Цзянь Нянь остановил машину и сказал двум остальным:
— По моему мнению, кроме какого-то неизвестного маньяка, мы пока не столкнулись ни с какой опасностью. Даже если мы встретим этого маньяка, в конце концов, он всего лишь человек, и всегда найдется способ справиться с ним.
— Что же нам тогда делать? — заговорила женщина-водитель, в ее голосе все еще слышалась легкая дрожь.
— Мы можем представить эту Призрачную преграду как зомби, который медленно идет ко мне. Хотя это и опасно, но пока мы не боимся и не паникуем, а найдем правильный способ, можно прямо пробить зомби голову и легко избавиться от угрозы.
Под словами Цзянь Няня женщина-водитель и Старый Цао немного успокоились. Тогда Цзянь Нянь продолжил:
— Хорошо, теперь давайте начнем решать текущую проблему. Сначала я хочу спросить вас, знает ли кто-нибудь из вас или слышал что-нибудь о Призрачной преграде? А если знаете способ решения — будет еще лучше.
Женщина-водитель торопливо подняла руку и сказала:
— Я знаю, я кое-что знаю, я видела это во многих романах. Говорят, что это человеку духи затуманивают глаза, нужно протереть глаза слезами быка или выпить талисманную воду, чтобы открыть небесный глаз, найти вредящего Маленького беса, а потом прогнать его — и все.
— Это... слишком сложно. Не говоря уже о том, как прогнать Маленького беса, где мы сейчас достанем эти слезы быка или талисманную воду? Старый Цао, ты знаешь что-нибудь? — Цзянь Нянь повернул голову и спросил Старого Цао, сидевшего на заднем сиденье.
— Я, я не такая начитанная, как эта девчонка, я только слышал от стариков в родной деревне о чем-то подобном. Раньше у нас в деревне кто-то сталкивался с Призрачной преградой, и в конце концов этот человек смог оттуда выйти.
Едва Старый Цао закончил говорить, как в глазах Цзянь Няня и женщины-водитель чуть ли не загорелись искры. Значит, есть успешный пример! Похоже, появилась надежда!
— Старый Цао, не томи, быстрей расскажи, как тот человек выбрался? — в тоне Цзянь Няня сквозило нескрываемое волнение.
— Эх, вы двое не спешите, гляжу я на вас — у обоих аж глаза зеленым светом готовы вспыхнуть. Послушайте-ка, что я вам по порядку расскажу. — Старый Цао замолчал, будто раздумывая. Походо, для него это было уже довольно далеким воспоминанием.
— Очень давно это было, еще когда я был маленьким, бабушка рассказывала мне это как страшную сказку, в основном для того, чтобы напугать нас, шпану, чтобы мы не шатались где попало после наступления темноты. А в неприятности попал один парень из нашей деревни. Мы, дети, тогда звали его Рябой Лю, потому что все его лицо было в оспинах. За день до происшествия Рябой Лю поссорился с женой, она не стерпела обиды и вместе с ребенком ушла прямо к своим родителям.
— И вот настал день беды. В тот день как раз у родственников из соседней бригады Рябого Лю были похороны, и он один поехал туда на велосипеде на поминки. Говорят, раньше лица Рябого Лю не было оспин, но он безумно любил выпить, был готов напиваться по три раза на дню, и дома мог в одиночку приговорить грамм сто. Со временем на лице и появились винные оспины. Вообще-то Рябой Лю дал родственникам денег на похороны, но ему хотелось отработать эти деньги выпивкой, а тут еще и ссора с женой на душе скребла, вот он и напился лишнего.
— Родственники хотели оставить его переночевать как попало, а уйти уже на следующий день, когда протрезвеет. Но этот Рябой Лю, желая доказать, что он не пьян, уперлся и решил ехать домой на велосипеде. Родственники, видя такое дело, не стали сильно уговаривать, бросили пару слов напутствия и отпустили с миром. Поскольку когда Рябой Лю ехал туда, дорога шла в большой обход, то на обратном пути он решил срезать и поехал прямо через полевую межу, чтобы сократить путь.
— Едет он так, едет, и чувствует — что-то неладное. Обычно на пересечение этой межи уходило минут двадцать езды, но сейчас, казалось, он уже стер ноги до крови, крутит педали чуть ли не целый час, а конца все нет и нет! Тут-то хмель у Рябого Лю сразу прошел от страха, и он поднажал на педали. Хотя посевы на полях вокруг, деревья вдали и дома односельчан исправно двигались назад, подтверждая, что Рябой Лю действительно едет вперед, но как бы он ни крутил педали, конца было не видать!
— Тут даже последний глупец сообразил бы, что попал в Призрачную преграду! Хотя ноги на велосипеде начали дрожать от страха, хмель в голове еще оставался, да и у сельских жителей всегда находятся какие-то народные способы борьбы с подобными напастями. А Рябой Лю как раз слышал об одном: вовсю ругаться грязными словами. То ли простая ругань обладала изгоняющим свойством, то ли когда человек ругается, его ци и боевой дух становятся сильнее, а три огня на его теле — ярче, за счет чего и возникает эффект изгнания. Но стоило старому Лю громко выругаться, как он быстро увидел конец межи. Словно ветер под ногами, Рябой Лю поспешно выехал с межи и помчался прямиком к дому. Правда, на следующий день после возвращения он слёг с тяжелой болезнью, а деревенский гадалка сказал, что в него вселилась инь-ци, и то, что он не расстался с жизнью — уже большая удача.
Выслушав историю Старого Цао, Цзянь Нянь и женщина-водитель переглянулись: выходит, даже если удастся выбраться, все равно можно серьезно заболеть. Но к великому счастью, они наконец-то узнали способ изгонять призраков.
— Значит, Старый Цао, судя по твоим словам, достаточно просто громко материться? Никаких особых слов или ограничений по диалекту нет? — Цзянь Нянь горько усмехнулся про себя. Если бы он услышал подобное раньше, то в душе посмеялся бы над чужим суеверием и невежеством. Но в текущей ситуации оставалось лишь уповать на чудо, как на мертвого доктора.
Старый Цао кивнул:
— Я знаю только этот способ.
— Ну хорошо, я опускаю стекло машины, и давайте-ка сегодня выложим все известные нам с рождения матерные ругательства, да так, чтобы прямые слова кривыми стали! — Сказав это, Цзянь Нянь затянул ручник, опустил автомобильное стекло и медленно вывел машину на склон.
Старый Цао:
— Я — бц―дь — туп―й — бц―дь...
Женщина-водитель:
— Бц―дь — тв―ю — бц―дь — мать — бц―дь...
Цзянь Нянь:
— Бц―дь — бц―дь — уб―лю — бц―дь...
Всю дорогу они наперебой изрыгали потоки слюны. Цзянь Нянь впервые наяву осознал всю глубину и необъятность китайского языка, а также то, насколько глубоки познания окружающих в этой области. Трое людей без единого повторения орали ругательства от самого подножия склона и до самой его вершины, а Старый Цао даже перешел на диалект.
Вот только на вершине склона троих встретили все те же блеклые лампы дневного света.
Цзянь Нянь с досадой снова подвел машину к началу подъема, обернулся к Старому Цао и спросил:
— Я выйду покурить, Старый Цао, будешь?
— Эх, и я пожалуй закурю. — С этими словами Старый Цао и Цзянь Нянь вместе вышли из машины, а женщина-водитель не осмелилась оставаться в салоне одна и последовала за ними.
Протянув сигарету Старому Цао, Цзянь Нянь закурил сам и жадно затянулся. Вот уж выдалась ночонка — каких только напастей не встретишь. На месте других людей вряд ли кому-то за всю жизнь выпал бы столь странный опыт. Женщина-водитель приблизилась к ним и, помахивая рукой перед лицом, чтобы разогнать дым, произнесла:
— До чего же вы заядлые курильщики, даже в такой момент вам обязательно нужно дымить.
Услышав это, Старый Цао протянул Цзянь Няню обратно сигарету и сказал:
— Я вообще-то не курю, давай не буду переводить твой табак зря.
— Сигареты сейчас не главное, наша первоочередная задача — как выбраться из этой Призрачной преграды. Есть у вас еще какие-нибудь способы? — снова затянувшись, спросил Цзянь Нянь.
— Пф-ф...
В этой весьма серьезной, можно сказать, напряженной обстановке женщина-водитель неожиданно не удержалась и хихикнула? Цзянь Нянь и Старый Цао в полном недоумении уставились на нее, безмолвно вопрошая взглядами: какую дурь ты снова затеяла?
Женщина-водитель поспешно замахала руками:
— Нет-нет, я тут вспомнила один способ, но он просто до смешного нелепый, поэтому я не удержалась, извините, извините.
— Ничего страшного, наша нынешняя ситуация и так выглядит комично. В обычное время, если бы кто-то заговорил со мной о Призрачной преграде, я бы ткнул ему в нос и долго смеялся над ним. Но сейчас, в нашем положении, лучше испытать абсолютно любое средство, — произнес Цзянь Нянь и посмотрел на женщину-водитель, давая понять, чтобы она озвучила то, что придумала.
— Ну, помните детские сказки? Широко расставить ноги, наклониться и посмотреть назад из-под промежности — тогда можно увидеть другой мир. Разве это не бред? Вот я и не сдержала смех.
— Это действительно всем нам известный способ. Пусть он и звучит несерьезно, но давай испытаем его как крайнее средство — сейчас нам годится любой метод, так что давайте я первый посмотрю. — С этими словами Цзянь Нянь наклонился и заглянул себе между ног.
На самом деле ни Цзянь Нянь, ни остальные двое не воспринимали это всерьез, поэтому, видя, что Цзянь Нянь не колеблется, он просто наклонился и посмотрел. Старый Цао тоже без раздумий последовал его примеру и нагнулся. Если не считать неудобной и комичной позы, Цзянь Нянь не увидел сквозь ноги ничего особенного. И когда он уже собирался сменить позу, чтобы поискать внимательнее, стояв рядом Старый Цао вдруг издал пронзительный крик.
Услышав вопль Старого Цао, Цзянь Нянь, конечно же, машинально поднял голову в его сторону, но в самый момент подъема головы краем глаза заметил вдали белую, колышущуюся фигуру. Он даже не успел наклониться во второй раз и, не обращая внимания на рухнувшего на землю Старого Цао, резко обернулся назад, но ничего не увидел. Наклонившись снова, он тоже не разглядел никаких белых силуэтов.
Помогавшая подняться Старому Цао женщина-водитель обнаружила, что тот потерял сознание, и тут же позвала Цзянь Няня на помощь. Решив, что, возможно, ему просто померещилось, Цзянь Нянь не стал ломать голову и поспешил на помощь женщине-водителю: принялся и точку жэньчжун Старому Цао массировать, и по щекам его хлопать, пока тот с трудом не пришел в себя. И первое, что сделал очнувшийся Старый Цао, — принялся исступленно хлопать себя по всему телу, особенно по спине. Этот жест изрядно напугал стоявших рядом Цзянь Няня и женщину-водитель.
— Братец, братец, стоп, ты что творишь? — Цзянь Нянь сумел перехватить руки Старого Цао, пытаясь остановить его странные движения.
Тяжело дыша, Старый Цао уставился на Цзянь Няня и, лишь немного придя в себя, проговорил:
— Я, я только что наклонился вниз посмотреть — и увидел женское лицо, которое смотрело прямо на меня, а из ее глаз текла кровь.
После слов Старого Цао между троими воцарилась зловещая тишина. Собственно, то, что происходило этой ночью, и так было сплошной мистикой, и теперь, даже скажи кто-нибудь о наличии призраков, никто бы не удивился. Но после слов Старого Цао выходило, что призрак находится совсем рядом с ними, чуть ли не за их спинами, и от этой мысли у Цзянь Няня по спине побежали мурашки.
В этот момент звук сглатывания слюны прозвучал в царившей тишине особенно резко. Цзянь Нянь обернулся и увидел, что это женщина-водитель сглотнула; к тому же он заметил, что ее ноги неестественно дрожат — судя по всему, она тоже пребывала на грани панического ужаса. Нет, если так пойдет дальше, то прежде чем призрак успеет что-то сделать, они сами перемрут от страха, и Цзянь Нянь решил положить конец этому оцепенению.
— Все мы сейчас слишком напряжены, к тому же столкнулись с кучей странных вещей, так что нет ничего удивительного в том, что у кого-то начались галюцинации или мерещится всякое. — Хотя в эту версию сам Цзянь Нянь верил слабо и не знал, поверят ли ей остальные двое, он продолжал: — Мы ведь до сих пор не столкнулись ни с какой реальной опасностью, верно? Значит, мы пока в безопасности, и эта штука не способна нам навредить. К тому же этот способ разглядывать призраков из-под промежности имеет изъян: даже если удастся увидеть нечисть, не говоря уже о схватке с ней, оттуда даже убегать неудобно, согласны?
Выслушав Цзянь Няня, Старый Цао и женщина-водитель согласно закивали.
— Слепой гадалка в нашей деревне говорил, будто проглоченные сырьем вороньи глаза открывают иньские глаза, позволяя увидеть... увидеть то, что там находится. — Похоже, Старый Цао испытал такой сильный испуг, что теперь даже слово призрак боялся произнести вслух.
— Но здесь же невозможно найти живую ворону, неужели мы так и останемся навечно заперты здесь? — Женщина-водитель выглядела совершенно растерянной. Вообще-то Цзянь Нянь считал, что раз эта женщина до сих пор не сорвалась в таких условиях, ее душевную выносливость можно назвать неплохой. Но на самом деле все трое уже подошли к грани нервного срыва, поэтому ему обязательно нужно было сказать что-то ободряющее.
— Значит, сейчас мы должны найти какой-то простой способ увидеть призрака, такой, который не сковывает движения. Во-вторых, нужно отыскать надежный способ прогнать его — это два главных момента. Давайте сначала обсудим способы увидеть призрака. Старый Цао, который сейчас час? — Цзянь Нянь повернулся к Старому Цао. А спросил он время у Старого Цао, а не у женщины-водителя и не проверил сам потому, что заметил на запястье Старого Цао часы, в то время как нынешняя молодежь, включая его самого и девушку, привыкла смотреть время на телефонах.
Старый Цао опешил, поднял руку и взглянул на циферблат:
— Да вот, почти одиннадцать, десять пятьдесят шесть.
Цзянь Нянь кивнул и продолжил:
— Я обычно увлекаюсь изучением даосских легенд и мифов, и мне попадались способы увидеть призраков, вот только раньше я никогда не принимал их всерьез, да к тому же этот метод...
Видя, что Цзянь Нянь и в такой момент продолжает темнить, Старый Цао поспешно подтолкнул его:
— Парень, хватит тянуть кота за хвост, говори давай, я человек в возрасте, у меня аж сердце в груди кувыркается.
Цзянь Нянь посмотрел на Старого Цао, затем перевел взгляд на женщину-водитель и только после этого произнес:
— Способ-то есть, но мужчинам его, пожалуй, не осилить.

Комментарии

Загрузка...