуганная Фан Юань уже решила, что её непутёвый брат задумал обобрать родителей до нитки, её взору предстало совершенно дикое зрелище. Фан Пин снимал деньги, а затем тут же вносил их обратно на счёт. Снимал и вносил, снимал и вносил... Этот бессмысленный круговорот продолжался бесконечно, окончательно лишив девочку дара речи.
Когда испуганная Фан Юань уже решила, что её непутёвый брат задумал обобрать родителей до нитки, её взору предстало совершенно дикое зрелище. Фан Пин снимал деньги, а затем тут же вносил их обратно на счёт. Снимал и вносил, снимал и вносил... Этот бессмысленный круговорот продолжался бесконечно, окончательно лишив девочку дара речи.
Но если Фан Юань пребывала в ступоре, то скопившаяся позади очередь начала терять терпение. Фан Пин оккупировал банкомат уже добрых полчаса, и когда он в очередной раз потянулся к меню, стоявший сзади мужчина не выдержал и рявкнул:
Но если Фан Юань пребывала в ступоре, то скопившаяся позади очередь начала терять терпение. Фан Пин оккупировал банкомат уже добрых полчаса, и когда он в очередной раз потянулся к меню, стоявший сзади мужчина не выдержал и рявкнул:
— Слышь, парень, ты издеваешься?! Завязывай давай! Полчаса уже то снимаешь, то кладёшь, задолбал! Дай другим подойти!
— Слышь, парень, ты издеваешься?! Завязывай давай! Полчаса уже то снимаешь, то кладёшь, задолбал! Дай другим подойти!
Фан Юань, не привыкшая к подобному позору, вспыхнула до кончиков ушей. Сгорая от стыда, она изо всех сил вцепилась в рукав брата, увлекая его прочь.
Фан Юань, не привыкшая к подобному позору, вспыхнула до кончиков ушей. Сгорая от стыда, она изо всех сил вцепилась в рукав брата, увлекая его прочь.
К счастью, Фан Пин к этому моменту уже закончил свои эксперименты. Он невозмутимо внёс остаток денег на карту, забрал её и наконец отошёл от банкомата.
К счастью, Фан Пин к этому моменту уже закончил свои эксперименты. Он невозмутимо внёс остаток денег на карту, забрал её и наконец отошёл от банкомата.
Но едва они свернули за угол, лицо юноши озарилось такой счастливой, сияющей улыбкой, что он, совершенно не обращая внимания на редких прохожих, глупо захихикал под нос:
Но едва они свернули за угол, лицо юноши озарилось такой счастливой, сияющей улыбкой, что он, совершенно не обращая внимания на редких прохожих, глупо захихикал под нос:
— Хе-хе-хе...
— Хе-хе-хе...
Увидев это, Фан Юань почувствовала, как по спине пробежал холодок. Неужели брат действительно повредился рассудком от переживаний?
Увидев это, Фан Юань почувствовала, как по спине пробежал холодок. Неужели брат действительно повредился рассудком от переживаний?
— Фан Пин — именно так.
— Фан Пин — именно так.
— Хе-хе-хе...
— Хе-хе-хе...
— Ты... ты чего? Не пугай меня!
— Ты... ты чего? Не пугай меня!
— Хе-хе-хе-хе-хе!
— Хе-хе-хе-хе-хе!
— Ой, мамочки... Фан Пин, да что с тобой?! — в глазах девочки уже заблестели слёзы.
— Ой, мамочки... Фан Пин, да что с тобой?! — в глазах девочки уже заблестели слёзы.
— Хе-хе... Кхм! Всё нормально, не реви. Пошли домой!
— Хе-хе... Кхм! Всё нормально, не реви. Пошли домой!
Поняв, что по-настоящему довёл сестрёнку до паники, Фан Пин натужно закашлялся, с трудом подавляя рвущийся наружу победный хохот, и крепко взял её за руку.
Поняв, что по-настоящему довёл сестрёнку до паники, Фан Пин натужно закашлялся, с трудом подавляя рвущийся наружу победный хохот, и крепко взял её за руку.
У него действительно была причина радоваться. Очень веская причина.
У него действительно была причина радоваться. Очень веская причина.

Комментарии

Загрузка...